"الغذائي العالمي" - Translation from Arabic to English

• World Food
• global food
• CFS
• world's food

Report of the Committee on World Food Security to the Economic and Social Council
تقرير لجنة الأمن الغذائي العالمي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Updates since the thirty-sixth session of the Committee on World Food Security
آخر المستجدات منذ الدورة السادسة والثلاثين للجنة الأمن الغذائي العالمي

Key features of the reform of the Committee on World Food Security
الجوانب الرئيسية لإصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Together they provide the international legal and policy framework for the role of seafood in global food security.
وتؤلف هذه الصكوك معا الإطار الدولي للقانون والسياسات بالنسبة لدور الأغذية البحرية في الأمن الغذائي العالمي.

:: Promote efforts based on the Five Rome Principles for Sustainable global food Security
:: تعزيز الجهود المبذولة استنادا إلى مبادئ روما الخمسة المتعلقة بالأمن الغذائي العالمي المستدام

Progress made towards implementation of the reform of the Committee on World Food Security
التقدم المحرز في تنفيذ إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي

Switzerland also welcomed the reform of the Committee on World Food Security.
فسويسرا ترحّب أيضاً بإصلاح اللجنة المعنية بالأمن الغذائي العالمي.

Lastly, he wondered what contribution the Special Rapporteur had made to the development of the voluntary guidelines, of the Committee on World Food Security.
وأخيرا، استفسر عن مدى إسهام المقرر الخاص في إعداد مبادئ توجيهية طوعية للجنة الأمن الغذائي العالمي.

He also participated in the reform of the FAO Committee on World Food Security.
كما شارك في إصلاح لجنة الأمن الغذائي العالمي التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة.

Participation of the Secretary-General of UNCTAD in the High-level Conference on World Food Security
مشاركة الأمين العام للأونكتاد في المؤتمر الرفيع المستوى المعني بالأمن الغذائي العالمي

Let us not forget that the World Food system is still in crisis.
يجب ألا ننسى أن النظام الغذائي العالمي ما زال في أزمة.

The reform process under way in FAO and the Committee on World Food Security were of particular importance in that regard.
ومن الأمور الهامة في هذا الصدد عملية الإصلاح الجارية حاليا في منظمة الأغذية والزراعة، ولجنة الأمن الغذائي العالمي.

In enhancing food security governance, it was imperative to strengthen FAO and, in particular, its Committee on World Food Security.
ويلزم، فيما يتصل بتعزيز إدارة الأمن الغذائي، تعزيز منظمة الأغذية والزراعة، وبخاصة لجنتها للأمن الغذائي العالمي.

A revitalized Committee on World Food Security could contribute significantly to addressing each of these problems.
ويمكن أن تسهم لجنة ذات زخم جديد معنية بالأمن الغذائي العالمي في التصدي بصورة هامة لكل مشكلة من هذه المشاكل.

Report of the Chairperson of the Committee on World Food Security on the implementation of the reform of and on progress made towards achieving the vision of the Committee
تقرير رئيس لجنة الأمن الغذائي العالمي عن تنفيذ الإصلاحات المتعلقة بتحقيق رؤية اللجنة وعن التقدم المحرز في ذلك

Supported by more than 30 countries, the Alliance seeks to ensure that reducing agricultural emissions does not compromise global food security.
ويسعى التحالف، الذي يحظى بدعم أكثر من 30 بلدا، إلى كفالة عدم إضرار الحد من الانبعاثات الزراعية بالأمن الغذائي العالمي.

Sustainable fisheries and aquaculture play an essential role in ensuring global food security and a green economy.
فمصائد الأسماك المستدامة وتربية الأحياء المائية تؤديان دوراً أساسياً في كفالة الأمن الغذائي العالمي والاقتصاد الأخضر.

Oceans are critical for global food security.
إن المحيطات هامة جدا للأمن الغذائي العالمي.

global food security continues to be a matter of great concern, particularly in the light of increased drought and flooding.
ولا يزال الأمن الغذائي العالمي يشكل مصدر قلق كبير، ولا سيما في ضوء زيادة الجفاف والفيضانات.

We also call on the developed world to show commitment to global food security by increasing trade and access to their markets.
كما ندعو العالم المتقدم النمو إلى إبداء الالتزام بتحقيق الأمن الغذائي العالمي من خلال زيادة التجارة وإمكانية الوصول إلى أسواقه.

In that situation, the international community should embrace the Five Rome Principles for Sustainable global food Security.
وفي هذه الحالة، ينبغي أن يعتنق المجتمع الدولي مبادئ روما الخمسة المتعلقة بالأمن الغذائي العالمي المستدام.

The Council is invited to acknowledge the outcomes of the 40th Session of CFS, where the Committee:
إنّ المجلس مدعو إلى الإقرار بنتائج الدورة الأربعين للجنة الأمن الغذائي العالمي حيث أنّ اللجنة:

We recommit ourselves to redouble our efforts to combat poverty and hunger, and pledge to take immediate steps to bolster the world's food security.
ونلتزم مجدداً بمضاعفة جهودنا لمكافحة الفقر والجوع ونتعهد باتخاذ خطوات فورية دعماً للأمن الغذائي العالمي.