"الفانية" - Translation from Arabic to English

• mortal
• immortal
• mortality

Who the hell are you? The Eye lies within you, mortal.
من تكونا بحق الجحيم؟ العين تقبع بداخلك ، أيتها الفانية

Yes, you may have a point about the dangers of becoming mortal.
أجل ، رُبما لديكِ وجهة نظر صائبة بشأن مخاطر الحياة الفانية

We have it in our mortal hands to abolish poverty, disease, hunger, illiteracy and conflict.
وفي متناول أيدينا الفانية أن ننهي الفقر والمرض والجوع، والأمية والصراع.

What if the mirror I destroyed isn't the mortal Mirror?
ماذا لو ان المرآة التي دمرتها ليست "المرآة الفانية"؟

Calm down. I'm just going to church to save my immortal soul.
اهدأي، أنا ذاهب للكنيسة لأنقذ روحي الفانية

I call upon the mortal Instruments and summon you into this mortal realm!
أدعو الأدوات الفانية واستدعيك في المملكة الفانية

Do Thou who has freed them from the perils of mortal life restore them to the portion of everlasting freedom.
أنت من أطلقت سراحهم من مخاطر الحياة الفانية وأعدتهم إلى الحرية الأبدية

And we will use this power wisely to release every soul from its mortal coil.
وسوف نستخدم القوة بحكمة لإطلاق كل الأرواح من أجسادها الفانية

mortal sin keeps me out of heaven, right?
الخطيئة الفانية تبقيني خارج الجنة ، صحيح؟

One day you will use it and take your foretold place over these mortal animals.
يوماً ما ستستخدمها وتأخذ مكانتك المتوقعة بين تلك الحيوانات الفانية

Maybe it's time that you go enjoy The rest of your mortal life while you still can.
ربما آن الأوان لتذهب وتستمتع ببقيّة حياتك الفانية طالما يمكنك.

Is it not better to join me than spend the remainder of your mortal life aligned to a woman who always manipulated you?
أما الانضمام إليّ خيرًا من تمضية بقيّة حياتك الفانية حليفًا لامرأة تلاعبت بك دومًا؟

Miss Jenny, mortal beings are not meant to house this much mystical energy.
أنسة جيني المخلوقات الفانية ليس مقدر لها ان تأوي هذا الكم من القوى الغامضة

Your judgment is off, my friend, and all because of this mortal girl.
حصافتك غائبة يا صديقي بسبب تلك الفتاة الفانية.

Circe, demon goddess of the five corners of the mortal soul, listen to my prayer as I turn the backs of my hands to the earth.
ساسي ساحرة قديمة من أيام اليونانين شيطانة الالهة للزوايا الخمسة من الروح الفانية

Holy mother, whose weary eyes tolerate the mysteries of our mortal destiny, look deep into this man's soul and cast his real name on the wind so that I may know him properly.
أيتها الأم المقدسة صاحبة العيون الحالمة والتي تحمل بين طياتها الأسرار صاحبة أقدرانا الفانية

I find your prattling useless mortal, just as you are now useless to me.
أجد ثرثرتك الفانية عديمة الفائدة كما أنت الآن عديم الفائدة لي

A King of France left it as an offering to save his mortal soul.
تركه ملك فرنسا كقربان لانقاذ روحه الفانية

as a land and as a people who know that true power comes not just from our army but from the inner beauty of our immortal soul.
كأرضٍ وكشعب يعرف أن القوة الحقيقية لا تنبع من جيشنا فحسب وإنما من الجمال الداخلي لأرواحنا الفانية

The truth is, I've read far more sentimental novels than is quite good for my immortal soul.
الحقيقة هي أني قرأت الكثير من الروايات العاطفية أكثر ما تحتاج إليه روحي الفانية

And when he lights himself on fire, it burns away all the mortality and all that's left it's his essence, and that's what ascends into heaven.
وعندما تم أحراقة أحرقت النار كل الأشياء الفانية ولم يتبقى سو جوهره اى روحه وهذا ما صعد إلى الجنة