"الفرع الثالث من هذا التقرير" - Translation from Arabic to English

• section III of the present report
• section III of the report
• section III of this report
• section III below

Replies were also received from 14 international organizations; they are summarized in section III of the present report.
ووردت أيضا من 14 منظمة دولية، ردود، يرد موجز لها في الفرع الثالث من هذا التقرير.

Highlights of the work carried out by OIOS may be found in section III of the present report.
ويمكن الاطلاع على أبرز ملامح العمل الذي يضطلع به المكتب في الفرع الثالث من هذا التقرير.

The information is summarized in section III of the present report.
ويرد ملخص لهذه المعلومات في الفرع الثالث من هذا التقرير.

section III of the present report indicates the single largest contributing factor of each resource variance according to specific standard options encompassed in the four standard categories listed below:
يبين الفرع الثالث من هذا التقرير أكبر عامل ساهم بمفرده في حدوث كل فرق في الموارد، وذلك وفقا لخيارات قياسية محددة تشملها الفئات القياسية الأربع التالية:

Points for discussion are presented in section III of the report.
وترد النقاط المطروحة للنقاش في الفرع الثالث من هذا التقرير.

section III of this report also reflects the views expressed on the way forward with a view to the possible adoption of guiding principles.
ويعكس الفرع الثالث من هذا التقرير الآراء المعرب عنها بشأن سبل المضي قُدماً بغية إمكانية اعتماد المبادئ التوجيهية.

Replies were also received from 15 international organizations; they are summarized in section III of the present report.
واستلمت أيضا ردود من 15 منظمة دولية ترد موجزة في الفرع الثالث من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section III of the present report.
وترد في الفرع الثالث من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

Replies were also received from 10 international organizations and are summarized in section III of the present report.
ووردت أيضا ردود من 10 منظمات دولية، وتم إيجازها في الفرع الثالث من هذا التقرير.

An update of the scientific assessment carried out on social aspects of forests is presented in section III of the present report.
وترد في الفرع الثالث من هذا التقرير المستجدات في التقييم العلمي المنفذ بشأن الجوانب الاجتماعية للغابات.

Further information and recommendations are provided in section III of the present report for the consideration of the General Assembly.
ويورد الفرع الثالث من هذا التقرير مزيدا من المعلومات والتوصيات لكي تنظر فيها الجمعية العامة.

This is described in greater detail in section III of the present report.
ويرد وصف مع مزيد من التفاصيل في الفرع الثالث من هذا التقرير.

Further information on the humanitarian situation in Sierra Leone can be found in section III of the present report.
وترد أدناه في الفرع الثالث من هذا التقرير معلومات أخرى عن الحالة اﻹنسانية في سيراليون.

This information is briefly presented in section III of the present report.
وترد هذه المعلومات بإيجاز في الفرع الثالث من هذا التقرير.

A summary of that event and its main outcomes is included in section III of the present report.
ويرد موجز لأعمال هذا اللقاء ونتائجه الرئيسية في الفرع الثالث من هذا التقرير.

Replies were also received from 11 international organizations; their replies are summarized in section III of the present report.
كما وردت ردود من 11 منظمة دولية يتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير موجزا لها.

Progress in this regard is reflected in section III of the present report.
ويتضمن الفرع الثالث من هذا التقرير تبيانا لما أحرز من تقدم في هذا المضمار.

Replies were also received from 11 international organizations and are summarized in section III of the present report.
ووردت ردود أيضا من 11 منظمة دولية وتم إيجازها في الفرع الثالث من هذا التقرير.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section III of the report.
ويرد الإجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في الفرع الثالث من هذا التقرير. أولا - مقدمة

The General Assembly was invited to take the actions set out in section III of the report.
وقال إن الأمم المتحدة مدعوة لاتخاذ الإجراءات المبينة في الفرع الثالث من هذا التقرير.

An account of the visit is contained in section III of this report.
ويرد بيان موجز عن هذه الزيارة في الفرع الثالث من هذا التقرير.

The proposal on this new approach for data centres is described in detail in section III below.
ويرد وصف للاقتراح المتعلق بهذا النهج الجديد لمراكز البيانات في الفرع الثالث من هذا التقرير.