"الغرائز" - Translation from Arabic to English

• instincts
• urges
• instinct
• impulses
• spirits

We do not ignore reality or the motives underlying human instincts.
فنحن لا نتجاهل الواقع، أو البواعث الكامنة وراء الغرائز الإنسانية.

OK, fight all instincts to go too fast, this is really slippery.
موافق، ومحاربة كل الغرائز للذهاب سريع جدا، وهذا هو زلق حقا.

So today, we're going to push those instincts until you master them.
لذا سنقوم اليوم بدفع هذه الغرائز حتّى تتمكّني مِن السيطرة عليها

Any picture otherwise depicting a child in a way likely to appeal to a person's sexual instincts is also regarded as child pornography.
فأي صورة تعرض طفل بشكل قد يثير الغرائز الجنسية لشخص ما تعتبر أيضا استغلالاً للأطفال في المواد الإباحية.

Merci. My theories about primeval urges are completely justified.
ان نظريتى عن الغرائز البدائية تظهر هنا بوضوح

I need to focus, and that means getting you out of harm's way, and despite my better instincts, when this is all over, I will come back for you.
أنا بحاجة إلى التركيز، وهذا يعني إخراجك من الأذى، وعلى الرغم من الغرائز أفضل،

You know the women in the upper level of the aristocracy, and I trust your instincts.
هل النساء في الطبقة الأرستقراطية العالية والثقة بك الغرائز.

I've only ever gotten lucky once... the day I was born with my instincts.
لقد كان الحظ مرة واحدة فقط هذا هو اليوم الذي أنا ولد مع الغرائز.

All of my instincts are in sync with this computer world.
جميع الغرائز بلدي متزامنة مع هذا العالم الكمبيوتر.

I fear the instincts that have awoken in her... are more insidious than that.
أخشى أن الغرائز التي صحت لديها أكثر غدراً من هذا

In the face of danger, some instincts believe that no action is better than the wrong action.
في مواجهة الخطر بعض الغرائز تتوهم أن عدم التصرف أفضل من القيام بالتصرف الخاطىء.

But your paternal instincts would be better focused on Jack Payne.
لكن الغرائز الأبوية الخاصة بك سيكون من الأفضل أن يتم تركيزها على جاك باين

Drawn from us the animal instincts we'd rather not know.
الغرائز الحيوانية التي نفضّل عدم معرفتها ..

Okay, well, my instincts tell me that we should go back.
حسناً غرائزي تقول لي بأننا يجب أن نعود اوه أتلك الغرائز نفسها

Love appeals to the lowest instincts, wrapped up in lies.
ولكن الحب يستحث الغرائز الأكثر وضاعة ويجعلك غارق في الأكاذيب

If its civic enlightenments are not compromised by the... commercial instincts of its councillors.
إن كانت إبداعاته المدنية لن تتعرض للخطر من قبل الغرائز التجارية لأعضاءه

We tried to scalp tickets, but Dave's "instincts" kicked in.
حاولنا أن تذاكر فروة الرأس، ولكن "الغرائز" ديف طبقتها

And when the cops, they talk about gut instincts, it just makes me think of intestines.
وعندما رجال الشرطة، يتحدثون عن الغرائز امعاء، و هو فقط يجعلني أفكر في الأمعاء.

He doesn't have the grades, but he has good instincts, believe me, like his mother.
انه ليس لديه الدرجات، لكنه لديه الغرائز جيدة، صدقوني، مثل والدته.

Causing the host to violently act on those urges.
مما تسبب في المضيف إلى التصرف بعنف على تلك الغرائز

Some instinct remains. So that they may yet unleash their savagery in the arena.
يجب أن يحتفظوا ببعض الغرائز حتى يمكن إطلاق همجيتهم في الساحة

Just as the coin magnifies people's darkest impulses, so war magnifies their allegiances and loyalties.
كما تفعل هذه العملة النقدية بتكبير الغرائز المظلمة للناس إذاً الحرب تقوم

As China’s animal spirits are channeled, they will increasingly test the authorities’ resolve to resist price intervention, instead allowing market forces to propel the business cycle. This will not be easy, given that the PBOC has plenty of additional room for monetary easing.
مع توجيه الغرائز الحيوانية في الصين، فإنها سوف تختبر على نحو متزايد عزيمة السلطات على مقاومة التدخل في الأسعار، والسماح بدلاً من ذلك لقوى السوق بدفع الدورة الاقتصادية. ولن يكون هذا بالمهمة السهلة، وذلك لأن بنك الشعب الصيني ستمتع بحيز إضافي كبير للتيسير النقدي.