"العُليا" - Translation from Arabic to English

• Supreme
• High
• top
• higher
• the upper
• higher-ups
• nine-month

The case will eventually land at the State Supreme Court, where God knows what those buttheads will decide.
و سينتهي بالقضيَة في المحكمَة العُليا للولايَة حيثُ الرَب وحدهُ يعرِف ما الذي سيُقررهُ أولئكَ المجانين

Mr. Rai is the Secretary-General of the Asian Organization of Supreme Audit Institutions.
كما يعمل السيد راي أمينا عاما للمنظمة الآسيوية للمؤسسات العُليا لمراجعة الحسابات.

If the convicted person had no permanent place of residence in Turkmenistan, the recommendation shall be submitted to the Supreme Court of Turkmenistan.
وإذا لم يكن للمحكوم عليه مقر إقامة دائمة في تركمانستان يترك القرار للمحكمة العُليا التركمانية.

Hobu-nim, the High Court of the phone just now.
أيها المُرشح، وردَ اتصالٌ من المحكمة العُليا للتوّ.

But in today's appeal hearing, the High Court ruled him innocent.
لكنْ في جلسة الاستئناف اليوم، حَكمتْ المحكمة العُليا بأنهُ بريء.

top hand is for control; The bottom's your fulcrum.
اليد العُليا من أجل التحكّم، والسُفلى نقطة إرتكازكِ.

Gentlemen, may I be permitted first of all to pay tribute to the higher administration to the government.
أيها السادة، هلا سمحتم لي؟ أشيد بذكر الإدارة العُليا الحكومة

I read once that we change the upper layers of our skin every two weeks.
قرأتُ يوماً بأننا نغُير الطبقات العُليا للجلد كُل أسبوعين

You're like the Supreme Court just trying to tell a woman what she can and can't do.
أنتما مثل المحكمة العُليا التي تحاول أن تخبر المرأة بما تستطيع أن تفعل و ما لا تستطيع أن تفعل

And now he gets a clemency hearing, and then he can try his luck with the Supreme Court.
والآن فهو يحظى بجلسة استماع للحصول على عفو, حينها بإمكانه تجربة حظه مع المحكمة العُليا.

Sorry for the mess, but the Supreme Court just ruled that prison overcrowding is unconstitutional.
آسفة بشأن الفوضى، لكن المحكمة العُليا قضت مُؤخراً أنّ اكتظاظ السجون أمر غير دستوري.

Before we argue in front of the state Supreme court.
قبل ان نقوم بالمجادلة امام المحكمة العُليا للولاية

Therefore the Supreme Army Command demands that a proposal for bringing about peace be made without delay.
لذا فإن القيادة العُليا للجيش تتطلب إقتراحاً لجلب السلام يجب أن يتمّ بدون تأخير

Flashback to 1989 when the Supreme Court first weighed in on this issue.
عودةً إلى العام 1989 عندما نظرَت المحكمة العُليا أول الأمر في هذا الموضوع

Given that High priority, it was perplexing that the post of Special Adviser on Africa remained vacant.
واستدركت قائلة إنه يأخذ هذه الأولوية العُليا يضحى من المحير أن يظل منصب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا شاغرا.

"I harbor no doubt that we will seize High command"
أنا لا يُساورني أي شك أننا سنحصل على القيادة العُليا

They were slaves of the High priestesses for eternity.
يصبحون عبيدًا للكاهنة العُليا أبدَ الدّهر.

I have taken a number of steps to achieve this goal, including strengthening the top management in UNHCR.
لقد اتخذت عددا من الخطوات لتحقيق هذا الهدف، منها تدعيم اﻹدارة العُليا في المفوضية.

I have taken a number of steps to achieve this goal, including strengthening the top management in UNHCR.
لقد اتخذتُ عددا من الخطوات لتحقيق هذا الهدف، منها تدعيم اﻹدارة العُليا في المفوضية.

No, I'm just curious if you believe in a higher power.
كلاّ، إنّما أنا فضوليّ لو كنتِ تُؤمنين بالقوّة العُليا.

This is how she deceives us into thinking that she has the upper hand.
إنها تحاول خداعنا بجعلنا نظن أنها صاحبة اليد العُليا.

It was decided by the higher-ups that she would be moved to another park when she was just four, four-and-a-half years old.
لقد قُرر من المناصب العُليا أنها سوف تنتقل.. إلى حديقة أُخري عندما كانت فقط فى الرابعة، فى الرابعة والنصف من عُمرِها.

nine-month postgraduate courses for the period 2012-2014
إلى الأمم المتحدة: الجدول الزمني لدورات الدراسات العُليا للفترة 2012-2014، ومدَّة كل منها تسعة أشهر