"العِلم" - Translation from Arabic to English

• science
• knowledge
• the record

All I want is the certainty that science offers.
كل ما أطلبه هو اليقين والذي يوفره العِلم

He told me he wanted to donate his organs to science before he died, so he could see where they ended up.
لقد خبرنيّ إنه يُريد التبرع بأعضاءه إلى العِلم قبل أنّ يموت، لذا، كان بمستطاعته أنّ يعلم حيثما ينتهي بهم المطاف.

science works on the frontier between knowledge and ignorance.
العِلم يعمل علي الحدود بين المعرفه و الجهل

Let's just say that in a world where science can create beasts, you shouldn't be surprised to learn that there's a lot worse things out there.
دعنا نقول وحسب أنّه في عالم حيث يستطيع العِلم خلق وحوش لا يجب أن تتفاجؤوا إذا علمتم أنّ هناك أشياء أسوء في الخارج

The importance of science is highlighted in a number of objectives of the Overarching Policy Strategy, specifically those relating to risk reduction, knowledge and information and capacity-building and technical cooperation.
وقد ألقي الضوء على أهمية العِلم في عدد من أهداف الاستراتيجية الجامعة للسياسات، وخصوصاً الجهات ذات الصلة بالحد من المخاطر، ونشر المعارف والمعلومات وبناء القدرات والتعاون التقني.

science plays a key role in anchoring and guiding work in this area.
ويضطلع العِلم بدور أساسي في ترسيخ وتوجيه الأعمال الجارية في هذا المجال.

Support for strengthening national science as a basis for assessments
:: دعم تعزيز العِلم على الصعيد الوطني كأساس لعمليات التقييم

The science is there, the health is there, the athletes are there proving that you don't need to eat dead animals to be strong, to be healthy.
ذلك هو العِلم والصحة والرياضيين، إنهم يبرهنون أنك لست بحاجة لتناول حيوانات ميتة لتكون سليمًا.

More of an art than a science, i believe.
أعتقد أنه أمر فيه من الفن أكثر مما فيه من العِلم

Tonight is a veritable miracle in modern science, for our star is no mere actress.
الليلة سترون معجزة حقيقية في مجال العِلم الحديث حيث أن نجمتنا ليست مجرد ممثلة

Please inform the Fuhrer that my first order of business will be to reclaim the glory of German science by purging the Prussian Academy of all foreign and impure influences.
رجاءا اخبر القائد ان عملي الاول سيكون إستعادة مجد العِلم الالماني من خلال تطهير الاكاديمية البروسية

I don't really like to use the words vegan and vegetarian because... that's not describing the kind of science I'm talking about.
لا أحب حقاً أن أستخدم كلمات نباتي صرف ونباتي، لأن هذا لا يصف نوع العِلم الذي أتحّدث عنه.

I wanted this film to be very accurate with the latest science on food.
وددّتُ لهذا الفيلم أن يكون دقيقاً وموثّقاً بآخر ما توصّل له العِلم عن الغذاء.

and now that science knows so much about our cosmic origins, what place is there for religious belief in the beginning?
و الآن يعرف العِلم الكثير حول أصولنا الكونية فمالذي تبقى للمعتقدات الدينية حول البداية.

science may help identify those who are most prone to evil.
قد يُساعد العِلم في تحديد هؤلاء الأكثر ميلاً لِلشر.

science is a way to teach how... some thing gets to be known.
العِلم هو وسيلة لتعليم كيفية جعل بعض الشيء ليكون معروفاً

I told you, because I believe that you, and only you, can use what you have, you can use the science to cut through the bullshit, to ensure that the real reason for those deaths gets out.
لقد أخبرتك, لأنني أؤمن أنك, الوحيد فقط الذي يمكنك أن تستخدم مالديك يمكنك إستخدام العِلم لقطع طريق الهراء,

'Cause once you reach 40, it's between you and science.
لانه حينما تصلين الاربعينات, سيكون بينك وبين العِلم.

There are all sorts of other things wrong with it, but I mostly care about truth, the beauty of truth, the poetry of reality, which is science, and the fact that religion, as a scientific explanation...
و هنالك الكثير من الأشياء الخاطئة حوله ولكني أهتم بشكل أساسي ب الحقيقة جمال الحقيقة شعر الواقع الا و هو العِلم

I'll state that again for the record.
سأقول ذلك مجدداً لمجرّد العِلم.