"الغلاية" - Translation from Arabic to English

• boiler
• kettle
• the boil

Headed west towards the boiler room on level one.
توجّه غربا نحو غرفة الغلاية على مستوى واحد.

Headed west towards the boiler room on level one.
توجه غرباً نحو غرفة الغلاية فى الطابق الاول

This is the boiler. Inside belongs live steam. Savvy?
هذه هي الغلاية بداخلها يكون البخار الحي.هل تفهم؟

Put your bag upstairs and put the kettle on.
ضعي حقيبتكِ بالأعلى و ضعي الغلاية على النار

You know you're not supposed to boil the kettle.
تعرفين أنه ليس مسموح لكِ بوضع الغلاية على النار

Well, it's better than stuffing them into a bag and letting them boil to death in that tea kettle you call a crotch.
ذلك أفضل من حشرهم في كيس وجعلهم يغلون حتى الموت في الغلاية التي تقع في منتصف الطريق

- it must the boiler! No, it's the lawyer's burglar alarm!
ـ لابد أن الغلاية ـ لا؛ إنه إنذار ضد السرقة

All we have to do is go through those doors, through the staff lounge and into the boiler room.
كل ما علينا فعله هو الدخول من ذلك الباب ثم إلى صالة الموظفين وإلى داخل غرفة الغلاية

I had to improvise a little bit, but luckily a double-neck boiler is perfect for sous vide.
إضطررتُ للإرتجال قليلا، لكن لحسن الحظ أنّ الغلاية المزدوجة مثالية للطعام سريع التجهيز.

She said she lived above a boiler room, right?
لقد قالت أنّها تعيش فوق غرفة الغلاية , صحيح ؟

Close the governor valve, cut the propulsion, we gotta isolate the boiler.
اغلق الصمامات اقطع الدفع يجب ان نعزل الغلاية

Look, lieutenant, ifthey attack, we'II all be trapped here like in a boiler.
إسمع، أيّها الملازم، إذا هاجموا، سنكون كُلّنا هنا مثل المحاصرون في الغلاية

boiler two red line. Ready for launch.
الغلاية رقم اثنان وصلت لإقصى حد جاهزون للإنطلاق

The boiler's gone crazy again. Would you have a look at it after work?
الغلاية أختربت مجدداً هل ستراها بعد إنتهائك من العمل ؟

The little bastard boiled the kettle, poured it on the sofa,
الوغد الصغير غلى الغلاية وسكبها على الكَنَبَة

Is that not the pot calling the kettle brown, no ?
أليس ذلك الجزء الذي يطلق عليه "الغلاية البنية"؟ أليس كذلك؟

There are women on my floor with babies and they can't even boil a kettle so they can sterilize their baby's bottles.
هناك نساء وأطفال في طابقي ولا يمكنهن حتى أن يغلن الغلاية حتى يتمكنن من تعقيم زجاجات أطفالهن.

Dad wouldn't let me boil the kettle so it's hot tap.
أبي لم يسمح لي بغلي الغلاية لذلك هو من الصنبور الساخن

Isn't that kind of like the pot calling the other cot a fuck kettle,
اليس هذا مثل وضع الاناء فوق السرير ويطلق عليها وضعية الغلاية الكهربائية

Put the kettle on please, lads.
قوما بوضع الغلاية على النار رجاءًا يا شباب.

It looks as though he put the kettle on and lit a cigarette.
يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة

The kettle must be nearly on the boil.
الغلاية يجب أَن تكون قد قاربت على الغليان