"الفتاة كانت" - Translation from Arabic to English

• girl was
• chick was
• girl has been
• she was
• girl's been
• the daughter was

YCL claimed that the girl was a member of their organization.
وادعت رابطة الشبيبة الشيوعية الماوية أن الفتاة كانت عضوا فيها.

Let's just say this girl was worried about my invisible side...
لنفترض أن هذه الفتاة كانت قلقة فعلاً بشأن جانبي الخفي،

But the girl was a lot. she was drama.
لكن الفتاة كانت أكثر من اللازم كانت دراما

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

I'm telling you, this chick was hot to trot.
انا اخبركم, تلك الفتاة كانت مثيرة للذهاب معها

I knew it. I knew this girl was gonna be trouble.
أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة

That girl was dating Dusty, which means she's out of your league.
تلك الفتاة كانت تواعد دستي مما يعني أنها خارج نطاق سلطتك

White powder up the nose. This girl was rolling.
ومسحوق أبيض في أنفها هذه الفتاة كانت تتعاطى

But I was 25. The girl was my fiancee.
ولكني كنت بالخامسة والعشرين وتلك الفتاة كانت خطيبتي

- That girl was vile to you. - Interesting postscript to that.
هذه الفتاة كانت حقيره معك ملاحظه جديره بالأهتمام على ذكر الموضوع

girl was high as a bird.
الفتاة كانت منتشية من المخدرات بشكل كبير

I doubt it'll happen again. That girl was more than just a surgical challenge.
لا تقلق ، أراهن أنها لن تحدث مجدداً تلك الفتاة كانت أكثر من مجرد تحدي جراحي

One day, while the girl was at her loom,
في يوم ما، بينما الفتاة كانت في غرفتها

That girl was smaller than most 12-year-olds.
تلك الفتاة كانت أصغر حجماً من معظم من يبلغون 12 عاماً، وقد تم تثبيتها على الأرض.

You do realize that if this girl was pregnant, like, six months ago, she could be home changing nappies by now.
ألا تدركين بأن هذه الفتاة كانت حبلى منذ ستة أشهر لابد من أنها تقوم بتغيير الحفاظات الآن

Yeah, the girl was a Methodist, so I used to go to church with her all the time because I'd spend the weekend with her family.
نعم الفتاة كانت ميثودية نوع من أنواع الكنائس لذا اعتدت الذهاب معها للكنيسة لأنني قد قضيت العطلة مع عائلتها

Well, I hope for your sake she ended it,'cause that girl was mean on the jujitsu mat.
حسنا، اتوقع انه من مصلحتك انتهى ما بينكم، لان تلك الفتاة كانت متربعة على حصيرة المصارعة اليابانية

And I'm not pretending I let a solid witness disappear when that girl was a junkie and her story was inconsistent at best.
ولن أتظاهر أنني سمحت لشاهدة مهمة بالاختفاء في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

chick was tracking me. I couldn't shake her.
الفتاة كانت تتعقبني لم يمكنني التخلص منها

That girl has been slowly falling apart ever since she got here.
هذه الفتاة كانت تتمزق ببطيء منذ أتت إلى هُنا

girl's been stirring the pot a long time.
الفتاة كانت تتسبب في المشاكل منذ فترة طويلة

The reason being... that the daughter was in love with a young man.
السبب لذلك هو... أن الفتاة كانت واقعة في حبّ شابٍ ما...