"الفائدة المطالب بها" - Translation from Arabic to English

• interest claimed

Moreover, where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award is recommended for interest claimed on such principal amounts. Principal sum not compensable
وعلاوة على ذلك، ففي الحالات التي يوصى فيها الفريق بعدم دفع تعويض عن أصل المبالغ المطالب بها، يوصى بعدم دفع تعويض عن الفائدة المطالب بها عن أصل هذه المبالغ.

It has provided no evidence of how the interest claimed was calculated, or that it paid the interest.
ولم تقدم الشركة أي دليل يبين كيف تم حساب الفائدة المطالب بها أو ما إذا كانت قد دفَعَت هذه الفائدة.

Moreover, where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award is recommended for interest claimed on such principal amounts.
في الحالات التي أوصى بها المجلس بعدم دفع تعويض عن أصول المبالغ المطالب بها، يوصى بعدم تقديم أي تعويض عن الفائدة المطالب بها من أصول تلك المبالغ.

Where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award is recommended for interest claimed on such principal amounts. Claim preparation costs
في الحالات التي يوصي فيها الفريق بعدم منح تعويض عن أصل المبالغ المطالب بها، يوصى بعدم منح تعويض عن الفائدة المطالب بها عن أصل هذه المبالغ.

Moreover, where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award is recommended for interest claimed on such principal amounts.
كما أنه في الحالات التي أوصى فيها الفريق بعدم دفع تعويض عن أصول المبالغ المطالب بها، يوصى بعدم دفع أي تعويض عن الفائدة المطالب بها عن أصول تلك المبالغ. الفائدة

Principal sum not compensable Where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award is recommended for interest claimed on such principal amounts.
في الحالات التي أوصى فيها المجلس بعدم دفع تعويض عن أصول المبالغ المطالب بها، يوصى بعدم دفع أي تعويض عن الفائدة المطالب بها عن أصول تلك المبالغ.

Where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award is recommended for interest claimed on such principal amounts.
في الحالات التي يوصي فيها الفريق بعدم منح تعويض عن أصل المبالغ المطالب بها، يوصى بعدم منح تعويض عن الفائدة المطالب بها عن أصل هذه المبالغ.

Principal sum not compensable. Where the Panel has recommended that no compensation be paid for the principal amounts claimed, a nil award amount is recommended for interest claimed on such principal amounts.
في الحالات التي أوصى بها الفريق بعدم دفع تعويض عن المبالغ الرئيسية المطالب بها، يوصى بعدم تقديم أي تعويض عن الفائدة المطالب بها على تلك المبالغ الرئيسية.

b Where necessary, the Panel has recalculated the interest claimed to take account of any amendments and withdrawals made by the claimants before the claims were submitted to the Panel.
(ب) قام الفريق، عند الاقتضاء، بإعادة حساب الفائدة المطالب بها لمراعاة أي عمليات تعديل أو سحب أجراها أصحاب المطالبات قبل تقديم المطالبات إلى الفريق.

b/ Where necessary, the Panel has recalculated the interest claimed to take account of any amendments and withdrawals made by the claimants before the claims were submitted to the Panel.
(ب) قام الفريق، عند الاقتضاء، بإعادة حساب الفائدة المطالب بها لمراعاة أي عمليات تعديل أو سحب أجراها أصحاب المطالبات قبل تقديم المطالبات إلى الفريق.

In support of its claim for interest on the bank credits, Polytechna provided evidence including bank statements and letters from the Federal Ministry of the Czechoslovak Republic (which was subsequently known as the Ministry of Finance of the Czech Republic), showing that compensation for the payments of interest claimed in the years 1990-1991, 1992 and 1993 was received from the Ministry of Finance.
150- وقدمت شركة بوليتكنا، أدلة دعماً لمطالبتها المتعلقة بالفائدة على الائتمانات المصرفية تتضمن بيانات وخطابات مصرفية من الوزارة الفدرالية للجمهورية التشيكوسلوفاكية (التي عرفت لاحقا باسم وزارة المالية للجمهورية التشيكية) تبين أنها تسلمت من وزارة المالية مبالغ التعويض عن الفائدة المطالب بها في السنوات 1990-1991،