"الغابة المظلمة" - Translation from Arabic to English

• the Dark Forest
• the Dark Woods
• the Black Forest
• Dark Jungle

We're at the edge of the Dark Forest trying to find the one person who can stop our imminent doom and save your unborn child.
نحنُ على مشارف الغابة المظلمة نسعى لإيجاد الشخص الوحيد الذي بوسعه إيقاف هلاكنا الوشيك

And your magic is the only thing strong enough to destroy her. All you have to do is journey to the Dark Forest and destroy her wand.
فكل ما عليكَ فعَله هو رحلة خلال الغابة المظلمة و تحَطيم عَصاها السحرية

No. Don't you want to see love return to the Dark Forest?
ألا تود رؤية الحُب يعــود الى الغابة المظلمة ؟

I want them to see nothing but the Dark Woods, the night sky and the motherfucking blood moon.
لا اريد منهم ان يروا شيئاً سوى الغابة المظلمة والسماء الليلية والقمر الدموي اللعين

If you keep heading west, you'll end up in the Black Forest, luv.
إنْ واصلتِ التوجّه غرباً ستصلين إلى الغابة المظلمة يا حبيبتي

The first years, please note that the Dark Forest is strictly forbidden to all students.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

"And deep in the Dark Forest the dragon curled up in a heap... "and went to sleep."
"وعقص التنين حول نفسه في الغابة المظلمة وخلد للنوم"

They're heading to the Dark Forest.
إنهم يتجهون إلى الغابة المظلمة

He's got a little job to do inside the Dark Forest.
فلديه مهمة صغيرة داخل الغابة المظلمة

The Good Witch of the South was banished north... north of the Dark Forest.
ساحرة الجنوب الطيبة نُفيّت إلى الشمال... شمال الغابة المظلمة

She's locked away in the Dark Forest and nobody ever goes into the Dark Forest!
انها محبوسة بالغابة المظلمة ولم يتمكن أحد من الدخول الى الغابة المظلمة!

I forbid you to fly into the Dark Forest!
-أني أمنعكِ من الذهاب الى الغابة المظلمة !

She escaped the castle, into the Dark Forest.
لقد هربت من القلعة إلى الغابة المظلمة.

As they approach the end of the Dark Forest... It's an illusion.
... و بينما اقتربوا من الغابة المظلمة

We must travel to the Dark Woods and find the keepers of the trees.
يجب أن نسافر إلي الغابة المظلمة ونجد حارس الأشجار

Pack our things. We leave for the Dark Woods in an hour.
أحزموا الأغراض , سنرحل إلي الغابة المظلمة خلال ساعة

It was really a punishment for breaking the law and leaving the Dark Woods.
ولكن في الحقيقة كان عقاباً بسبب خرق القانون وترك الغابة المظلمة

I have to find her. Well, good luck with that. She's headed to the Black Forest.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

- Not exactly. The Dark Jungle's the last place you wanna set foot.
الغابة المظلمة آخر مكانٍ يرغب المرء أنْ يطأه