"الغبار في" - Translation from Arabic to English

• dust in
• dust at

There's not even a speck of dust in this device.
ليست هناك حتى ذرة من الغبار في هذا الجهاز

I've got dust in my eyes and I can't sleep."
لقد حصلت الغبار في عيني وأنا لا أستطيع النوم."

"Why is there so much dust in the sky, Daddy?"
"لماذا يوجد الكثير من الغبار في السماء، يا أبي؟"

You think right away about the clouds of dust in the cosmos that formed worlds.
يجعلك تُفكِّر مباشرة بِسُحب الغبار في الكونِ التي تُشكِل العوالم.

But from the dust at Herod's feet, rebellions of Jews rose up.
لكن من الغبار في أقدام هيرودس ارتفعت حالات تمرد اليهود

We put the dust in the bags and they stay there, right?
نضع الغبار في الأكياس ليبقى هكذا، اتفقنا؟

How do we know it's not a steel cup gathering dust in someone's antique collection?
كيف نعرف أنها ليست كوب الصلب جمع الغبار في جمع العتيقة لشخص ما؟

No, no. We gave dust in our eyes, that's why we're crying.
كلا لا شي ، قد دخل بعض الغبار في أعيننا لذا نحن ندمع

You mean'cause this room isn't supposed to have dust in it, and we just let in a flying crap machine?
هل يعني ذلك لأن هذه الغرفة لا من المفترض أن يكون الغبار في ذلك، و ونحن مجرد السماح في آلة حماقة تحلق ؟

We got product collecting dust in a fucking warehouse.
لدينا منتج يتجمع عليه الغبار في المستودع

"If you look too hard, you get dust in your eyes,
إذا نظرت بصعوبة كبيرة تحصل على الغبار في عينيك

And I will be nearby, a small particle of dust in your constellation.
وأنا سأكون قريبا منك مثل الغبار في مداك. تتكلم مثل سيد نبيل.

You told me I was the star and you'd be nearby, a small particle of dust in my constellation.
أنت قلت لي أنا هي النجمة. وأنك ستكون بقربي مثل الغبار في مدايي.

So that you could have some ancient Pulitzer collecting dust in the lobby of the Globe?
ليكون لديك جائزة صحافة عتيقة تجمع الغبار في بهو مبنى الصحيفة؟

Researchers place dust in the container and load it into a launch capsule.
يضع الباحثون الغبار في وِعاء ويضعونه في كبسولة الإطلاق

What with all that dust in the air, how could I tell anything for sure?
حسناً مع كل الغبار في الهواء كيف يمكنني تأكيد أي شيء

dust in the intakes again. Number two's overheating.
الغبار في كميات مرة أخرى رقم 2 يسخن زيادة

Yeah, I must've gotten some dust in my eyes.
نعم، أنا يجب أن لقد حصلت بعض الغبار في عيني.

About the consistency or size of particles of dust in cigarette smoke.
بكثافة وحجم جزيئات الغبار في دخان السيجارة

The incorporation of PentaBDE in carpet cushion which generates the highest levels of dust in the zones where children are playing is therefore of particular concern.
ولذلك يشكل إدماج الإيثير الثنائي الفينيل الخماسي البروم في وسائد السجاد، الذي يولد أعلى المستويات من الغبار في الأماكن التي يلعب فيها الأطفال، مصدر قلق خاص.

Look Aggatino... if you find a speck of dust at home, I give you a million lire.
نظرة Aggatino... إذا وجدت ذرة من الغبار في المنزل، وأنا أعطيك مليون ليرة.