"الفرع ألف من المرفق الثاني" - Translation from Arabic to English

• section A of annex II

Mission-specific requirements and variations are described in the table in section A of annex II to the present report.
ويرد وصف للاحتياجات والفروق الخاصة بالبعثة في الجدول الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير.

A complete list of participants at the meeting is contained in section A of annex II to the present this report.
وترد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في هذا الاجتماع.

As noted above, the proposed changes to the Financial Regulations may be found in section A of annex II of the present document.
وكما أشير أعلاه، ترد التعديلات المقترحة للنظام المالي في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذه الوثيقة.

A summary of the presentation prepared by the presenters is set out in section A of annex II to the present report.
ويرد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير موجز للعروض المقدمة.

section A of annex II to the present note lists the 11 States that are parties to the Protocol but, although not yet parties to the Montreal Amendment, have already established and implemented licensing systems.
ويورد الفرع ألف من المرفق الثاني لهذه المذكرة أسماء 11 دولة طرفاً في البروتوكول قامت بإنشاء وتطبيق نظم للترخيص على الرغم من أنها لم تصبح بعد أطرافاً في تعديل مونتريال.

2. Additions to the draft calendar of conferences and meetings for 1996 contained in section A of annex II
٢ - إضافات الى مشروع الجدول الزمني للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٦ الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني

21. Information on the application of mission-specific costs and ratios in the cost estimates is presented in section A of annex II to the present report.
٢١ - ويتضمن الفرع ألف من المرفق الثاني من هذا التقرير معلومات عن استخدام التكاليف والنسب المحددة للبعثة في إعداد تقديرات التكاليف.

section A of annex II provides mission-specific costs and ratios, section B provides the monthly breakdown of recurrent requirements, section C provides requirements for non-recurrent costs and section D provides supplementary explanations on the cost estimates.
ويعرض الفرع ألف من المرفق الثاني التكاليف والنسب المحددة للبعثة، ويعرض الفرع باء التفصيل الشهري للاحتياجات المتكررة، ويعرض الفرع جيم احتياجات التكاليف غير المتكررة ويعرض الفرع دال شروحات تكميلية لتقديرات التكلفة.

18. The Advisory Committee also notes from item 42 of section A of annex II to document A/54/455 that an amount of $226,800 is provided for medical services, based on the standard self-sustainment reimbursement rate of $78.75 per person for an average of 360 personnel.
١٨ - كذلك تلاحظ اللجنة الاستشارية من البند ٤٢ من الفرع ألف من المرفق الثاني للوثيقة A/54/455 أن هناك مبلغا قدره ٨٠٠ ٢٢٦ دولار مخصص للخدمات الطبية، على أساس معدل السداد القياسي القائم على الدعم الذاتي والذي يبلغ ٧٨,٧٥ دولار للفرد لما متوسطه ٣٦٠ فردا.

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the consideration of critical-use exemptions for 2014 and 2015 in the presentation by the Technology and Economic Assessment Panel of its 2013 progress report (see section A of annex II to the present report).
30 - أشار الرئيس المشارِك، لدى تقديمه البند الفرعي، إلى أنه قد تم النظر في إعفاءات الاستخدامات الحرجة لعامي 2014 و2015 في العرض الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي لتقريره المرحلي لعام 2013 (انظر الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير).

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the consideration of quarantine and preshipment uses of methyl bromide in the presentation by the Technology and Economic Assessment Panel on its 2013 progress report (see section A of annex II to the present report).
41 - أشار الرئيس المشارك، لدى تقديمه البند الفرعي، إلى أن العرض الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن تقريره المرحلي لعام 2013 تناول استخدامات بروميد الميثيل لأغراض الحجر ومعالجات ما قبل الشحن (انظر الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير).

Introducing the sub-item, the Co-Chair recalled the consideration of uses of controlled substances as process agents in the presentation by the Technology and Economic Assessment Panel on its 2013 progress report (see section A of annex II to the present report).
43 - أشار الرئيس المشارك، لدى عرضه البند الفرعي، إلى أن العرض الذي قدمه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي عن تقريره المرحلي لعام 2013 تناول استخدام المواد الخاضعة للرقابة كعوامل تصنيع (انظر الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير).

21. The Advisory Committee notes from the table in section A of annex II to document A/54/633 that the projected monthly cost for block hours for the use of S-61N helicopters amounts to $242,000 for each helicopter.
٢١ - وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني في الوثيقة A/54/633 أن التكلفة الشهرية المسقطة لساعات الطيران المتعلقة باستخدام طائرات الهليكوبتر )إس - ٦- إن( تبلغ ٠٠٠ ٢٤٢ دولار للطائرة.

1. Approves, with effect from 1 March 2000, the revised base scale of gross and net salaries for staff in the Professional and higher categories, contained in annex I to the present resolution, and the consequential amendment to the Staff Regulations of the United Nations, as reflected in section A of annex II to the present resolution;
١ - تقر، اعتبارا من ١ آذار/ مارس ٢٠٠٠، الجدول اﻷساسي المنقح للمرتبات اﻹجمالية والصافية التي يحصل عليها موظفو الفئة الفنية والفئات العليا، الوارد في المرفق اﻷول من هذا القرار، والتعديل الذي أدخل نتيجة لذلك على النظام اﻷساسي لموظفي اﻷمم المتحدة، على الوجه المبين في الفرع ألف من المرفق الثاني من هذا القرار؛

Upon consideration of those cases, the Committee recommended approving the requests of 5 of those 15 parties: Guyana, Lesotho, Palau, Tajikistan (see recommendation 46/5 and the associated draft decision in section B of annex II to the present report) and Vanuatu (see recommendation 46/4 and the associated draft decision in section A of annex II to the present report).
وبعد النظر في تلك القضايا، أوصت اللجنة بالموافقة على طلبات خمسة من الأطراف الخمسة عشر، وهي: غيانا وليسوتو وبالاو وطاجيكستان (أنظر التوصية 46/5 ومشروع المقرر المتعلق بها الوارد في الفرع باء من المرفق الثاني لهذا التقرير) وفانواتو (أنظر التوصية 46/4 ومشروع المقرر المتعلق بها الوارد في الفرع ألف من المرفق الثاني لهذا التقرير).