"الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ" - Translation from Arabic to English

• new trading opportunities arising from the implementation

IDENTIFICATION OF new trading opportunities arising from the implementation OF THE URUGUAY ROUND AGREEMENTS IN
تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة

Item 3. Identification of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements in selected sectors and markets
البند ٣: تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي في قطاعات وأسواق مختارة

I. Identification of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements
اﻷول - تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي

3. Identification of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements in selected sectors and markets
٣- تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي في قطاعات وأسواق مختارة

UNCTAD/ITD/Misc.37 Identification of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements in selected sectors and markets - opportunities for industrial products in major developed country markets
UNCTAD/ITD/Misc.37 تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي في قطاعات وأسواق مختارة - فرص المنتجات الصناعية في أسواق البلدان المتقدمة الرئيسية

He was therefore surprised that the secretariat had not focused on the identification of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements in document TD/B/WG.8/2.
وقال إنه لذلك مندهش من أن اﻷمانة لم تركز على تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي في الوثيقة TD/B/W.8/2.

He recalled that the fundamental mission of the Ad Hoc Working Group was to " identify new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements " .
وأشار إلى أن المهمة اﻷساسية للفريق العامل المخصص هي " تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي " .

1. To identify new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements, in particular sectors and markets, with a view to enhancing the ability of developing countries, in particular the least developed countries, and countries in transition concerned to take full advantage of such opportunities;
١- تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي، في قطاعات وأسواق معينة، بغية تعزيز قدرة البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية المعنية على الاستفادة الكاملة من تلك الفرص؛

Parliamentary documentation. Report to the Ad hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context on means of enhancing developing countries' capacities to take advantage of new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements.
وثائـق الهيئات التداولية - تقرير إلى الفريق العامل المخصص للفرص التجارية في سياق التجارة الدولية الجديدة عن وسائل تحسين قدرات البلدان النامية على اﻹفادة من الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي.

1. To identify new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round agreements, in particular sectors and markets, with a view to enhancing the ability of developing countries, in particular the least developed countries, and countries in transition concerned to take full advantage of such opportunities.
١ - تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي، في قطاعات وأسواق معينة، بغية تعزيز قدرة البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً، والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية المعنية على الاستفادة الكاملة من تلك الفرص.

(a) To identify new trading opportunities arising from the implementation of the Uruguay Round Agreements, in particular sectors and markets, with a view to enhancing the ability of developing countries, in particular the least developed countries, and countries in transition concerned to take full advantage of such opportunities;
)أ( تحديد الفرص التجارية الجديدة الناشئة عن تنفيذ اتفاقات جولة أوروغواي، في قطاعات وأسواق معينة، بغية تعزيز قدرة البلدان المعنية، النامية منها، ولا سيما أقل البلدان نموا، وتلك التي تمر بمرحلة انتقالية على الاستفادة الكاملة من تلك الفرص؛