"الفرشاة" - Translation from Arabic to English

• brush
• brushwork
• toothbrush
• brushstrokes
• paintbrush

This brush pass seems way beneath his pay grade.
يبدو تبديل الفرشاة هذه طريقة تحت درجة راتبه.

If you look closely, you can see brush strokes.
لو نظرتِ عن كثب، بإمكانكِ رؤية لمسات الفرشاة.

Honey, you use that knife just like an artist's brush.
عزيزي، إنّك تستخدم السكين مثل ما يستخدم الفنان الفرشاة.

where you use a tiny brush to clean the duck's anus.
والذي تستخدم فيه تلك الفرشاة الصغيرة كي تنظف خلفية البطة.

The nature should guide every stroke of his brush, only representing it as it really is, selecting nothing, leaving nothing.
يجب على الطبيعة أن تقود خطا الفرشاة, بحيث تنقلوها كأنها حقيقة, لا تختارون شيئا و لا تتركون شيئا.

Then it occurred to me, you lied when you said the brush belonged to someone else. It was yours.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.

One of the upstairs guys lent me this brush.
واحد من اللاعبين في الطابق العلوي أعطاني هذه الفرشاة.

Look, the whole system broke down after you bought the brush.
اسمعي، لقد انهار النظام بكامله بعدما اشتريت الفرشاة.

Oh, god. Does she know what a brush is?
يا إلهي، هل تعرف ما هي الفرشاة ؟

When I laid down on the bed, it made this noise, and he's in the room right below me, and I hear the brush stop when the bed creaks and then start again, and I start running my hands...
عندما استلقيت على السرير ، قام بعمل هذا الصوت وهو في الغرفة تحتي مباشرة وسمعت الفرشاة توقفت

I let myself get a little bit louder, and now I hear him put down the brush, stand up, my heart's pounding, I
ثم جعلت صوتي اعلى قليلاً والان اسمعه يضع الفرشاة على الارض ويقف

Art was my whole life. And-and now it's been months since I've even picked up a brush.
الرسم كان حياتي كلها والآن قد مرت شهور منذ مسكت الفرشاة

Do you remember that brush that she used to love?
ـ هل تتذّكر تلك الفرشاة التي أعتادت عليها؟

We couldn't get the brush out of your hand when you were a kid.
لم يمكننا نزع الفرشاة من يدك عندما كنتَي طفلة.

The angle of the brush, it had to be swung from above javier by someone taller,
لقد كانت زاوية الفرشاة أعلى من خافيير بواسطة شخا ما طويل

The brush strokes are a bit heavy, but I think maybe that was intentional.
ضربات الفرشاة كانت ثقيلة الزطأة بعض الشيء، لكن أعتقد أن هذا كان عن قصد.

Oh, girl, you better put that brush down.
يا فتاة من الأفضل ان تضعي تلك الفرشاة أرضاً

That brush isn't working cause it's too old.
تلك الفرشاة لا تعمل لأنّها قديمة للغاية.

Well, it's the only brush I have.
حسناً، إنّها الفرشاة الوحيدة التي أملكها.

It is, uh, full mature, the smooth blended tones, very subtle and his brushwork is left-handed.
انه صعب امتزاج الالوان بسهوله ونعومه, ليكون غير ملحوظ عمل الفرشاة كان يرسم باليد اليسرى

And remember tonight please The red toothbrush is mine.
وتذكر أرجوك هذه الليلة، أن الفرشاة الحمراء لي.

The force of a human hand applying brushstrokes would result in tiny broken canvas fibers.
الضغط الناجم من يد الإنسان على ضربات الفرشاة سيسفر عنها خيوط لوحة قماشيّة مكسورة بالغة الصغر.

Apparently i made it while i was still learning my way around a paintbrush.
على ما يبدو، رسمته وأنا مازلت أتعلم مسك الفرشاة