"الفرع ثانيا من التقرير" - Translation from Arabic to English

• section II of the report

section II of the report describes the objective of the programme review.
يصف الفرع ثانيا من التقرير هدف الاستعراض البرنامجي.

section II of the report provides information on the programme areas.
ويتضمن الفرع ثانيا من التقرير معلومات عن المجالات البرنامجية.

5. section II of the report addresses the need for a human rights-based approach to implement the Declaration in development activities.
5 - ويتناول الفرع ثانيا من التقرير الحاجة إلى نهج قائم على حقوق الإنسان إزاء تنفيذ الإعلان في مجال الأنشطة الإنمائية.

The General Assembly took note of all of the information that it was requested to take note of and approved all the recommendations of the General Committee contained in section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب أن تحيط علما بها، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

The General Assembly took note of all of the information that it was requested to take note of and approved all the recommendations of the General Committee contained in section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب منها أن تحيط بها علما ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

The General Assembly took note of all of the information that it was requested to take note of and approved all the recommendations of the General Committee contained in section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب منها أن تحيط علما بها، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

The General Assembly took note of all the information that it is requested to take note of and to approve all the recommendations of the General Committee contained in section II of the report.
وأحاطت الجمعية العامة علما بجميع المعلومات المطلوب أن تحيط بها علما، ووافقت على جميع توصيات المكتب الواردة في الفرع ثانيا من التقرير.

3. section II of the report addresses these questions and provides answers to them.
٣ - يتناول الفرع ثانيا من التقرير هذه اﻷسئلة ويجيب عليها.

5. section II of the report provides an overview of progress in implementation by entities of the 12 critical areas of concern of the Platform for Action; more detail is provided in the annex.
5 - ويتضمن الفرع ثانيا من التقرير استعراضا عاما للتقدم الذي أحرزته الكيانات في تنفيذ مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر من منهاج العمل؛ ويرد المزيد من التفاصيل في المرفق.

2. section II of the report contains an analysis of the current trend in global financial flows, while section III examines the main actions taken on issues addressed in General Assembly resolution 53/172.
٢ - ويتضمن الفرع ثانيا من التقرير تحليلا للاتجاه الحالي في التدفقات المالية العالمية، بينما يبحث الفرع ثالثا، اﻹجراءات الرئيسية المتخذة بشأن المسائل التي يعالجها قرار الجمعية العامة ٥٣/١٧٢.

section II of the report contained the proposals of the Secretary-General regarding the modalities of implementation of paragraph 10 of the Declaration; those proposals took into account the General Assembly's request that any activity undertaken in that connection should be carried out within existing resources.
وقد اشتمل الفرع ثانيا من التقرير على مقترحات اﻷمين العام بشأن طرائق تنفيذ الفقرة ١٠ من اﻹعلان؛ وأخذت هذه المقترحات في الاعتبار طلب الجمعية العامة أن ينفذ أي نشاط يضطلع به في هذا الخصوص في حدود الموارد الموجودة.

section II of the report elaborates the need for the revision and updating of the Commission recommendations for energy statistics in the light of various developments relevant to energy statistics and country responses during a worldwide consultation on the scope and contents of future revised recommendations.
ويبين الفرع ثانيا من التقرير الحاجة إلى مراجعة وتحديث توصيات اللجنة بشأن إحصاءات الطاقة في ضوء التطورات العديدة المتصلة بإحصاءات الطاقة وردود البلدان أثناء المشاورة العالمية النطاق حول نطاق ومضمون التوصيات المنقحة في المستقبل.

296. The Committee noted that in the context of section II of the report regarding the challenge of globalization, ACC had frequently used terminology reflecting some concepts that had not been adopted by intergovernmental bodies, and recommended that in future ACC focus on accepted concepts.
296 - ولاحظت اللجنة أن لجنة التنسيق الإدارية استخدمت مرارا في سياق الفرع ثانيا من التقرير المتعلق بالتحدي المتمثل في العولمة اصطلاحات تُبين بعض المفاهيم التي لم تعتمدها الهيئات الحكومية الدولية، وأوصت بأن تركز لجنة التنسيق الإدارية في المستقبل على المفاهيم المقبولة.

Following the introduction, section II of the report reviews progress achieved in the implementation of the recommendations of the mid-term review since the last progress report submitted to the General Assembly in September 1998 (A/53/390).
ويلي المقدمة، الفرع ثانيا من التقرير الذي يستعرض التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في استعراض منتصف المدة منذ تقديم التقرير المرحلي الأخير إلى الجمعية العامة في أيلول/سبتمبر 1998 (A/53/390).

2. section II of the report identifies emerging issues in the area of land and water resources management, and places human-induced stress in the context of finite land and water resources; section III puts forward recommendations for improving the spatial planning of land and water resources.
٢ - ويحدد الفرع ثانيا من التقرير القضايا الناشئة في مجال إدارة موارد اﻷراضي والموارد المائية، ويضع التوتر الناجم عن اﻹجراءات البشرية في سياق محدودية موارد اﻷراضي والموارد المائية. أما الفرع ثالثا فيطرح توصيات من شأنها تحسين التخطيط المكاني لموارد اﻷراضي والموارد المائية.

An analysis and synthesis of the issues covered by the Workshop is contained in section II of the report entitled " International trade and poverty alleviation " (TD/B/CN.2/13) of 31 March 1995.
ويرد تحليل وتلخيص متكامل للقضايا التي غطتها حلقة العمل في الفرع ثانيا من التقرير المعنون " التجارة الدولية وتخفيف الفقر " (TD/B/CN.2/13) والمؤرخ ١٣ آذار/مارس ٥٩٩١.

27. With regard to the preparation of individual country studies, he proposed that the scope of these studies be broadened to include examination of the capacity-building issues as discussed in section II of the report so as to better identify policy approaches as well as technical assistance needs of developing countries.
٧٢- وفيما يتعلق باعداد دراسات قطرية فردية، اقترح توسيع نطاق هذه الدراسات ليشمل بحث قضايا بناء القدرات كما نوقشت في الفرع " ثانيا " من التقرير بغية تحديد نُهج السياسات بصورة أوضح فضلا عن احتياجات البلدان النامية للمساعدة التقنية.