"الغازات اﻷخرى" - Translation from Arabic to English

• other gases

● other gases - review of key data points
● الغازات اﻷخرى - استعراض نقاط البيانات الرئيسية

● other gases - review of key data points
● الغازات اﻷخرى ـ استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

● other gases - review of key data points
● الغازات اﻷخرى - استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

It should be emphasized, however, that these increases primarily depend on the shorter lifetime of carbon dioxide and generally longer lifetimes of the other gases in the atmosphere than was previously estimated.
ولكن ينبغي تأكيد أن هذه الزيادات تتوقف في المقام اﻷول على قصر عمر ثاني أكسيد الكربون وطول أعمار الغازات اﻷخرى عموما في الجو بالنسبة لما كان مقدرا لها من قبل.

- other gases - review of key data points
- الغازات اﻷخرى ـ استعراض النقاط الرئيسية في البيانات

Ireland is also encouraged to report on emissions of other gases whenever these occur in the country, examples being sulphur hexafluoride (SF6) and hydrofluorocarbons (HFCs), and possibly perfluorocarbons (PFCs) from aluminium smelting.
ويجب حث ايرلندا أيضاً على تقديم تقرير عن انبعاثات الغازات اﻷخرى متى حصلت في البلد، مثل انبعاثات سداسي فلوريد الكبريت، ومركبات هيدروفلورو الكربون، وربما أيضاً انبعاثات مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور الناجمة عن انصهار اﻷلومنيوم.

In most cases, for 2010, emissions of HFCs, PFCs and SF6 are projected to increase and their importance relative to other gases is expected to grow.
١١١- وفي معظم الحالات، يتوقع في عام ٠١٠٢ حدوث زيادة في انبعاثات مركبات الهيدروفلوروكربون ومركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور وسادس فلوريد الكبريت، ومن المتوقع أن تزداد أهميتها بالنسبة إلى الغازات اﻷخرى.

" Recalling also its resolution 46/35 B of 6 December 1991, in which the Assembly condemned vigorously all actions that violate the obligations assumed under the Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, signed at Geneva on 17 June 1925, 2/
" وإذ تشير أيضا الى قرارها ٤٦/٣٥ باء المؤرخ ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، الذي أدانت فيه الجمعية بشدة جميع اﻷعمال التي تنتهك الالتزامات المضطلع بها بموجب بروتوكول حظر الاستعمال الحربي للغازات الخانقة أو السامة أو الغازات اﻷخرى ولوسائل الحرب البكتريولوجية، الموقع في جنيف في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٢٥)٢(،

other gases
الغازات اﻷخرى

The United States is unique in that emissions in reductions of other gases (PFCs, HFC, and SF6) make the second most important contribution to GHG emission reductions throughout the period.
وتعتبر الولايات المتحدة حالة فريدة إذ أن انخفاضات انبعاثات الغازات اﻷخرى )مركبات الهيدروكربون المشبع بالفلور، مركبات الهيدروفلوروكربون، سادس فلوريد الكبريت( تأتي في المرتبة الثانية بين أهم المساهمات في انخفاضات انبعاثات غازات الدفيئة على مدى الفترة.

(ii) the partial pressure (in bar) of air or other gases in the ullage space being determined by a maximum ullage temperature of 65 °C and a liquid expansion due to an increase in mean bulk temperature of tr - tf (tf = filling temperature, usually 15 °C; tr = 50 °C, maximum mean bulk temperature).
`٢` الضغط الجزئي )بوحدات بار( للهواء أو الغازات اﻷخرى الموجودة في الفراغ القمي مقدراً عند درجة حرارة قصوى للفراغ القمي قدرها ٥٦ºس وتمدد السائل الذي يرجع إلى ارتفاع في متوسط درجة حرارة الحمولة بمقدار دح - دت )دت = درجة حرارة التعبئة عادة ٥١ºس؛ دح = ٠٥ºس، متوسط درجة الحرارة القصوى للحمولة(.

(ii) the partial pressure (in bar) of air or other gases in the ullage space being determined by a maximum ullage temperature of 65 °C and a liquid expansion due to an increase in mean bulk temperature of tr - tf (tf = filling temperature usually 15°C; tr=50°C maximum mean bulk temperature); and
`٢` الضغط البخاري المطلق )بوحدات بار( للهواء أو الغازات اﻷخرى في الفراغ القمي مقدراً عند درجة حرارة قصوى للفراغ القمي قدرها ٥٦º س وتمدد السائل الذي يرجع إلى ارتفاع في متوسط درجة حرارة الحمولة بمقدار دح - دت )دت = درجة حرارة التعبئة عادة ٥١ºس؛ دح = ٠٥ºس، متوسط درجة الحرارة القصوى للحمولة(؛

- the partial pressure (in bar) of air or other gases in the ullage space being determined by the design reference temperature and the liquid phase expansion due to the increase of the mean bulk temperature of tr-tf (tf = filling temperature, usually 15°C, tr = 50 °C maximum mean bulk temperature).
- الضغط الجزئي )بوحدات بار( للهواء أو الغازات اﻷخرى الموجودة في الفراغ القمي مقدراً عند درجة الحرارة المرجعية في التصميم وتمدد السائل الذي يرجع إلى ارتفاع في متوسط درجة حرارة الحمولة بمقدار دح - دت )دت = درجة حرارة التعبئة عادة ٥١ºس؛ دح = ٠٥ºس، متوسط درجة الحرارة القصوى للحمولة(.