"الغاره" - Translation from Arabic to English

• raid
• blitz

For the Prime Minister General Tojo and for Admiral Yamamoto, the American raid proved that it was necessary to extend their defensive perimeter to the east.
بالنسبه الى رئيس الوزراء الجنرال توجو و الادميرال ياماموتو فقد اثبتت الغاره ضروره توسيع محيط دفاعهم نحو الشرق

In spite of the 80.000 victims and the 1 million homeless, from this air raid over Tokyo.
رغم وقوع 80 الف ضحيه و مليون مشرد نتيجه هذه الغاره الجويه على طوكيو

Look, I know you're not able to see it right now, but the raid on Highland Mills was a success.
انظر ، اعلم انك غير قادر على تصور ذلك الآن لكن الغاره التي حدثت على مرتفعات مايلز كانت ناجحه

They're calling it a success, this raid, but I'm not so sure, which is par for the course these days.
وهم يصفونه بأنها نجاح تلك الغاره لكني لست متأكده جدا انه اسم الدورة هذه الايام

This will determine the success of the blitz All future operations
نجاح هذه الغاره سيحدد كل العمليات المستقبليه

Tell him about the raid on Pilate's palace, Francis.
أخبره عن الغاره على قصر بيلاطوس, فرانسيس

When there was a special delivery they'd pull a phony air raid, to get us out, Iike last night, for instance.
وعند وجود رساله مستعجله يلجئون الى كدبة الغاره الجويه ليخرجونا بره الثكنه كاليله السابقه, على سبيل المثال

Lieutenant-Colonel Doolittle led the raid with a force of 16 B-25s and an all-volunteer crew of airmen.
ليفتنانتكولونيلدوليتلقاد الغاره بــ 16 طائره بى - 25 وكلطاقمالمتطوعينمنالقواتالجويه

That damn raid could boomerang on us.
تلك الغاره اللعينه قد ترتد علينا

You can't ride through an air raid!
لا يمكنك السير اثناء الغاره الجويه

I want to update her on Parsa and tell her about the raid, but...
أود اعلامها بشأن بارسا و أخبرها بشأن الغاره,ولكن...

I got picked up in a Eugenics raid.
لقد أمسكوا بي في الغاره

He will command the raid.
كان هو قائد الغاره

That's Kane... the stunt he pulled last night, the drug raid, his daughter's involvement...
ذلك (كيـن) الحركة التي فعلها البارحـة الغاره على المخدرات وتورط إبنتـه كانـت نجـاحـاً لـه

- This raid is a blessing in disguise.
-هذه الغاره هى نعمه فى باطنها

We were not prepared for the fire storm which broke out half an hour affer the raid.
هـانـز بـرونـزفـيـج ضابط بهيئة الأطفاء هامبورج، ألـمـانـيـا لم نكن مجهزين لمواجهة (ما عُرف بـ (العاصفه الناريه والتى أستمرت لنصف ساعة كامله بعد إنتهاء الغاره

The men on Kheros were doomed unless they could be evacuated before the blitz.
والرجال في كيروس قد يموتوا اذا لم يتمكنوا من الاخلاء قبل الغاره