"الفتاة المناسبة" - Translation from Arabic to English

• the right girl
• the one
• the girl
• the right one
• the perfect girl
• right gal
• the right woman
• of girl
• the right person

You should've kept it till the right girl comes along.
كان يجب أن تحتفظ به حتى تأتي الفتاة المناسبة

Don't worry. You'll meet the right girl one day.
لا تقلق ، فستقابل الفتاة المناسبة يوماً ما

I knew I picked the right girl for the job.
كنت أعرف أنني وجدت الفتاة المناسبة لهذا المنصب

i have found the one for you, check your e-mail.
لقد وجدت الفتاة المناسبة لك , تفقد بريدك الاليكتروني

If that's not good enough, that's not the girl for you.
إن كان ذلك غير كافياً فهي ليست الفتاة المناسبة لك

Look, if he's not happy and she's not the right one for him, then obviously, it's just not meant to be.
فيما لو كان غير سعيد وهي لم تكن الفتاة المناسبة بالنسبة له فمن الواضح أنهم غير مقدر لهم أن يبقوا سوية

I just knew the perfect girl for the job.
أنا أعرف الفتاة المناسبة لهذه المهمة وحسب

Sure. I know just the right girl. I think she graduated, she's certified, everything.
بالتأكيد، أعرف الفتاة المناسبة أعتقد أنها خريجة وهي مرخصة وكل ذلك

But just not for me. I've waited my whole life for the right girl to show up.
لكنك لست مناسبة لي انتظرت طوال حياتي لقدوم الفتاة المناسبة

I know you're excited, but the first step is selecting the right girl.
أعلم أنّك متحمّس، لكن الخطوة الأولى هي إيجادُ الفتاة المناسبة.

Karishma is not the right girl for you get married to me...
كاريشما ليست الفتاة المناسبة لك تزوجني أنا

the right girl could get enough out of him to piece the rest together.
الفتاة المناسبة قد تعلم منه ما يكفي لتجميع معلوماتنا

Maybe he's just realized she's not the right girl for him.
ربما فقط استوعب الآن أنها ليست الفتاة المناسبة له.

When you meet the right girl, you just know.
عندما تقابل الفتاة المناسبة ستعرف ذلك مباشرة

Let's be honest, maybe I'm not the right girl for this,
لنكن صريحين، ربما أنا لست الفتاة المناسبة لهذا الأمر،

Caroline wasn't the right girl for me.
كارولين لم يكن الفتاة المناسبة بالنسبة لي.

So you thought she was the one, huh?
اذا انت تعتقد انها كانت الفتاة المناسبة ، اليس كذلك ؟

No, she's just not the girl for me. Yeach, she's only perfect.
كلا, انها فقط ليست الفتاة المناسبة لى نعم, انها مثالية فقط

Well, not the right one.
حسناً ، إنك لم تقابل الفتاة المناسبة

My name is RJ Berger, and I just had an imperfect date with the perfect girl.
و قد حصلتُ على موعد متكامل . مع الفتاة المناسبة

I knew I picked the right gal for the job. What did you find?
أعرف ان اخترت الفتاة المناسبة للعمل ماذا وجدتي ؟

If you check his closet, you'll find the right woman is a doll.
إذا فتحتي خزانته فستجدين أن الفتاة المناسبة له هي دمية

I had to make sure you were my kind of girl.
أردت أن أتأكد من أنّكِ الفتاة المناسبة

And when you meet the right person, you'll be ready for her.
وحين تقابل الفتاة المناسبة فستكون مستعدًا لها