"الغندورية" - Translation from Arabic to English

• Ghanduriyah

Initial assessments, for example, indicate that in the villages of Ghanduriyah and Zibqin more than 60 per cent of residential housing has been destroyed.
كما تشير التقديرات المبدئية على سبيل المثال إلى أن أكثر من 60 في المائة من المنازل في قريتي الغندورية وزبقين قد دمرت.

29 May 1996 At 0730 hours the outskirts of Frun, Ghanduriyah and Tulin came under Israeli artillery fire.
٢٩/٥/١٩٩٦ - الساعة ٣٠/٧ - تعرض خراج بلدة فرون - الغندورية - تولين لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1435 hours Israeli forces fired seven 155-mm artillery shells and one 60-mm mortar shell at Frun, Ghanduriyah and Wadi al-Hujayr from their positions at Qusayr and the Mays al-Jabal checkpoint.
- الساعة ٣٥/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من موقعي القصير وبوابة ميس الجبل ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم وقذيفة هاون ٦٠ ملم سقطت في بلدات فرون، الغندورية ووادي الحجير.

At 1950 hours the client militia fired three 81-mm mortar shells at outlying areas of Ghanduriyah from its position at Qusayr.
- الساعة ٥٠/١٩ أطلقت الميليشيا العميلة من مركزها في القصير ثلاث قذائف هاون من عيار ٨١ ملم على خراج بلدة الغندورية.

Between 2020 and 2055 hours Israeli forces and the proxy militia fired eight direct-fire rounds and several 155-mm artillery shells at outlying areas of Zibqin, Yatar, Ghanduriyah and Majdal Zun from positions at Tall Ya`qub, Markaba and Rajmin.
- بين الساعة ٢٠/٢٠ و ٥٥/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية والميليشيا العميلة من مواقع تل يعقوب، مركبا، الرجمين ٨ قذائف مباشرة وعدة قذائف مدفعية ١٥٥ ملم سقطت في خراج بلدات: زبقين، ياطر، الغندورية ومجدل زون.

At 2145 hours artillery shells fired by Israeli forces fell in outlying areas of Ghanduriyah.
- الساعة ٤٥/٢١ سقطت قذائف مدفعية على خراج بلدة الغندورية مصدرها القوات اﻹسرائيلية.

At 1500 hours a Lahad militia group arrested Husayn Muhammad Shihadah from Ghanduriyah.
الساعة ٠٠/١٥ أقدمت مجموعة من ميليشيا لحد على احتجاز المدعو حسين محمد شحاده من بلدة الغندورية.

At 1930 hours outlying areas of Frun, Tulin, Ghanduriyah, Qabrikha and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.
الساعة ٣٠/١٩ تعرض خراج بلدات فرون - تولين - الغندورية - قبريخا ومجدل سلم لقصف مدفعي إسرائيل.

8 June 1997 At 0500 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Tulin and Qabrikha came under Israeli artillery fire.
٨/٦/١٩٩٧ الساعة ٠٠/٥ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - تولين وقبريخا لقصف مدفعي إسرائيلي.

14 June 1997 At 1030 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Tulin and Qabrikha came under Israeli artillery fire.
١٤/٦/١٩٩٧ الساعة ٣٠/١٠ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - تولين وقبريخا لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1030 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Sawwanah, Qabrikha, Majdal Silm and Tulin came under artillery bombardment.
الساعة ٣٠/١٠ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - الصوانة - قبريخا - مجدل سلم وتولين لقصف مدفعي.

At 2000 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Tulin, Qabrikha and Majdal Silm came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/٢٠ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - تولين - قبريخا ومجل سلم لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 0845 hours outlying areas of Frun, Ghanduriyah, Qabrikha, Tulin, Sawwanah, Kafra and Yatar came under Israeli artillery fire.
الساعة ٤٥/٨ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية - قبريخا - تولين - الصوانة - كفرا وياطر لقصف مدفعي إسرائيلي.

At 1500 hours the outskirts of Frun, Ghanduriyah and Qabrikha came under Israeli artillery fire.
الساعة ٠٠/١٥ تعرض خراج بلدات فرون - الغندورية وقبريخا لقصف مدفعي إسرائيلي.

The vicinity of Tulin, Qabrikha, Majdal Silm, Tamiriyah, Ghanduriyah and Frun came under Israeli artillery bombardment.
- تعرض خراج بلدات تولين - قبريحا - مجدل سلم - التامرية - الغندورية وفرون لقصف مدفعي إسرائيلي.

19 August 1995 Israeli forces shelled land belonging to Frun, Ghanduriyah, Tulin, Jumayjimah and Sawwanah.
١٩/٨/١٩٩٥ قصفت القوات الاسرائيلية خراج بلدات فرون - الغندورية - تولين - الجميجمة والصوانة.

10. UNIFIL also strongly protested to the Lebanese authorities one incident of a Hizbollah-fired rocket impacting directly inside a UNIFIL position in the area of Ghanduriyah.
10 - واحتجت قوة الأمم المتحدة أيضا احتجاجا شديدا لدى السلطات اللبنانية على حادثة سقوط صاروخ أطلقه حزب الله داخل أحد مواقع القوة في منطقة الغندورية مباشرة.

Between 0545 and 0700 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Ghanduriyah from their positions at Bawwabat Mays al-Jabal and Ksarat al-Urush.
- بين الساعة ٥٤/٥ والساعة ٠٠/٧ أطلقت القوات الاسرائيلية من مركزيها في بوابة ميس الجبل وكسارة العروش عدة قذائف مدفعية من عيار ٥٥١ ملم على خراج بلدة الغندورية.

Between 2040 and 2050 hours Israeli forces fired four 155-mm shells at outlying areas of Ghanduriyah and Burj Qallawiyah from their position at Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٤٠/٢٠ والساعة ٥٠/٢٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل أربع قذائف من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي الغندورية وبرج قلاوية.

Between 1745 and 2045 hours Israeli forces fired 21 15-mm artillery shells at outlying areas of Tibnin, Burj Qallawi, Ghanduriyah and Wadi al-Qaysiyah from their position at Bawwabat Mays al-Jabal.
- بين الساعة ٤٥/١٧ والساعة ٤٥/٢٠، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في بوابة ميس الجبل ٢١ قذيفة مدفعية من عيار ١٥ ملم على خراج بلدات تبنين - برج قلاوي - الغندورية ووادي القيسية.