"الفرع السادس من" - Translation from Arabic to English

• section VI of
• section IV

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
ترد في الفرع السادس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

section VI of the report contains the recommended action to be taken by the General Assembly.
ويتضمن الفرع السادس من التقرير الإجراء الموصى بأن تتخذه الجمعية العامة.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد في الفرع السادس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها.

The action to be taken by the General Assembly is set out in section VI of the present report.
ويرد بيان الإجراء المقترح أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع السادس من هذا التقرير.

Further details of the requirements for 2011 are provided in section VI of the present report.
ويرد مزيد من التفاصيل للاحتياجات لعام 2011 في الفرع السادس من هذا التقرير.

The results of her mission will be reflected in section VI of the present report.
وستنعكس نتائج مهمتها في الفرع السادس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في الفرع السادس من هذا التقرير.

section VI of the report charts the strategy and plans for continued strengthening of the report towards a comprehensive and sustainable United Nations system-wide financial data and reporting system.
ويتضمن الفرع السادس من التقرير ملامح الاستراتيجية والخطط الرامية إلى مواصلة تعزيز التقرير من أجل نظام شامل ومستدام للبيانات والتقارير المالية على نطاق منظومة الأمم المتحدة.

Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
ويتوسع الفرع السادس من هذا التقرير في مناقشة هذه المطالبات وفيما إذا كان تقديمها صحيحاً.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
ويرد الإجراءان المطلوب من الجمعية العامة اتخاذهما في الفرع السادس من هذا التقرير.

The Chairs adopted recommendations, which are contained in section VI of the present report.
كما اعتمدوا توصيات تَرِد في الفرع السادس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد الإجراءات التي يجب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع السادس من هذا التقرير.

The Chairs adopted recommendations, which are contained in section VI of the present report.
واعتمد الرؤساء توصيات ترد في الفرع السادس من هذا التقرير.

The actions to be taken by the General Assembly are set out in section VI of the present report.
وترد الإجراءات المقترح أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع السادس من هذا التقرير.

For ease of reference, financial aspects linked to that operation are presented in detail in section VI of the present report.
وتيسيرا للاطلاع، تُـعرض الجوانب المالية المرتبطة بهذه العملية بالتفصيل في الفرع السادس من هذا التقرير.

Taking note, in particular, of the information contained in section VI of that report,
وإذ تحيط علما، بوجه خاص، بالمعلومات الواردة في الفرع السادس من ذلك التقرير،

section VI of the report contains 31 recommendations, 27 of which are addressed to the Government and 4 to URNG.
ويحتوي الفرع السادس من التقرير على ٣١ توصية، ٢٧ منها موجهة الى الحكومة و ٤ الى الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي.

This information is provided in section VI of the present report.
وترد هذه المعلومات في الفرع السادس من هذا التقرير.

51. The branch was of the view that action under section IV, paragraphs 4 - 6, of the procedures and mechanisms is triggered by the reports submitted to the Compliance Committee under section VI, paragraphs 1 - 3, of the procedures and mechanisms.
51- ورأى الفرع أن التقارير المقدمة إلى لجنة الامتثال بموجب الفقرات 1-3 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات هي السبب وراء الإجراء المتخذ بموجب الفقرات 4-6 من الفرع الرابع من الإجراءات والآليات.