"الفارسية" - Translation from Arabic to English

• Persian
• Farsi
• Persia
• Persianwifefinder

It's not like dealing with the Persian Empire, where you're just dealing with one government, one army.
الأمر ليس أشبه بالتعامل مع الامبراطورية الفارسية حيث تتعامل مع حكومة واحدة وجيش واحد فحسب

The National Police Board is currently working on making the information sheet available in Persian and Kurdish.
ويقوم المجلس الوطني للشرطة حالياً بالعمل على إتاحة صحيفة المعلومات هذه باللغتين الفارسية والكردية.

Before the mid-eighteenth century, at various times, it had been a part of many different empires including Persian, Mughul and Indian.
وقبل منتصف القرن الثامن عشر، كانت أفغانستان في عصور شتى جزءاً من امبراطوريات كثيرة مختلفة منها الفارسية والمغولية والهندية.

The two official languages are Farsi and Pashto.
واللغتان الرسميتان هما الفارسية والباشتو

The Centre produced a press release in Farsi and English in all major newspapers.
وأصدر المركز بلاغاً صحفياً باللغتين الفارسية واﻹنكليزية في جميع الصحف الرئيسية.

Nowruz marks the first day of the Persian New Year.
يوافق النيروز أول أيام السنة الفارسية الجديدة.

:: During the period of the project, 20 documents relating to human rights education were translated into Persian.
:: خلال الفترة التي استغرقها المشروع، تُرجمت إلى الفارسية 20 وثيقة من مواد التثقيف في مجال حقوق الإنسان.

He has provided a newspaper clipping written in Persian and a letter from the Secretariat of Reza II. Both date back to 1988.
وقد قدم قصاصة من صحيفة مكتوبة باللغة الفارسية ورسالة من سكرتارية رضا بهلوي الثاني. وكلاهما يرجع تاريخهما إلى عام 1988.

Finally, the claimant submitted photographs taken in the claimant's home before Iraq's invasion where portions of Persian carpets are visible.
وختاما، قدم صاحب المطالبة صوراً فوتوغرافية أخذت في بيته قبل غزو العراق تظهر فيها أجزاء من السجادات الفارسية.

The message of the Secretary-General for the Day was translated into Persian and widely disseminated to the media local partners by the United Nations Information Centre in Tehran.
وقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في طهران بترجمة رسالة الأمين العام بمناسبة اليوم الدولي إلى اللغة الفارسية ووزعها على نطاق واسع على الشركاء الإعلاميين المحليين.

The tool is also being translated into Persian (Farsi) by the UNODC Country Office in the Islamic Republic of Iran.
وتجري ترجمة الأداة أيضا إلى الفارسية بواسطة المكتب القُطري في جمهورية إيران الإسلامية التابع للمكتب.

:: New Persian romanization system
:: النظام الجديد لكتابة اللغة الفارسية بالحروف اللاتينية

Proposed romanization system for Persian
النظام المقترح لكتابة الأسماء الجغرافية الفارسية بالحروف اللاتينية

The scientific and practical procedures were prepared based on the characteristics of the Persian language.
وأُعدت الإجراءات العلمية والتطبيقية استنادا إلى خصائص اللغة الفارسية.

The other churches, outside Tehran, are being pressured not to use the Persian language and not to accept Muslim converts.
وقيل إن الكنائس اﻷخرى، خارج طهران، تخضع لضغوط كي لا تستعمل اللغة الفارسية ولا تقبل المسلمين المتحولين.

People are coming in from all over the world with gray and white Persian Longhair mixes.
الناس يأتون من جميع أنحاء العالم مع الرمادي والأبيض الفارسية لونغاير يمزج. ولكن غايل والسيد الأعمال،

I see by your insignia you were made third in all of Babylon, but that is not the Persian way, for below me I have three administrators, all of equal rank.
يمكنني أن أرى من خلال شارتك أنك جعلت الرجل الثالث في بابل لكن هذه ليست الطريقة الفارسية في الحكم

Fourteen articles in Farsi and French on juvenile justice and prevention of crime, as well as the following books:
٤١ مقالاً باللغتين الفارسية والفرنسية عن جرائم اﻷحداث ومكافحتها، فضلاً عن الكتب التالية:

He was a notable Christian scholar, having translated over 60 books into Farsi.
وكان عالما مسيحيا مبرزا، فقد ترجم ما يزيد على ٦٦ كتابا الى اللغة الفارسية.

While services in Armenian or Syriac languages are permitted, Christian services held in Farsi have been prohibited.
وفي حين أنه يسمح بإقامة الطقوس الدينية باللغتين اﻷرمنية أو السريانية، فقد منعت إقامة الطقوس المسيحية باللغة الفارسية.

Athens must decide to accept Persia as its master
على أثينا أن تُقرر القبول بالإمبراطورية الفارسية كَسيد لها

Persianwifefinder. com.
موقع البحث عن الزوجة الفارسية.