"الغرفة التجارية الدولية" - Translation from Arabic to English

• International Chamber of Commerce in
• the ICC
• of the International Chamber of Commerce
• International Chamber of Commerce and
• of ICC
• international Centre for Trade and Sustainable

Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
١٧٠ - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Agenda item 170: Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
البند 170 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Indeed, it asserts that, for reasons unclear to it, the ICC did not consider this point of its submission.
وبالفعل، فإنه يؤكد على أن الغرفة التجارية الدولية لم تنظر في هذه النقطة من مطالبته، لأسباب غير واضحة له.

A final example is the Business Charter for Sustainable Development of the International Chamber of Commerce.
والمثال الأخير هو ميثاق الأعمال من أجل التنمية المستدامة الذي أصدرته الغرفة التجارية الدولية.

The International Chamber of Commerce and other business organizations have welcomed the Secretary-General’s proposal and expressed their readiness to cooperate with the organization in this common endeavour.
وقد رحبت الغرفة التجارية الدولية ومنظمات تجارية أخرى باقتراح اﻷمين العام وأعربت عن استعدادها للتعاون مع المنظمة في هذا المسعى المشترك.

For three consecutive years the proportion of parties from outside Western Europe has been over 50 per cent, reaching 56.3 per cent in 1998 and thus confirming the universality of ICC arbitration.
وقد ظلت نسبة اﻷطراف من خارج أوروبا الغربية أكثر من ٥٠ في المائة على امتداد ثلاث سنوات متتالية، ووصلت إلى ٥٦,٣ في المائة عام ١٩٩٨، مما يثبت الصفة الدولية التي تتسم بها تحكيمات الغرفة التجارية الدولية.

international Centre for Trade and Sustainable Development
الغرفة التجارية الدولية

Agenda item 169: Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
البند 169 من جدول الأعمال: منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly
171 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

170. Observer status for the International Chamber of Commerce in the General Assembly.
170 - منح الغرفة التجارية الدولية مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

Two CEOs who attended as members of the ICC delegation addressed the plenary of the session.
وتكلم موظفان تنفيذيان رئيسيان حضرا بوصفهما أعضاء في وفد الغرفة التجارية الدولية في الجلسة العامة للدورة.

the ICC hoped that UNCITRAL would continue to support its work on international trade transactions.
واختتم كلمته بأن أعرب عن أمل الغرفة التجارية الدولية في أن تواصل الأونسيترال دعم عملها فيما يتعلق بالمعاملات التجارية الدولية.

39. The representatives of ESCWA and ECA, as well as the representative of the International Chamber of Commerce, also participated.
39 - وشارك أيضا ممثلا الإسكوا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، فضلا عن ممثل الغرفة التجارية الدولية.

The International Chamber of Commerce and the World Economic Forum have both taken the initiative to establish mechanisms for this purpose and encourage their use by other members of the United Nations family.
وقد بادر كل من الغرفة التجارية الدولية والمنتدى الاقتصادي العالمي إلى وضع آليات لهذا الغرض والتشجيع على استخدامها من قبل اﻷعضاء اﻵخرين في أسرة اﻷمم المتحدة.

Specific examples of ICC activities during 1994–1997 in support of the United Nations are set out below.
وترد أدناه أمثلة محددة لما قامت به الغرفة التجارية الدولية خلال ٤٩٩١-٧٩٩١ من أنشطة لدعم اﻷمم المتحدة: