"الفتاة الكبيرة" - Translation from Arabic to English

• big girl
• old girl
• Big girls
• big-girl

So, time to grow up and put on the big girl cape.
إذًا، حان وقت النضوج وإرتداء عباءة الفتاة الكبيرة

Now I can calibrate the big girl. The chief is getting her to the right spot.
الان سنجربة على الفتاة الكبيرة لـــ ننقلها الى المكان الصحيح

But I can deal with it because I have my big girl pants on.
جرحت مشاعري لكني أستطيع التعامل مع الأمر لإني أرتدي سروال الفتاة الكبيرة

Bear up, old girl. You'll be near at hand now for Michael.
تحملي , أيتها الفتاة الكبيرة ,ستكونين قريبة في المتناول الآن لمايكل

Now then, old girl, what brings you here?
والآن ماذا ، أيتها الفتاة الكبيرة أتيتِ إلى هنا لأجل ماذا؟

♪ Big girls ♪
â™الفتاة الكبيرة â™

I want to go to the doors by myself this year, like a big girl.
أنا أريد أن اذهب للأبواب لوحدي هذا العام مثل الفتاة الكبيرة

You got me big girl underwear.
جلبتي لي ملابس داخلية الخاصة بـ الفتاة الكبيرة.

Yeah, well, this big girl has a gun in her room.
حسنا هذه الفتاة الكبيرة لديها مسدسا في غرفتها

Hey, tell me about the big girl who knocked you over.
أخبريني عن تلك الفتاة الكبيرة التي أوقعتكِ

Someone else is gonna have to take the yams from the big girl.
شحص آخر سيجب عليه أن يأخذ الحلوى من الفتاة الكبيرة

I thought you were supposed to be the big girl in this family.
اعتقدت أنه من المفترض أن تكوني الفتاة الكبيرة في هذه العائلة.

Have a seat in the big girl chair.
تفضلي بالجلوس في كرسي الفتاة الكبيرة.

Come on. Stay with me, big girl. Stay with me.
لا, ابقي معي أيتها الفتاة الكبيرة

IT'S SO EXCITING. WHAT A big girl YOU ARE.
هذا مثير جدا ايتها الفتاة الكبيرة

'I was no longer just a big girl in first year.
"أنا لم أعد تلك الفتاة الكبيرة بالسنة الأولى"

I let you down, old girl, didn't I?
أنا خذلتك ِ , أيتها الفتاة الكبيرة , إليس كذلك ؟

Cut the crap and get to work, old girl.
كفى حماقة وعودي للعمل أيتها الفتاة الكبيرة

Come on, then, old girl. Time to head for home.
هيا , أيتها الفتاة الكبيرة وقت العودة للبيت

Hey, that's my big-girl bed, and I bought it myself.
هي, هذا سرير الفتاة الكبيرة, و أنا أشتريته بنفسي