"الفرق هو" - Translation from Arabic to English

• The difference is
• variance is
• difference was
• variance was the
• distinction is

The difference is you're happy to let somebody else do the dying!
ولكن الفرق هو أنك سعيد لترك شخص آخر يتولى مهمة الموت

The difference is I know what I'm doing, and your mom has no idea how bad of a situation she's gotten herself into.
الفرق هو أنا أعرف ما أقوم به، وأمك لا يوجد لديه فكرة مدى سوء من الوضع أنها حصلت على نفسها في.

The difference is, you think you're immortal. Me, I know better.
الفرق هو, أنت تشعر بأنك شخص خالد.أنا, أعرف أفضل منك.

147. The main factor contributing to the variance is the reduced requirement for rations owing to a reduced average cost per unit of $6.84 compared with the average cost per unit of $10.59 applied in 2013/14.
147 - العامل الرئيسي الذي أسهم في الفرق هو انخفاض الاحتياجات المتعلقة بحصص الإعاشة بسبب انخفاض متوسط تكلفة الوحدة وهو 6.84 دولار مقارنة بمتوسط تكلفة الوحدة المطبق في الفترة 2013/2014 وهو 10.59 دولار.

The difference is that I will also try to give an explanation.
ولكن الفرق هو أنني سأحاول أيضا إعطاء توضيح.

The difference is that we keep this country in business.
الفرق هو أن.. نحافظ على هذا البلد في مجال الأعمال التجارية.

The difference is in my world, I knew that those violent desires would never become real.
الفرق هو أنّ في عالمي، علمت أنّ تلك الرغبات العنيفة لن تصبح حقيقية أبداً

The difference is, I'm glad I am, because if I wasn't, I'd just roll over and be miserable my whole life, doing everything you wanted me to do.
الفرق هو انني سعيد بذلك لإنه لو لم اكن كذلك كنت فقط سوف انهار واكون بائسا طوال حياتي

The difference is that I know the difference between an idea and a fact.
الفرق هو أنني أعرف الفرق بين الفكرة و الحقيقة

Okay, but The difference is that we want him back alive.
حسنا، ولكن الفرق هو أننا نريد له على قيد الحياة إلى الوراء.

The difference is I can't just check out for a few days or our whole family would fall apart!
الفرق هو أني لا أستطيع الإبتعاد لعدة أيام وإلا ستتساقط عائلتنا بأكملها

The difference is that one of us was thinkin'about the mission.
الفرق هو أن واحد فينا كان يُفكر في المهمة

The difference is I provide assurances that other people can't.
الفرق هو أني أقدم ضماناتٍ لايستطيع تقديمها الأخرون.

But finding the wisdom to know The difference is the real challenge, because the grief of your loss can be so debilitating, it can cloud your judgment.
لكن أيجاد الحكمة لمعرفة الفرق هو التحدي الحقيقي لأن حزن خسارتك يمكن أن يكون مٌنهك جداً

But The difference is That for as long as i can remember, I've had to put up with you.
ولكن الفرق هو أنّه حسبما أذكر، كان عليّ تحمّلك

The difference is in my world, I knew that those violent desires would never become real.
الفرق هو بعالمي أعرفُ بأن هذه الرغباتِ العنيفة لن تحدثُ مطلقاً بالحقيقة.

Of the 317 cases that were reviewed, as few as 6 cases account for 72 per cent of the total cancellations, thus the variance is a rather isolated event
ومن بين الـ 317 من الحالات التي جرى استعراضها، فإن عددا قليلا، لا يتجاوز 6 حالات، يمثل 72 في المائة من مجموع الإلغاءات، وبالتالي فإن الفرق هو حدث معزول إلى حد ما

12. The most significant factor contributing to the variance is the increased requirement for the training of both substantive civilian and support personnel.
12 - أهم العوامل التي أسهمت في حدوث الفرق هو ازدياد الاحتياجات اللازمة لتدريب كل من الأفراد الفنيين المدنيين وأفراد الدعم.

9. The most significant factor contributing to the variance is the increase in mission subsistence allowance rates.
9 - أهم عامل ساهم في هذا الفرق هو الزيادة الحاصلة في معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثة.

This gap is shrinking over time, having almost halved since 2000, when the difference was 10.4 percentage points, because of the higher rate of growth at the P-4 level.
وتتقلص هذه الفجوة مع مرور الوقت، إذ انخفضت إلى النصف تقريبا منذ عام 2000، حين كان الفرق هو 10.4 نقاط مئوية، وذلك بسبب ارتفاع معدل النمو في الرتبة ف-4.

The main cause of the variance was the phased drawdown of military contingent personnel from 10,232 to 8,693.
والسبب الرئيسي لهذا الفرق هو التخفيض التدريجي لأفراد الوحدات العسكرية من 232 10 فردا إلى 693 8 فردا.

The distinction is, I'm in this program not because I belong there, but because my brother-in-law is a U.S. Senator.
الفرق هو بأني في البرنامج ليس لإني استحق ذلك بل لإن زوج اختي حاكم ولايه