"الغالى" - Translation from Arabic to English

• precious
• expensive

Dewey kept the trailer and my precious baby Rufus.
لقد احتفظ ديوي بالمقطورة و بطفلي الغالى روفوس.

And of course, I couldn't forget our precious little orphan.
وبالطبع , لايمكننى نسيان يتيمنا الصغير الغالى

Especially if his precious little protege over there croaks because of you?
خصوصا لو محميه الغالى الصغير الذى هناك يَنْعقُ بسبك أنته؟

He put one of his labels on an expensive bottle.
لقد وضع ملصقاته على احد من زجاجات النبيذ الغالى

Is it a Jeju resort if you get more expensive marble and grow different types of trees?
ألن يكون منتجع فى جيجو الا اذا استخدموا الرخام الغالى وزرعوا انواع اخرى من الاشجار

My precious lron Head you didn't deserve to die like this.
حديدى الثمين الغالى لا تستحقى الموت هكذا

And right now there have been three magicians laid down to rest, so your precious Ultimate Dragon's power decreases by 1500 points.
و حتى الان يوجد ثلاثه فى المقبره لذلكم يفقد تنينك الغالى

Look, our precious flunk has put something on fire.
ها قد وضع راسبنا الغالى شىءً فى المدفئة

If you were free and Melly were dead and you had your precious... honorable Ashley, do you think you'd be happy with him?
لو كنتِ حرة وتوفيت السيدة ميلاني لفزتِ بآشلي الشريف الغالى أتظنين أنك ستكوني سعيدة معه ؟

Your precious friend Victor Scott did it.
ان صديقك الغالى فيكتور سكوت قد فعل ذلك

I know that your precious father can do no wrong in your eyes.
أعلم أن والدكِ الغالى... لا يرتكب خطأ فى نظركِ؟

Let me pass safely, and you may see... your precious little boy again.
...دعنى أمر بأمان و قد ترى .إبنك الصغير الغالى مرة أخرى

Hercules has avenged Hera by stealing her precious Apples.
(لقد ثأر (هرقل من (هيرا) بسرقة تفاحها الغالى

Your brother, your precious brother Richie... was no goddamn saint.
شقيقك شقيقك الغالى ريتشى لم يكن قديسآ

'Tis for us to see to it that that precious blood is not shed, whatever the occasion may be, far away from our native soil.
-يجب علينا ان لا نفكر فى اراقة الدم الغالى لهم -مهما كانت العملية,بعيدا عن ارضنا و نفوذنا

So you're saying I could blend our expensive wine and put it together with our cheaper wine?
اتقول اننا يجب ان نمزج نبيذنا الغالى ونضعه مع أخر رخيص الثمن ؟

We're gonna take the rest of what's left of the expensive wine and mix it with the less expensive juice.
سوف نأخذ كل ما تبقى من النبيذ الغالى وسنخلطه مع أخر ولكن رخيص الثمن

The dyes were particularly expensive and imported the farthest.
فقد كانت القوالب هى الشىء الغالى الثمن والأكثر أهمية

And, yes, it's linen fiber and on the expensive side... but, no, it isn't so rare that you won't find it... in a thousand different stationary stores... throughout the world.
و ، نعم ، انه ليف كتاني ومن النوع الغالى ولكن ليس من النادر ان تجديه في لآلاف المحلات المختلفة

I - I forget the name of it, but it's the most expensive there is.
أننى لا أتذكر إسمه، ولكنه من النوع الغالى

No, you can't afford anything that expensive.
لا, انت لاتستطيع ان تتحمّل شئ بهذا السعر الغالى