"الفرص بين الرجال والنساء" - Translation from Arabic to English

• opportunities for men and women
• opportunity between men and women
• Opportunities for Women and Men
• opportunities between men and women
• opportunity for men and women
• Opportunities of Men and Women
• opportunities between women and men
• access of men and women
• Opportunities of Women and Men

Panama has ratified international conventions vital to the promotion of equal opportunities for men and women in the workplace, such as:
صدقت بنما على اتفاقات دولية أساسية للتقدم نحو تحقيق تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء العاملين، مثل:

Singapore believed in equal opportunities for men and women on the basis of meritocracy.
وقالت إنها تؤمن بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء على أساس الجدارة.

In the medium term, the idea is to achieve a transnational focus on the issue of equal opportunity between men and women by utilizing the existing ties between twin communes.
وفي اﻷجل المتوسط، يتمثل الهدف في التوصل إلى جعل موضوع تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء موضوع بحث عبر وطني على مستوى اتفاقات التوأمة القائمة بين المناطق البلدية.

The ministries are also obliged to appoint coordinators for equal Opportunities for Women and Men.
كما تلتزم الوزارات بتعيين منسقين لأنشطة تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.

Similar to DDO, EOC is tasked to enforce SDO and promote gender equality of opportunities between men and women.
وكما في حالة القانون المتعلق بالتمييز بسبب الإعاقة، تكلف لجنة تكافؤ الفرص بإنفاذ القانون المتعلق بالتمييز الجنسي وتعزيز المساواة الجنسانية في الفرص بين الرجال والنساء.

It is a high-level interdisciplinary political body whose mission is to achieve equality of opportunity for men and women.
ويعدّ المجلس جهازاً سياسياً رفيع المستوى متعدد التخصصات وتتمثل مهمته في تحقيق تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.

Gender equality in Singapore is founded on the principle of equal opportunities for men and women on the basis of meritocracy.
وتتأسس المساواة بين الجنسين في سنغافورة على مبدأ تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء على أساس الجدارة.

The Constitution provided for equal opportunities for men and women in employment and administration of the State's governance.
٦٦- وينص الدستور على تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في العمل وإدارة شؤون الدولة.

It noted with satisfaction the plan for promoting equal opportunities for men and women and the strong commitment to combat human trafficking and developing new policies.
وأشارت مع التقدير إلى خطة تعزيز المساواة في الفرص بين الرجال والنساء والالتزام القوي بمكافحة الاتجار بالبشر وصياغة سياسات جديدة.

51. The Government annually adopts a plan for promoting equal opportunities for men and women.
51- وتعتمد الحكومة سنوياً خطة لتعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.

In addition, every ministry must have its own plan for promoting equal opportunities for men and women and must appoint an equal opportunities coordinator.
وإلى جانب هذا، يجب أن تضع كل وزارة خطتها الخاصة بشأن تعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء وأن تعين منسقاً معنياً بتكافؤ الفرص.

(g) Parliamentary Committee on Equal opportunities for men and women
(ز) اللجنة البرلمانية المعنية بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء

To promote equality of opportunity between men and women in any part of the world
:: تعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في أية بقعة في العالم

One of those measures has been the adoption of sound business practices for equal opportunity between men and women in the world of work.
وأحد تلك الأحكام هو التطبيقات العملية الجيدة الخاصة بأصحاب الأعمال للمساواة في الفرص بين الرجال والنساء في عالم العمل.

Its purpose was to encourage discussion on equality of opportunity between men and women with reference to the balancing of paid work and family life.
وكان الغرض منها حفز النقاش بشأن تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في سياق التوفيق بين العمل بأجر والحياة الأسرية.

The specialized government advisory body is the Government Council for Equal Opportunities for Women and Men.
والهيئة الاستشارية الحكومية المتخصصة في هذا المجال هي المجلس الحكومي لتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.

It is the objective of this law to eliminate any type of discrimination against women and to assure equal Opportunities for Women and Men.
وهدف هذا القانون هو القضاء على أي نوع من أنواع التمييز ضد المرأة وضمان تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.

The present Government points out the importance of this body in mainstreaming a gender perspective in State policy with a view to achieving equality of opportunities between men and women.
وتلفت الحكومة الحالية الأنظار إلى أهمية هذا المجلس في تعميم المنظور الجنساني في سياسة الدولة بغية تحقيق المساواة في الفرص بين الرجال والنساء.

The aim was to promote the involvement of the AMPs in the Programme's provincial units as guarantors of equality of employment opportunities between men and women and to encourage the submission of projects with a gender perspective and projects to provide alternative jobs;
بغرض تشجيع إدماج المكاتب في الوحدات الإقليمية للبرنامج بصفتها جهات ضامنة لتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مجال العمل، وتشجيع تقديم مشاريع بمنظور جنساني ومشاريع لتوفير وظائف بديلة؛

30. In Colombia, the principles of gender equality and equal opportunity for men and women were enshrined in the Constitution.
30 - وأشارت إلى أن الدستور في كولومبيا يجسد مبادئ المساواة بين الجنسين وتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.

She also requested information regarding the relationship between that Council and the Government Council for Equal Opportunities of Men and Women.
وطلبت معلومات عن العلاقة بين ذلك المجلس والمجلس الحكومي المعني بتكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.

During the first half of 2002, the Spanish Presidency of the European Union decided to follow the policy of equal opportunities between women and men in the work of the European Union Environment Council.
وقررت إسبانيا، خلال النصف الأول من سنة 2002، إدراج منظور تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء في مجلس البيئة.

160. Since 2002, the Belgian Constitution has provided for measures to promote the equal access of men and women to elective and public office (art. 11bis).
160- منذ عام 2002، والدستور البلجيكي ينص على اتخاذ تدابير لتعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء لشغل المناصب الانتخابية والعامة (المادة 11 مكرراً).

Lithuania will undertake research and data-gathering on trafficking under its national programme on equal Opportunities of Women and Men.
وستجري ليتوانيا بحوثا وستقوم بجمع بيانات عن الاتجار في إطار برنامجها الوطني في مجال تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء.