"الغرض من استعراض" - Translation from Arabic to English

• purpose of the review
• purpose of reviewing

The purpose of the review of national systems is:
103- الغرض من استعراض النظم الوطنية هو كالآتي:

The purpose of the review of first communications from Annex I Parties
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول

purpose of the review of first communications from Annex I Parties
الغرض من استعراض البلاغات اﻷولى المقدمة من

purpose of reviewing implementation
الغرض من استعراض التنفيذ

The purpose of the review of Annex I Parties' annual GHG inventories is:
1- الغرض من استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

The purpose of the review of annual inventories of Parties included in Annex I is:
50- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كما يلي:

The purpose of the review of national registries is:
110- الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي:

The purpose of the review of national registries is:
1- الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي:

The purpose of the review of national systems is:
96- الغرض من استعراض النظم الوطنية هو:

The purpose of the review of Annex I Parties' annual inventories is:
42- الغرض من استعراض قوائم الجرد السنوية(9) للأطراف المدرجة في المرفق الأول هو كالآتي:

The purpose of the review of information on assigned amounts is to ensure that [the COP/MOP and the compliance committee] have adequate information on assigned amounts.
84- الغرض من استعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة هو التأكد من حصول ]مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول واللجنة المعنية بالامتثال[ على معلومات كافية بشأن الكميات المخصصة.

The purpose of the review of information related to a request, by a Party included in Annex I, for reinstatement of eligibility to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17, pursuant to paragraph X.2 of the procedures and mechanisms relating to compliance, is:
1- إن الغرض من استعراض المعلومات المتعلقة بطلب مقدم من طرف مدرج في المرفق الأول لإعادة أهليته لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 عملاً بالفقرة العاشرة -2 من الإجراءات والآليات ذات الصلة بالامتثال هو:

The purpose of the review of information on assigned amounts is to ensure that the COP/MOP and any body that may be designated by the COP/MOP for compliance-related purposes have adequate information on assigned amounts [for each year of the commitment period.]
12- الغرض من استعراض المعلومات المتعلقة بالكميات المخصصة هو التأكد من حصول مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف وأي هيئة قد يسميها مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف للأغراض ذات الصلة بالامتثال على معلومات كافية عن الكميات المخصصة [عن كل سنة من سنوات فترة الالتزام.]

The purpose of the review of information relating to a request, by a Party included in Annex I, for reinstatement of eligibility to use the mechanisms established under Articles 6, 12 and 17, pursuant to paragraph 2 of chapter X of the procedures and mechanisms relating to compliance, is:
147- إن الغرض من استعراض المعلومات المتعلقة بطلب مقدم من طرف مدرج في المرفق الأول لإعادة أهليته لاستخدام الآليات المنشأة بموجب المواد 6 و12 و17 عملاً بالفقرة 2 من الفصل العاشر من الإجراءات والآليات المتصلة بالامتثال هو:

The CHAIRMAN reminded the Commission that the purpose of reviewing the text was not to reopen the debate but to ensure that the decisions taken were correctly reflected. He invited comments on the text.
٢٥ - الرئيس : ذكﱠر اللجنة بأن الغرض من استعراض النص ليس إعادة فتح المداولة وإنما لضمان أن القرارات التي اتخذت مجسدة فيه على نحو سليم ، والتمس تعليقات على النص .