"الفخرية" - Translation from Arabic to English

• Honorary
• honours
• honoris causa
• Honour
• honorific
• emeritus

At another event organized with the support of GCI Chairman Jan Kulczyk, Al Gore received an Honorary doctorate from Poznan University.
وفي حدث آخر نظم بدعم من رئيس المنظمة جان كولتشيك، مُنح آل غور شهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة بوزنان.

The Honorary committee and the local organizing committee also contributed to the successful organization of the Workshop.
وساهمت اللجنة الفخرية واللجنة التنظيمية المحلية أيضاً في النجاح الذي تكلَّل به تنظيم حلقة العمل.

But consider yourselves Honorary members of the Justice Guild.
ولكن النظر في أنفسكم الفخرية أعضاء نقابة العدل.

Do you really need the Honorary Justice League of American membership card?
هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية ؟

One major step in institutional terms was the establishment of the Honorary Commission against Racism, Xenophobia and All Other Forms of Discrimination, as already mentioned.
وتمثلت إحدى الخطوات المؤسسية الرئيسية في إنشاء اللجنة الفخرية لمكافحة العنصرية وكره الأجانب والتمييز، كما ذُكر آنفاً.

Honorary doctorate from the Institute of Social Studies, The Hague, and the Padma Sri conferred by the President of India.
حائزة شهادة الدكتوراه الفخرية من معهد العلوم الاجتماعية في لاهاي، ومنحها الرئيس الهندي جائزة بادما سري.

2000 Honorary Doctor of Laws, Dalhousie University, Canada
2000 الدكتوراه الفخرية في القانون من جامعة دالهوزي، كندا

The Group conferred on Dr. Chambas the distinction of Honorary Member of the Group and invited him to its next meeting.
ومنح الفريق الدكتور شمباس عضويته الفخرية ودعاه لحضور اجتماعه القادم.

- Enhance the status of Honorary functions in order to create an environment of solidarity between generations which extends beyond the family;
:: إبراز قيمة المناصب الفخرية لإنشاء منتدى للتضامن بين الأجيال حتى على مستوى يتجاوز مستوى الأسرة؛

The Honorary Police were, for several centuries, the traditional form of policing in Jersey.
وقد ظلت قوة الشرطة الفخرية لعدة قرون الشكل التقليدي لممارسة مهام الشرطة في جيرزي.

The AttorneyGeneral has overall responsibility for the proper functioning of the Honorary police as a whole.
ويتولى النائب العام المسؤولية الشاملة عن سلامة عمل الشرطة الفخرية برمتها.

He has also responsibility for the Honorary Police of the Island.
كما أنه مسؤول عن الشرطة الفخرية للجزيرة.

The Connétable and his Centeniers are senior members of the Honorary Police.
ويكون الرئيس وقادة المائة كبار أفراد الشرطة الفخرية.

" Early in the morning of 6 February 2000, the premises of the Honorary Consulate-General of Austria in Malmö was damaged.
" في ساعة مبكرة من صباح يوم 6 شباط/فبراير 2000، لحقت أضرار بمبنى القنصلية العامة الفخرية للنمسا في مالمو.

Recipient of numerous awards and Honorary doctorates.
وهو حائز على عدد كبير من الجوائز ودرجات الدكتوراه الفخرية.

2000 Elected Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, elected Honorary Bencher of Honourable Society of Gray's Inn.
انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية.

1997 Honorary degree of Dr.h.c. of the Universidad Peruana Los Andes in Huancayo, Peru.
مُنح درجـــة الدكتــوراة الفخرية من جامعــة بيـرو للأنديز في هوانكايو.

On 5 December 1995, IBA founded its Human Rights Institute, with South African President Nelson Mandela as its Honorary President.
وفي ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ٥٩٩١، أسست الرابطة معهدها لحقوق اﻹنسان بالرئاسة الفخرية لنيلسون مانديلا، رئيس جنوب أفريقيا.

Honours: Grand Officer of the Malagasy National Order, Commander of the Malagasy Order of Merit
الأوسمة الفخرية: عضو بارز في المجلس الوطني الملغاشي حامل وسام الاستحقاق الملغاشي

He was awarded the degrees of Doctor of Laws honoris causa by the University of Natal in 1986, the University of Witwatersrand in 1990 and Rhodes University in 1997.
وقد منح درجة الدكتوراة الفخرية في القانون من جامعة ناتال في 1986 ومن جامعة وتواترسراند في 1990 ومن جامعة رودس في 1997.

14. Alpha Kappa Delta -- International Sociology Honour Society.
14 - الجمعية الفخرية لعلم الاجتماع: ألفا كابا ديلتا.

VI. Special awards and honorific appointments
سادسا - الجوائز الخاصة والتعيينات الفخرية

and now i'd like to present serena celia van der woodsen, daughter of committee member lilian van der woodsen, granddaughter of chairwoman emeritus, celia catherine rhodes, escorted by carter baizen.
والآن أود أن أقدم سيرينا سيليا فان دير وودسن إبنة عضوة اللجنة ليان فان دير وودسن وحفيدة الرئيسة الفخرية