"الفتاح" - Translation from Arabic to English

• Fattah
• Fatah
• al-Fattah
• Abdelfattah
• Fatau
• al-Fatah
• Abdolfattah
• el-Sisi
• Abdifatah

Mr. Ali Abdul Fattah Ministry of Social Affairs and Labour
السيد علي عبد الفتاح من وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل

Mohamed Abdel Hamid Abdel Fattah Abdel Hamid, aged 36, who is an Egyptian national and lives in Suez;
محمد عبد الحميد عبد الفتاح عبد الحميد، عمره 36 سنة، وهو مواطن مصري يقيم بصفة اعتيادية في السويس؛

Mahmoud Abdel Fattah Abbas, who is an Egyptian national and lives in Suez.
محمود عبد الفتاح عباس، وهو مواطن مصري يقيم في السويس.

Abdel Fatah Hasan Dukhan " Detained in the Gaza Strip by the Palestinian Authority since 3 March 1996.
عبد الفتاح حسن دوخان تحتجزه السلطة الفلسطينية في قطاع غزة منذ ٣ آذار/مارس ١٩٩٦.

Abdel Fatah Hasan Dukhan " Detained in the Gaza Strip by the Palestinian Authority since 3 March 1996.
عبد الفتاح حسن دوخان احتجزته السلطة الفلسطينية في قطاع غزة منذ ٣ آذار/مارس ١٩٩٦.

- Abd al-Fattah Ahmad al-Awayishah -- Fugitive from justice, sentenced in absentia to 15 years' imprisonment;
- عبد الفتاح أحمد العوايشة/فار من وجه العدالة حكم عليه غيابيا بالسجن خمسة عشر عاما

According to Lawyer Abdul Fattah Fayyad of Nablus, the site could be the nucleus of a new settlement.
ووفقا لما ذكره المحامي عبد الفتاح فياض من نابلس، يمكن لهذا الموقع أن يكون بمثابة نواة لمستوطنة جديدة.

I know I'm new, but Fattah is one of the most wanted men in the world.
انا اعرف اني جديد هنا لكن عبد الفتاح احد اكثر الرجال المطلوبين في العالم

So I would jeopardize the chance to kill Abdul Fattah, the man responsible for murdering my fiance, to save someone who resembles him?
لذا سوف اضع حظي على المحك لقتل عبد الفتاح الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي لحماية شخص يشبه خطيبي؟

I'm not telling the president about Fattah for obvious reasons until we are certain, all right?
لن اقول للرئيس حول عبد الفتاح لتلك الاسباب حتى نتأكد ,حسنا؟

He's on his way to the White House with Abu Khan with something that he's calling high-value intelligence on Fattah that he claims was purposely left out of the P.D.B.
هو في طريقه للبيت الابيض مع ابو خان ومع شيء يناديه بمعلومة استخباراتية قيمة عن عبد الفتاح

If we had launched an attack and missed, we could have lost Fattah and his entire network.
اذا اطلقنا الهجوم وخسرنا من المحتمل ان نخسر عبد الفتاح وجميع شبكته

You would actually rather it was me that hit the convoy so you weren't wrong about Fattah.
هل تعتقدين انا من ضرب ذلك الموكب اذن لم تكون مخطئة حول عبد الفتاح

Mr. Abdul Fattah WFP Abducted in Pakistan by unknown
السيد عبد الفتاح برنامج اﻷغذية خطفتــه فـي باكستان عناصر مجهولة في ٣ أيلول/

24. In the discussion which followed, Mr. Abdel Fatah Amor, Special Rapporteur on religious intolerance, argued that often racial discrimination was aggravated by religious intolerance and xenophobia.
24- وفي المناقشة التي تلت، قال السيد عبد الفتاح عمر المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني إن التمييز العنصري يفاقمه في أحيان كثيرة التعصب الديني وكره الأجانب.

On 18 January, an Israeli sniper shot dead a Palestinian man, Abdul Fatah Hassan Orabi (35), while he was fixing the roof of his house in the Rafah refugee camp in the Gaza Strip.
وفي 18 كـانون الثاني/يناير، ألقي قناٌص إسرائيلي النار على رجل فلسطيني، هو عبد الفتاح حسن عرابي (35 سنة)، فأرداه قتيلاً أثناء إصلاحه سقف منزله بمخيم اللاجئين في رفح بقطاع غزة.

359. On 10 September, a Palestinian prisoner, Abdul Fatah Rantisi, 32, from the Shati'refugee camp in the Gaza Strip was beaten to death in his cell at Ashkelon Prison.
٣٥٩ - وفي ١٠ أيلول/سبتمبر، تعرض عبد الفتاح الرنتيسي البالغ من العمر ٣٢ عاما، وهو سجين فلسطيني من مخيم الشاطئ للاجئين في قطاع غزة، الى الضرب حتى الموت في زنزانته في سجن عسقلان.

The Special Rapporteur welcomes the release of Abed al-Fattah Ghanem from Ramallah Central Prison on 12 October 2000.
236- يرحب المقرر الخاص بالإفراج عن عبد الفتاح غانم من سجن رام الله المركزي في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

A new Special Rapporteur for follow-up on concluding observations, Mr. Abdelfattah Amor, was designated at the ninety-sixth session.
وعُيّن السيد عبد الفتاح عمر، في الدورة السادسة والتسعين، مقررا خاصا جديدا معنيا بمتابعة الملاحظات الختامية.

Ramtane LAMAMRA (AU Commission); - Dr. Abdel Fatau MUSAH (ECOWAS Commission);
عبد الفتاح موسى (مفوضية الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا)؛

The Court found that Qadi had supported Al-Qaida associates, including Wa'el Hamza Abd al-Fatah Julaidan (QI.J.79.02), with benefits and over $1 million in funds.
ووجدت المحكمة أن قاضي دعم أشخاصا مرتبطين بتنظيم القاعدة بمن فيهم وائل حمزة عبد الفتاح جليدان (QI.J.79.02)، بتوفير منافع وبأكثر من مليون دولار نقدا.

Several others, such as Mohammad Ali Dadkhah, Khalil Bahramian and Abdolfattah Soltani, were free on bail, and others, such as Mahnaz Parakand and Nasim Ghanavi, were being interrogated.
وهناك محامون عديدون غيرهم، مثل محمد علي دادخاه وخليل بهراميان وعبد الفتاح سلطاني، مفرج عنهم بكفالة، وآخرون، مثل مهناز باراكاند ونسيم غاناوي، يجرى التحقيق معهم.

Egypt’s military regime, led by General Abdel Fattah el-Sisi, has been unrelentingly hostile toward Hamas, blaming it for the fighting in Sinai between the army and insurgent groups. Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely.
كان النظام العسكري في مصر بقيادة المشير عبد الفتاح السيسي معادياً لحماس بلا شفقة، محملاً إياها المسؤولية عن القتال في سيناء بين الجيش وجماعات متمردة. حتى أن مصر شنت حملة لتدمير الأنفاق بين غزة وسيناء، والتي عزلت غزة تماما.

Similar indictments were handed down against Abdifatah Yusuf Isse.
وصدرت قرارات اتهام مماثلة في حق عبد الفتاح يوسف عيسى.