"الفرق الرياضية" - Translation from Arabic to English

• sports teams
• sports team
• sport teams
• team sports

For example, women account for 42 per cent of the total membership of Ukraine's sports teams.
فعلى سبيل المثال، تمثل النساء 42 في المائة من مجموع أعضاء الفرق الرياضية في أوكرانيا.

Participation in nationwide festivals and other local, international and Arabsponsored events involving student sports teams;
`5` المشاركة في المهرجانات الوطنية والمناسبات المحلية والدولية والعربية عبر الفرق الرياضية الطلابية؛

New Zealand women sports teams also continue to perform well in world competitions.
ومازالت الفرق الرياضية النسائية في نيوزيلندا تؤدي أداءً جيداً في المباريات العالمية.

Nobody is trying to deal with having a gay kid on a sports team.
لا أحد يحاول التعامل مع وجود شاذ جنسي في الفرق الرياضية

During past eight years, women sport teams in different fields have had 17 sport trips to other countries in which 134 sportswomen took part.
وخلال السنوات الثماني الماضية. سافرت الفرق الرياضية النسائية في 17 رحلة رياضية إلى بلدان أخرى في مختلف المجالات، وشاركت فيها 134 رياضية.

That's right. You're used to team sports.
هذا صحيح ، أعتدت أنت علي أن تكون في الفرق الرياضية

In addition, the Relief and Social Services Programme continued to provide uniforms and sports equipment to local sports teams.
وإضافة إلى ذلك، واصل برنامج الخدمات الغوثية والاجتماعية تقديم الملابس والمعدات الرياضية إلى الفرق الرياضية المحلية.

Emphasis was also put on the need to ensure easy mobility for all sports teams.
وشددوا على ضرورة تيسير تنقل جميع الفرق الرياضية.

Consequently, there are a substantial number of highly active women's sports teams in various disciplines, such as football, handball, volleyball and basketball.
وهكذا، هناك عدد كبير من الفرق الرياضية النسائية النشطة جداً في رياضات مختلفة: كرة القدم، كرة اليد، الكرة الطائرة، كرة السلة وغيرها.

Well, who thought about the putting sports teams' logos on babies' diapers?
من فكّر في وضع شعارات الفرق الرياضية على حفاظات الأطفال؟

there's too many sports teams, so I get confused on who I'm supposed to root for.
هنالك الكثير من الفرق الرياضية لذلك أن محتار لمن أشجع

The National Republican Guard and the Public Security Police carry out preventive and repressive actions including during public demonstrations by extremist movements and among groups of supporters of sports teams.
ويتخذ الحرس الجمهوري الوطني وشرطة الأمن العام إجراءات وقائية وقمعية بما في ذلك خلال التظاهرات العامة للحركات المتطرفة وبين مجموعات أنصار الفرق الرياضية.

The total number of those registered as members of the various national sports teams in the Republic of Kazakhstan is 815, and of those 292, or 35.8 per cent, are women.
ويبلغ العدد الكلي للمسجلين بوصفهم أعضاء في مختلف الفرق الرياضية الوطنية لجمهورية كازاخستان 815 رياضيا من بينهم 292 من النساء، أي 35.8 في المائة.

As a result, the number of sports teams have declined, many sports clubs have been closed and many sports tournaments, individual and collective, have been cancelled.
ونتيجة هذه الظروف تناقص عدد الفرق الرياضية وأغلقت الكثير من اﻷندية الرياضية أبوابها وألغيت الكثير من المباريات الرياضية الفردية والجماعية.

You sponsor a lot of sports teams?
هل ترعى الكثير من الفرق الرياضية ؟

EXTENDS BEYOND sports teams.
يمتد إلى أبعد من الفرق الرياضية.

As far as sports are concerned, the State, through the relevant institutions, such as the Ministry of Education, has introduced physical education into school programmes in addition to encouraging the formation of women's sports teams.
أما فيما يتعلق بالجوانب الرياضية، فقد حرصت الدولة، من خلال المؤسسات ذات الصلة مثل وزارة التربية والتعليم على جعل الرياضة البدنية ضمن البرنامج المدرسي، بالإضافة إلى تشجيع إقامة الفرق الرياضية النسائية.

Forget about this whole high-school thing and try out for a pro sports team.
أنس أمر الثانوية وأجرب اختبارات احتراف في الفرق الرياضية

I'm trying to think of what the sports team is.
أحاول أن أفكر في ما هو الفرق الرياضية

The State Department of Sport of Georgia established a special commission to prevent cases, when illegal migrants are leaving Georgia as members of various sport teams.
- أنشأت الإدارة العامة للرياضة في جورجيا لجنة خاصة لمنع الحالات التي يقوم فيها المهاجرون غير الشرعيون بمغادرة جورجيا كأعضاء في الفرق الرياضية المختلفة.

team sports will keep you away from temptations like rock music and girls.
. بالتأكيد . الفرق الرياضية ستبعدكم عن موسيقى الروك و الفتيات

Women are greatly under-represented in team sports, where they are in the majority only for handball, a game that is generally not very widely played.
إن اشتراك المرأة في الفرق الرياضية يعتبر قليلا جدا، ولا يمثلن اﻷغلبية إلا في كرة اليد، ولكن لا تمارس هذه الرياضة على المستوى العالمي إلا قليلا.