"الفتاة هناك" - Translation from Arabic to English

• girl over there
• girl there
• girl right there
• girl in there
• girl over here

That girl over there has been staring at me non-stop.
تلك الفتاة هناك تم يحدق في وجهي بدون توقف.

I'm the guy who straightens his tie, says something dirty, high-fives himself and then goes and talks to that girl over there.
أنا الرجل الذي يعدل ربطة عنقه يتحدث بقذارة، ويصافح نفسه ثم يذهب يتحدث مع تلك الفتاة هناك

Well, you're close with a girl over there, right?
أنت مقرب من تلك الفتاة هناك , أليس كذلك ؟

But girl there are ways to make certain things pay
ولكن الفتاة هناك طرق لجعل الامور معينة تدفع

What would you say to that girl right there if she came up to you right now?
ماذا ستقول ل تلك الفتاة هناك حق إذا كانت خطرت لك الآن؟

Say I was too nervous to hit on that girl over there, what advice would you give me?
لو كنت أخشى مغازلة تلك الفتاة هناك ماذا كنت تقترح علي؟

Look at her. You see the girl over there with the long black hair?
هل ترى تلك الفتاة هناك صاحبة الشعر الأسود الطويل ؟

There's a girl over there with the dark hair and the groovy boobs...
أنظر الى الفتاة هناك بالشعر الأسود والثديين البارزين

Listen, you see that girl over there that you just made walk away?
اسمع ، ترى تلك الفتاة هناك التي جعلتها تغادر؟

And that girl over there is one of'em.
وهذه الفتاة هناك هي واحدة من أحبائي

I think that girl over there is holding.
أعتقد أن تلك الفتاة هناك تحمل شيئاً.

That girl over there. She was just doing a funny dance.
تلك الفتاة هناك إنها ترقص رقصة مضحكة

Aren't you with that girl over there?
أنت مع تلك الفتاة هناك,اليس كذلك؟

We think we know a guy that might know that girl over there.
نظن بأننا نعرف رجل يعرف تلك الفتاة هناك

Hey, change your seat with that girl over there.
أنتِ، أستبدلي مقعدكِ مع تلك الفتاة هناك

"Actually, I wanted to sit with that girl there"
في الحقيقة ، أردت الجلوس مع تلك الفتاة هناك

I really feel for this girl. There's a big hole in her life and nothing's ever gonna fill it.
أشعر حقاً بإحساس هذه الفتاة هناك فجوة كبيرة في حياتها ولاشيئ سيملؤها أبداً

You see that girl there? - That's Arlena Stuart.
اوه, لا, هل ترى هذه الفتاة هناك ؟

Because that girl right there is not the one that he was chatting with, okay?
لأنّ تلك الفتاة هناك ليست من كان يتحدث معها، إتفقنا؟

Now you know that girl in there is not your little girl anymore, so be quick.
الآن أنت تعرف بأن الفتاة هناك ليست فتاتك بعد الأن لذا كُن سريعاً.

All right, we're gonna go talk to this girl over here.
حسنا سنذهب للحديث مع تلك الفتاة هناك