"الفائضة" - Translation from Arabic to English

• surplus
• excess
• spare
• redundant
• overcapacity
• surpluses
• excessive
• All my

iii. It will be more economical to destroy the surplus or unserviceable material or its destruction is required by law or by its nature.
' 3` إذا كان من الأوفر تدمير المواد الفائضة أو غير الصالحة للخدمة أو كان تدميرها واجبا بحكم القانون أو بحكم طبيعتها.

:: Destruction of surplus legal weapons and collected illicit weapons
:: تدمير الأسلحة المشروعة الفائضة وجمع الأسلحة غير المشروعة.

However, use will be made of surplus equipment to form the basis of the start-up kits, together with any surpluses from other liquidated missions.
على أنه سوف يستفاد من المعدات الفائضة بحيث تكون أساسا لمجموعات مواد البدء، كما يستفاد من أي فوائض من بعثات أخرى مصفاة.

Zero-balance accounts are designed to automatically transfer excess balances to the master account for overnight investment on a daily basis.
والغرض من حسابات الرصيد الصفري هو نقل الأرصدة الفائضة تلقائيا إلى الحساب الرئيسي للاستثمار السريع على أساس يومي.

excess and civilian stocks are huge and certainly part of the problem.
فالمخزونات الفائضة والمخزونات المدنية ضخمة وهي تشكل بالتأكيد جزءاً من المشكلة.

As a result, substantial amounts of reusable and temporarily surplus equipment and supplies have now become available to the Organization.
ونتيجة لذلك، تتوافر اﻵن لدى المنظمة كميات كبيرة من المعدات واللوازم الفائضة مؤقتا والتي يمكن استعمالها من جديد.

Short-term investments comprise the Programme's surplus funds invested in banks.
تشمل الاستثمارات القصيرة الأجل الأموال الفائضة لدى البرنامج المستثمرة في المصارف.

surplus to be transferred for strategic deployment stocks
المبالغ الفائضة المقرر تحويلها لمخزونات الانتشار الاستراتيجي

Miscellaneous income includes proceeds from the sale of used or surplus nonexpendable property.
تشمل الإيرادات المتنوعة العائدات الآتية من بيع الممتلكات غير المستهلكة المستعملة أو الفائضة.

Following the review, all surplus equipment was repatriated resulting in reduced requirements of $392,000.
وبناء على هذا الاستعراض، أُعيدت جميع المعدات الفائضة مما أدى إلى انخفاض الاحتياجات إلى 000 392 دولار.

They grow food crops for the market where they sell their surplus produce.
وهي تزرع المحاصيل الغذائية لتسويقها حيث تبيع المنتجات الفائضة عن حاجتها.

Imports of surplus military vehicles through the seaport of Abidjan 21
2 - واردات المركبات العسكرية الفائضة عبر ميناء أبيدجان 26

surplus to be transferred for strategic deployment stocks
المبالغ الفائضة المقرر تحويلها لمخزونات الانتشار الاستراتيجية

(v) Proceeds from the sale of surplus property are credited to the miscellaneous income of the respective funds.
`5 ' حصيلة بيع الممتلكات الفائضة تقيد لحساب الايرادات المتنوعة من الأموال الخاصة بذلك.

The UNDP Treasury Section invests and manages its own surplus funds, with oversight from the UNDP Investment Committee.
ويستثمر فرع الخزانة في البرنامج الإنمائي كما يدير أمواله الفائضة الخاصة به، تحت إشراف لجنة الاستثمارات التابعة له.

Income from sale of surplus and obsolete property
الإيرادات المتأتية من بيع الممتلكات الفائضة والقديمة

Review and finalization of claims from troop-contributing countries for reimbursement of contingent-owned equipment; monitoring of surplus balance held in special account
استعراض المطالبات الواردة من البلدان المساهمة بقوات لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات وإنجازها؛ ومراقبة الأرصدة الفائضة في الحساب الخاص

As for weapons destruction sites, Burundi had a dismantling workshop for excess and obsolete small arms and light weapons.
وفي ما يخص مواقع التدمير، لدى بوروندي ورشة لقطع الأسلحة الخفيفة والأسلحة الصغيرة الفائضة والبالية.

In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures has ranged from $67.2 million to $195.5 million.
وفي السنوات الخمس الماضية، تراوح مجموع الأموال الفائضة عن مجموع النفقات بين 67.2 مليون دولار و 195.5 مليون دولار.

The excess cash has never been reversed to the United Nations cash pool.
ولم يحدث إطلاقا أي رد للنقدية الفائضة إلى صندوق النقدية المشترك للأمم المتحدة.

Geopolitical risks associated with crude oil supply are expected to remain, but the world crude oil supply is expected to have a sufficient level of spare capacity for 2013.
ومن المتوقع أن تظل المخاطر الجغرافية السياسية المرتبطة بعرض النفط الخام قائمة، لكن يُنتظر أن يتوافر في العرض العالمي للنفط الخام مستوى كاف من الطاقة الفائضة لعام 2013.

The VRS has made all efforts to transport unstable and redundant ammunition to the demolition sites supported and escorted by SFOR.
ولم يدّخر جيش جمهورية صربسكا جهدا في نقل الذخائر الفائضة وغير المستقرة إلى مواقع التدمير بدعمٍ ومواكبةٍ من القوة.

Crisis cartels are also permitted in certain industries as long as they are aimed at achieving a coordinated reduction of overcapacity and do not restrict free decision-making by the firms involved.
كما تُباح كارتلات اﻷزمة في صناعات معينة بقدر ما تهدف تلك الكارتلات الى تحقيق خفض منسق في طاقة الانتاج الفائضة وبقدر ما لا تقيد حرية الشركات المعنية في اتخاذ القرار.

In addition, the use of many of the buildings' facilities, such as the issuance of building passes, use of the freight elevator out of hours or of hampers for the disposal of excessive waste, will incur charges.
بالإضافة إلى ذلك، فإن استخدام العديد من مرافق المبنى مثل إصدار بطاقات الدخول إلى المبنى واستخدام مصعد البضائع في غير ساعات العمل أو السلال اللازمة للتخلص من النفايات الفائضة سيكبد رسوما.

♪ All my tears be washed away. ♪
♪ دموعي الفائضة قد تم تجفيفها ♪