"الغولفِ" - Translation from Arabic to English

• golf

Well, my children happen to be more important than golf.
حَسناً، أطفالي صادف أن كَانوا أكثر أهميَّةً مِنْ الغولفِ.

You know, I think I'm going to start playing golf.
تَعْرفين، أعتقد سَأَبْدأُ بلِعْب الغولفِ. أردتُ دائماً أَنْ أَتعلق

You'd look really cute driving one of those golf carts.
أنت تَنْظرُ قيادة سيارة لطيفةَ جداً إحدى تلك عرباتِ الغولفِ.

OK, green fees paid, let's play the game of golf game.
حسناً، أجور خضراء دَفعتْ، دعنا إلعبْ لعبةَ لعبةِ الغولفِ.

Our business is in worse shape than two retired guys in a golf cart.
علي من أمزح؟ عملنا فى شكل أسوء مِنْ رجلين متقاعدينِ في عربةِ الغولفِ.

And the advancement of golf technology in the 21st century.
وتقدّم الغولفِ التقنية في القرنِ الحادي والعشرونِ.

About some japanese scientists who exposed golf balls
حول بَعْض العلماءِ اليابانيينِ الذي عرّضَ كراتَ الغولفِ

That's a lot of technology for smacking golf balls.
تلك الكثير مِنْ التقنيةِ لصَفْع كراتِ الغولفِ.

Or is he into golf or team sports?
أَو هَل هو يلعب الغولفِ أَو بفريقِ رياضي؟

You told me this was a trip away from golf and everything that goes with it.
أخبرتَني هذه كَانتْ سفرةً بعيداً عن الغولفِ وكُلّ شيء الذي يَذْهبُ مَعه.

When I saw those golf carts, it kind of brought back some memories.
عندما رَأيتُ أولئك الغولفِ يَنْقلُ، هو نوع جَلبَ خلفية بَعْض الذكريات.

I'm missing 18 holes of golf here.
أَنا 18 مفقودُ مِنْ فتحاتِ الغولفِ هنا.

How dare you say I came here to ruin golf for you!
هكذا أُرعبُك تَقُولُ بأنّني جِئتُ هنا لتَخريب الغولفِ لَك!

Very considerate of you to bring this golf bag in without insisting on a warrant.
مُراعي لشعور الآخرين جداً منك لجَلْب هذه حقيبةِ الغولفِ في بدون إصْراْر على a تفويض.

We can take up golf.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُوافقَ على الغولفِ.

Meaning, I rest after playing golf.
يعني،انا أَرتاحُ بعد لعب الغولفِ

That kind of attitude doesn't have a place in golf.
ذلك النوعِ مِنْ الموقفِ لا لَهُ a مكان في الغولفِ.

Well, that and I'm playing golf tomorrow.
حَسناً، الذي وأَنا لعب الغولفِ غداً.

Stupid golf cart!
عربة الغولفِ الغبيةِ

Will you shut up about the stupid golf?
سَتَسْكتُ حول الغولفِ الغبيِ؟