"الفرع الخامس من التقرير" - Translation from Arabic to English

• section V of the report
• fifth section of the report

The latter relates to the waiver of landing fees at Sarajevo airport, as shown in section V of the report.
ويتصل هذا التبرع الأخير بالإعفاء من رسوم الهبوط في مطار سراييفو، كما هو مبين في الفرع الخامس من التقرير.

Voluntary contributions provided by the Cyprus Government specifying their value to the extent possible have now been included under section V of the report.
تم إدراج التبرعات المقدمة من حكومة قبرص التي تحدد قيمتها إلى الحد الممكن بموجب الفرع الخامس من التقرير

section V of the report contains concluding remarks.
ويتضمن الفرع الخامس من التقرير الملاحظات الختامية.

Points for discussion by the Commission are contained in section V of the report.
وترد النقاط التي تناقشها اللجنة في الفرع الخامس من التقرير.

A fifth section of the report describes preparations for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries.
ويعرض الفرع الخامس من التقرير الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا.

In section V of the report, the Independent Expert offers her insights and recommendations regarding the next steps forward.
وتعرض الخبيرة المستقلة في الفرع الخامس من التقرير آراءها وتوصياتها بشأن الخطوات المقبلة.

section V of the report contains recommendations for amendments to the regulations of the United Nations Joint Staff Pension Fund.
ويتضمن الفرع الخامس من التقرير توصيات بشأن التعديلات المقترح إدخالها في النظام الأساسي للصندوق.

section V of the report contains the actions to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع الخامس من التقرير الإجراءات المطلوب اتخاذها من جانب الجمعية العامة.

The Commission is invited to express its views on the proposals made in section V of the report.
واللجنة مدعوة إلى إبداء رأيها في المقترحات الواردة في الفرع الخامس من التقرير.

6. section V of the report updates information related to human resources planning.
٦ - ويستكمل الفرع الخامس من التقرير المعلومات الجديدة المتصلة بتخطيط الموارد البشرية.

May I also draw your attention to paragraph 45 of section IV and to the relevant part of paragraph 59 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
وأود أيضا أن أوجه عنايتكم إلى الفقرة ٤٥ من الفرع الرابع وإلى الجزء ذي الصلة من الفقرة ٥٩ من الفرع الخامس من التقرير فيما يتعلق بجداول أعمال اللجان الرئيسية.

May I also draw your attention to paragraph 38 of section IV and to the relevant part of paragraph 44 of section V of the report concerning the agenda of the Main Committees.
واسمحوا لي أيضا أن ألفت انتباهكم إلى الفقرة ٣٨ من الفرع الرابع والجزء ذي الصلة في الفقرة ٤٤ من الفرع الخامس من التقرير المتعلق بجدول أعمال اللجان الرئيسية.

2 section V of the report has a number of limitations because of the uneven quality of data (data cleansing and entry of previously unrecorded data) and the lack of an integrated worldwide IMIS database.
)٢( في الفرع الخامس من التقرير عدد من أوجه القصور بسبب تفاوت نوعية البيانات )تنظيف البيانات وإدخال بيانات لم تكن مسجلة سابقا( والافتقار إلى قاعدة بيانات عالمية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

The resulting machine scales were contained in annexes II to IX. section V of the report outlined the assessment rates that would be used for the calculation of flat annual fees from specified non-member States under the eight proposals.
وترد الجداول اﻵلية الناتجة عن ذلك في المرفقات من الثاني إلى التاسع. ويبين الفرع الخامس من التقرير معدلات اﻷنصبة المقررة التي ستستخدم لحساب الرسوم السنوية المقطوعة بالنسبة لدول معينة من غير الدول اﻷعضاء بموجب المقترحات الثمانية.

2 section V of the report has a number of limitations, because of uneven data quality and the lack of an integrated worldwide Integrated Management Information System database.
)٢( في الفرع الخامس من التقرير عدد من أوجه القصور بسبب تفاوت نوعية البيانات والافتقار إلى قاعدة بيانات عالمية لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

6. section V of the report updates the new information introduced in 1997 in relation to human resources planning, which analyses the main characteristics of the staff of the Secretariat, as well as trends and changes over time in that population.
٦ - ويستكمل الفرع الخامس من التقرير ما يتصل بتخطيط الموارد البشرية من معلومات جديدة مدخلة في عام ٧٩٩١ تحلل الخصائص الرئيسية لموظفي اﻷمانة العامة، فضلا عن الاتجاهات والتغيرات التي خضع لها هؤلاء الموظفون بمرور الوقت.

The Committee welcomes in particular the summary of follow-up action contained in section V of the report and notes the attention that has been given to the Committee's comments and recommendations in its report of 11 March 2005 (A/59/735).
وترحب اللجنة الاستشارية بشكل خاص بموجز إجراءات المتابعة الوارد في الفرع الخامس من التقرير وتلاحظ ما أُولي من اهتمام لتعليقات اللجنة وتوصياتها الواردة في تقريرها المؤرخ 11 آذار/مارس 2005 (A/59/735).

In future budget submissions, the Committee requests that the same procedure be used for UNFICYP as is used for the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, that is, such contributions should be included under section V of the report (Voluntary contributions).
وتطلب اللجنة أن يستخدم في عروض الميزانيات المقبلة بالنسبة لقوة حفظ السلام في قبرص نفس الإجراء المستخدم بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، أي أنه ينبغي إدراج تلك التبرعات في الفرع الخامس من التقرير (التبرعات والصناديق الاستئمانية).

Request Response 1. The Advisory Committee requests that in future budget submissions, the same procedure used for the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, be used for UNFICYP, that is, contributions made under the status-of-forces agreement be included under section V of the report (Voluntary contributions) (A/54/841/Add.4, para. 17).
1 - وتطلب اللجنة أن يستخدم في عروض الميزانيات المقبلة بالنسبة لقوة حفظ السلام في قبرص نفس الإجراء المستخدم بالنسبة لبعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، أي أنه ينبغي إدراج تلك التبرعات بموجب الاتفاق المتعلق بمركز القوة في الفرع الخامس من التقرير (التبرعات) A/54/841/Add.4)، الفقرة 17).

I refer to the report of the Secretary-General on pattern of conferences (A/64/136) which will be discussed by the Committee on Conferences at its substantive session from 8 to 14 September 2009. Attention is particularly drawn to section V of the report pertaining to documents management.
بالإشارة إلى تقرير الأمين العام عن خطة المؤتمرات (A/64/136)، الذي ستُناقشه لجنة المؤتمرات في دورتها الموضوعية المقرر عقدها في الفترة من 8 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2009، يُسترعى الانتباه بصورة خاصة إلى الفرع الخامس من التقرير المتعلق بإدارة الوثائق.

The fifth section of the report discusses the need for improving the monitoring and accountability mechanisms for the implementation of the NPRS to better integrate human rights principles and concerns.
ويبحث الفرع الخامس من التقرير ضرورة تحسين رصد ومساءلة آليات تنفيذ الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر بغية تحسين المبادئ والاهتمامات المتعلقة بحقوق الإنسان.