"الغربيين" - Translation from Arabic to English

    • Western
        
    • Westerners
        
    • West
        
    • westerns
        
    • occidental
        
    • occidentaux
        
    • Visigoths
        
    However, relations between the Western negotiating partners on the one hand and the Soviet Union on the other had meanwhile worsened considerably. UN إلا أن العلاقات بين الشركاء الغربيين في التفاوض من جهة وبين الاتحاد السوفياتي من جهة أخرى ساءت الى حد كبير.
    Mr. President, the Western allies are just curious about the energy flare that was captured over your desert recently. Open Subtitles السيد الرئيس، الحلفاء الغربيين هي مجرد لافتة حول مضيئة الطاقة التي تم التقاطها فوق الصحراء بك مؤخرا.
    They are not real Song and Western Xia troops at all. Open Subtitles هم ليسو من السونغ حقيقة و لا جنود الكسيا الغربيين.
    Well, he's based in Rawalpindi and he specializes in kidnapping Westerners. Open Subtitles حَسناً، هو مقرّه في راوالبيندي وهو يَتخصّصُ في إختِطاف الغربيين.
    Where are the firearms we bought to defeat the Westerners? Open Subtitles أين هي الأسلحة النارية التي أشتريناها لنهزم بها الغربيين
    More pointedly, the programme has proved our Western detractors wrong in their unfounded allegations against Zimbabwe. UN وعلى وجه التحديد، أثبت البرنامج أن المعارضين الغربيين كانوا على خطأ في اتهاماتهم الباطلة لزمبابوي.
    Uzbekistan believed that the unprincipled economic interests of certain Western business partners had been behind the campaign. UN وتعتقد أوزبكستان بأن المصالح الاقتصادية المتجردة من المبادئ لبعض الشركاء التجاريين الغربيين كانت وراء هذه الحملة.
    The Office also activated the political and economic possibilities created by the presence of international organizations and Western partners. UN وقام المكتب أيضا بتفعيل الإمكانيات السياسية والاقتصادية التي نتجت عن وجود المنظمات الدولية والشركاء الغربيين.
    Save the Children supporters marched in Dakar to draw attention to the AIDS pandemic and urge Western donors to fulfil funding pledges. UN وقد قام أنصار التحالف بمسيرة في داكار للفت الأنظار إلى مرض الإيدز ولحث المانحين الغربيين على الوفاء بتعهداتهم الخاصة بالتمويل.
    Their criminal activities are focused primarily on taking Western nationals as hostages and demanding ransom payments to finance their terrorist activities. UN وتركز أنشطتهم الإجرامية أساسا على أخذ الرعايا الغربيين رهائن وفرض افتدائهم بما يموّلون به أنشطتهم الإرهابية.
    Some major Western creditors have written off debt, others should follow. UN وقد قام بعض كبار الدائنين الغربيين بإلغاء الدين، وينبغي لﻵخرين أن يقتفوا أثرهم.
    At the same time, it recognizes the problem of its appropriation by Western scientists. UN وهو يعترف في الوقت ذاته بمشكلة استيلاء العلماء الغربيين عليها.
    Unfortunately, our Western partners frequently, having taken a step forward, for some reason take two steps backwards. UN ولسوء الحظ أن شركاءنا الغربيين كانوا في كثير من الأحيان إذ تقدموا خطوة إلى الأمام فلسبب ما يرجعون خطوتين إلى الوراء.
    A statement was also made by Carrie Dann on behalf of the Western Shoshone Defence Project. UN وأدلت أيضا ببيان كاري دان باسم مجلس الدفاع عن الشوشون الغربيين.
    At the same time, it recognizes the problem of its appropriation by Western scientists. UN وهو، في الوقت ذاته، يعترف بمشكلة تملّك العلماء الغربيين لهذه المعارف.
    We Africans have been suffering for too long at the hands of Westerners and we will put an end to this. UN لقد عانينا نحن الأفارقة لأمد طال أكثر مما ينبغي على أيدي الغربيين وسوف نضع حدا لذلك.
    They were heard to say that they were looking for the houses of Westerners. UN وسمعوا وهم يقولون إنهم يبحثون عن منازل الغربيين.
    Many houses of Westerners were pelted with rocks and set ablaze. UN ورشق العديد من منازل الغربيين وأضرمت النيران فيها.
    Major cultural differences between Angolans and their West African counterparts have resulted in a negative image of Islam. UN وأسفرت الاختلافات الثقافية الكبيرة بين الأنغوليين ونظرائهم الأفارقة الغربيين عن صورة سلبية للإسلام.
    The same person who always has the answers in westerns -- Open Subtitles نفس الشخص الذي دائماً يملك إجابات الغربيين
    A demonstration support occidental person to the Russians, now to less than 150 km. Open Subtitles دليل دعم الحلفاء الغربيين للروس أصبح على بُعد أقل من 100 ميل من المدينة الأن
    Congrès national des arméniens occidentaux UN المؤتمر الوطني للأرمن الغربيين
    Visigoths are kind of up my butt right now. Open Subtitles القوط الغربيين هي نوع من يصل بلدي بعقب الآن.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more