"الفرع الثامن" - Translation from Arabic to English

• section VIII
• title VIII
• section VII

The Internal Justice Council notes that these recommendations, organized under numerous headings, are set out in section VIII of this report.
ويشير مجلس العدل الداخلي إلى أن هذه التوصيات ترد في الفرع الثامن من هذا التقرير مرتّبة تحت عناوين عديدة.

section VIII identifies actions that the General Assembly may wish to consider.
ويحدد الفرع الثامن الإجراءات التي ربما تود الجمعية العامة النظر فيها.

section VIII contains a draft decision for consideration by the Executive Board.
ويتضمن الفرع الثامن مشروع مقرر يُعرض على المجلس التنفيذي لينظُر فيه.

For distribution of the texts of statements to the press, please see section VIII below.
وبالنسبة لتوزيع نصوص البيانات على الصحافة، يرجى مطالعة الفرع الثامن أدناه.

section VII focuses on the review of the policy, and section VIII provides the elements of a draft decision for consideration by the Executive Board.
ويركز الفرع السابع على استعراض السياسة، ويقدم الفرع الثامن عناصر مشروع قرار يعرض على نظر المجلس التنفيذي.

Elements for a decision are contained in section VIII of the present report.
ويتضمن الفرع الثامن من هذا التقرير عناصر لمقرر.

Points for discussion are contained in section VIII.
وترد في الفرع الثامن النقاط المطروحة للمناقشة.

The Committee notes that the Secretary-General concurred with the recommendations contained in section VIII of the report of the Office of Internal Oversight Services.
وتلاحظ اللجنة أن اﻷمين العام قد وافق على التوصيات الواردة في الفرع الثامن من تقرير مكتب المراقبة الداخلية.

Requirements for liquidation are based on the drawdown schedule shown in section VIII of the main part of the present report.
وتستند الاحتياجات اللازمة للتصفية إلى جدول اﻹغلاق التدريجي المبين في الفرع الثامن من الجزء الرئيسي من هذا التقرير.

The conclusions, in section VIII, apply to both the United Nations system and the Secretariat.
وتنطبق الاستنتاجات الواردة في الفرع الثامن على منظومة الأمم المتحدة والأمانة العامة على حد سواء.

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الفرع الثامن - التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

section VIII. Training, recruitment and staff in the field
الفرع الثامن - التدريب والتوظيف والموظفون في الميدان

Section VIII: training, recruitment and staff in the field
الفرع الثامن: التدريب والتعيين والموظفون في الميدان

section VIII addresses financial implications and cost-sharing arrangements.
ويتطرق الفرع الثامن إلى الآثار المالية وترتيبات تقاسم التكاليف.

The rationale for selecting 24 hours is explained in section VIII below.
ويرد بيان للسبب المنطقي وراء اختيار فترة 24 ساعة في الفرع الثامن أدناه.

Details of the staffing requirements for the Mission were set out in section VIII.
ويتضمن الفرع الثامن تفاصيل الاحتياجات من الموظفين لدى البعثة.

A summary of the recommendations of the Secretary-General is provided in section VIII.
ويرد في الفرع الثامن موجز لتوصيات الأمين العام.

section VIII of the addendum to the progress report provides details on the staffing requirements by project.
ويتضمن الفرع الثامن من إضافة التقرير المرحلي تفاصيل عن الاحتياجات من الموظفين حسب المشروع.

Related information can be found in section VIII below.
ويمكن الاطلاع على معلومات بهذا الشأن في الفرع الثامن أدناه.

section VIII provides the elements of a draft decision for consideration by the Executive Board.
أما الفرع الثامن فهو يقدم عناصر مشروع مقرر كي ينظر فيه المجلس التنفيذي.

Lastly, articles 188 bis 1 and 189 bis 2 define what is considered, within the meaning of title VIII, as acts of prostitution and acts of corruption.
وأخيرا، أضيفت المادتان ٨٨١ مكررا و ١٨٩ مكررا، لتعريف أفعال البغاء وأفعال الفساد بمقتضى الفرع الثامن من نص القانون.