"الغابة المسحورة" - Translation from Arabic to English

• the Enchanted Forest

The evil Queen sent everyone from the Enchanted Forest here.
أرسلت الملكة الشرّيرة الجميع من الغابة المسحورة إلى هنا.

You want to use the beans to make a portal to go back to the Enchanted Forest.
تريدون استخدام الفاصولياء لفتح بوّابة للعودة إلى الغابة المسحورة هذا هو السبب الحقيقيّ لعدم إخباري

Back in the Enchanted Forest, when any royal is born, you usually announce the name at a coronation ceremony.
،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج

So... I fled to the Enchanted Forest and got swept up in the curse.
لذا هربت إلى الغابة المسحورة ورزحت تحت اللعنة

Well, we better start looking for a way back to the Enchanted Forest.
يجدر بنا البحث إذاً عن طريق العودة إلى الغابة المسحورة

In fact, there was a spring from this very river near our estate in the Enchanted Forest.
في الواقع كان هناك جدول مِنْ هذا النهر نفسه قرب أرضنا في الغابة المسحورة

I didn't understand what happened until I overheard everybody saying that we had all gone to the Enchanted Forest and been there for a year without knowing it.
أنّنا عدنا إلى الغابة المسحورة ومكثنا هناك عاماً دون أنْ نعرف

Once as a baby, then again when we were... forced to return to the Enchanted Forest without her.
مرّةً في طفولتها ومجدّداً حين أُرغمنا على العودة إلى الغابة المسحورة مِنْ دونها

I was born in the Enchanted Forest and I was sent through a portal in a tree so that I could break a curse.
وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة

The curse that tore everyone from the Enchanted Forest, and dropped them here.
اللعنة اللعنة التي اقتلعت الجميع مِن الغابة المسحورة و رمتهم هنا

You wanna use the beans to go back to the Enchanted Forest?
تريدون استخدام الفاصولياء للعودة إلى الغابة المسحورة

We can get away first. Back to the Enchanted Forest, using this.
نستطيع الهرب أوّلاً، و العودة إلى الغابة المسحورة باستخدام هذه

I mean, if there was a way to... go back to the Enchanted Forest?
أعني إنْ كانت هناك طريقة للعودة إلى الغابة المسحورة

And when we prove it, we can all go back to the Enchanted Forest.
و عندما نثبت ذلك، نستطيع العودة جميعاً إلى الغابة المسحورة

Use them to get everyone back into the Enchanted Forest before Storybrooke is gone.
واستخدامها لإعادة الجميع إلى الغابة ''المسحورة قبل اختفاء ''ستوري بروك

Having everyone know the Enchanted Forest still exists.
أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة.

the Enchanted Forest, our land... does it still exist?
الغابة المسحورة. أرضنا. أما زالت موجودة؟

My family's been to the Enchanted Forest before, and they can get here again.
ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً

I might not... I might not exactly have told her what I discovered in the Enchanted Forest.
لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة

I sort of stole it from an evil sorcerer when I was back in the Enchanted Forest.
سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة