"الفترات المالية التي قدمت" - Translation from Arabic to English

• financial periods

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in annex II.
ويبين المرفق الثاني الفترات المالية التي قدمت فيها تلك التوصيات لأول مرة.

The financial periods when such recommendations were first made are indicated in the annex.
وقد بُينت الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة في المرفق.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the annex to the present chapter.
ويرد بيان الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات للمرة الأولى في مرفق هذا الفصل.

The financial periods in which such recommendations were first made are indicated in the appendix.
وترد الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة في التذييل.

In response to a request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، قام المجلس بتقييم مدى الصلاحية الزمنية لتوصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل وذكر الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

As requested by the Advisory Committee and in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
قام المجلس، حسبما طلبت اللجنة الاستشارية ووفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264، بتقييم الآجال الزمنية لتوصياته السابقة التي لم تنفذ بعد تنفيذا كاملا وبيّن الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board has evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ووفقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، قام المجلس بتقييم تقادم توصياته السابقة التي لم تكن قد نُفذت بعد بشكل كامل وأوضح الفترات المالية التي قدمت من أجلها هذه التوصيات في بادئ الأمر.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
استجابة للطلب الذي تقدمت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتمشيا مع ما تنص عليه الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، قيم المجلس تقادم توصياته السابقة التي لم تنفذ حتى الآن تنفيذا كاملا، وبين الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات للمرة الأولى.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board has evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عملا بالفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، قيم المجلس توصياته السابقة التي لم تكن نفذت بالكامل بعد، وأشار إلى الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات للمرة الأولى.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in accordance with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which the recommendations were first made.
تلبية لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وطبقا للفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/ 264 ألف، قدّر المجلس تقادم توصياته السابقة التي لم تُنفَّذ بالكامل وأشار إلى الفترات المالية التي قدمت فيها التوصيات للمرة الأولى.

21. In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/736, para. 8), the Board evaluated the ageing of its 10 previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated in figure II.I the financial periods in which such recommendations were first made.
21 - وفي استجابة لطلب من اللجنة الاستشارية (A/59/736 ، الفقرة 8)، أجرى المجلس تقييما لمدى تقادم توصياته العشر السابقة التي لم تكن قد نفذت بعد تنفيذا تاما،. وبيّن في الشكل الثاني - 1 الفترات المالية التي قدمت فيها تلك التوصيات لأول مرة.

11. In response to the request made by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report of 22 April 2005 (see A/59/736, para. 8), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented, and figure II.I indicates the financial periods during which such recommendations were first made.
11 - واستجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية الوارد في تقريرها المؤرخ 22 نيسان/أبريل 2005 (انظر A/59/736، الفقرة 8)، قام المجلس بتقييم مدى قدم توصياته السابقة التي لم تنفذ بعد بالكامل، ويبين الشكل ثانيا - 1 الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

As requested by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in its report on the administrative and budgetary aspects of the financing of United Nations peacekeeping operations (A/59/736, para. 8), the Board evaluated the ageing of its previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
وفقا لما طلبته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، في تقريرها عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام A/59/736)، الفقرة 8)، قام المجلس بتقييم التحليل الزمني لتوصياته السابقة التي لم تُنفذ بالكامل، وأوضح الفترات المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات للمرة الأولى.

In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and in line with paragraph 7 of General Assembly resolution 59/264 A, the Board has evaluated the ageing of the previous recommendations contained in its report for biennium 2004-2005 (A/61/5/Add.2, chap. II) that had not yet been fully implemented and has indicated the financial periods in which such recommendations were first made.
استجابة لطلب اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وتمشيا مع الفقرة 7 من قرار الجمعية العامة 59/264 ألف، أجرى المجلس تقييما لمدى قِدم التوصيات السابقة الواردة في تقريره عن فترة السنتين 2004-2005 (A/61/5/Add.2، الفصل الثاني) والتي لم تنفذ بعد تنفيذا كاملا، وأشار إلى الفترات المالية التي قدمت فيها تلك التوصيات لأول مرة.