"الغازات الخاملة" - Translation from Arabic to English

• noble gas
• noble gases
• inert gases
• Including Noble

In Phase II, bring equipment procurement to completion and decide on which 40 stations will have a noble gas monitoring capability.
في المرحلة الثانية، استكمال شراء المعدات والبت في أي من المحطات اﻟ٠٤ ستكون لديها قدرة على رصد الغازات الخاملة.

noble gas data are now being routinely analysed and the results distributed to States Signatories.
ويجري الآن روتينيا تحليل بيانات الغازات الخاملة وتوزع النتائج على الدول الموقّعة.

Of significance is the introduction of infrasound and noble gas data into IDC operations.
والتطور المهم هو ما تم من إدخال البيانات دون السمعية وبيانات الغازات الخاملة في عمليات مركز البيانات الدولي.

The detection of radioactive noble gases confirmed the nuclear nature of the explosion.
وأكّد كشف الغازات الخاملة المشعة الطابع النووي للتفجير.

On the far right, for instance, are the inert gases.
عند أقصى اليمين، على سبيل المثال، الغازات الخاملة في أقصى اليسار توجد المعادن الطيّارة

A categorization scheme was introduced into the IDC radionuclide products for the noble gas systems.
وأدخل نظام للتصنيف في منتجات مركز البيانات الدولي الخاصة بالنويدات المشعة بشأن نظم الغازات الخاملة.

These included augering and sampling for radioactive noble gas detection, and ground based gamma survey, as well as geophysical techniques that are used in the continuation period of an OSI.
وكان من بينها أسلوب للثقب وأخذ العينات من أجل الكشف عن الغازات الخاملة المشعة والمسح بأشعة غاما الأرضية وكذلك التقنيات الجيوفيزيائية المستخدمة في فترة مواصلة التفتيش الموقعي.

The text incorporates arbitrarily noble gas monitoring into the international monitoring system and even sets the scale of such monitoring means, despite the lack of sufficient technical assessment and a technical consensus.
ويدرج النص بشكل تعسفي رصد الغازات الخاملة في نظام الرصد الدولي بل ويضع جدولاً بوسائل هذا الرصد على الرغم من عدم وجود تقييم تقني كافي وتوافق تقني في اﻵراء.

A limited network for noble gas monitoring could also make a useful contribution.
ويمكن أيضاً لشبكة محدودة لرصد الغازات الخاملة تقديم مساهمة نافعة.

The installation of noble gas detection systems at radionuclide stations, the smooth transition of these systems into IDC operation and the first certifications of such systems were important achievements.
ومن الإنجازات الهامة تركيب نظم للكشف عن الغازات الخاملة في محطات رصد النويدات المشعة وانتقال تلك النظم بسلاسة لتصبح في صميم عمليات تشغيل مركز البيانات الدولي والاعتمادات الأولى لتلك النظم.

Efforts are being made in partnership with the industry to manage emissions so that the detection capability of the IMS noble gas systems is as sensitive as possible to nuclear explosions.
وتُبذل جهود في إطار شراكة مع الدوائر الصناعية من أجل إدارة الانبعاثات بحيث تصبح قدرة الكشف لدى نظم الغازات الخاملة الملحقة بنظام الرصد الدولي حساسة بقدر المستطاع للانفجارات النووية.

43. Significant efforts have been dedicated to noble gas detection systems for OSI purposes.
43 - وكرِّست جهود عظيمة لتطوير نظم كشف الغازات الخاملة لأغراض التفتيش الموقعي.

On 9 April 2013, 55 days after the announced nuclear test, radioactive noble gases were detected by the IMS noble gas system in Japan with activity levels that were atypical.
وفي 9 نيسان/أبريل 2013، أي بعد 55 يوما من التجربة النووية المعلنة، اكتشف نظام الغازات الخاملة في اليابان غازات خاملة مشعة ذات مستويات من النشاط غير عادية.

Further measurements of radioactive noble gases later in April 2013 also confirmed the sensitivity and specificity of the monitoring network.
وقد أكَّدت قياسات الغازات الخاملة المشعَّة التي جرت بعد ذلك في نيسان/أبريل 2013 أيضاً حساسية شبكة الرصد ونوعيتها.

A Type A package designed for tritium gas or for noble gases shall be excepted from this requirement.
وتسثنى من هذا الاشتراط الطرود من النوع A المصممة لاحتواء غاز التريتيوم أو الغازات الخاملة.

You have your alkaline metals. You have your halogens, your inert gases.
لديك المعادن القلوية،لديك الهلوجين الغازات الخاملة

The system costs of these alternatives, however, are significantly higher than the two closest HFC alternatives, and the footprint of the cylinders necessary for the inert gases is three times that of its competitors because of the amount of agent required for extinguishment.
بيد أن تكاليف هذه النظم القائمة على هذه البدائل أكبر بكثير مقارنةً بأقرب بديلين من مركبات الكربون الهيدروفلورية، كما أن تأثير الاسطوانات اللازمة لاستيعاب الغازات الخاملة أكبر ثلاث مرات من تأثير البدائل المنافسة بسبب كمية العامل المطلوبة لعملية الإطفاء.

- CD/NTB/WP.268, dated 5 September 1995, submitted by the delegation of China, entitled'The Question of Including noble gas Monitoring Capacity in the Atmospheric Radionuclide Monitoring Network'.
- CD/NTB/WP.268 المؤرخة في ٥ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١، المقدمة من وفد الصين، وعنوانها `مسألة إدراج قدرة رصد الغازات الخاملة في شبكة رصد النويدات المشعة في الجو`.