"الفرنسية والإنكليزية" - Translation from Arabic to English

• French and English
• English and French
• French and in English

The Centre currently offered training only in French and English.
فلا يوفر المركز في الوقت الراهن هذه الدورات إلاّ باللغتين الفرنسية والإنكليزية.

The French member of the Board has signed French and English versions.
ووقع العضو الفرنسي بالمجلس على النسختين الفرنسية والإنكليزية.

The provision of interpretation in French and English was made possible by a financial contribution from the Government of France.
كما أتاحت مساهمة مالية قدمتها حكومة فرنسا توفير خدمات الترجمة الشفوية باللغتين الفرنسية والإنكليزية.

The Court's official languages are French and English.
واللغتان الرسميتان للمحكمة هما الفرنسية والإنكليزية.

The majority of the publications are produced in Arabic, a few are also in English and French.
وإن معظم المنشورات صادرة باللغة العربية وبعضها باللغة الفرنسية والإنكليزية.

She is fluent in French and English.
وهي تتكلم اللغتين الفرنسية والإنكليزية بطلاقة.

As part of an outreach initiative in Morocco, briefing programmes were conducted in French and English for high school students, including in partnership with a student group, the Mimouna Club.
وفي إطار مبادرة توعية اتُخذت في المغرب، نُظمت برامج للإحاطة الإعلامية باللغتين الفرنسية والإنكليزية لفائدة طلاب المدارس الثانوية، بما في ذلك برامج في شراكة مع مجموعة طلابية تُعرف باسم نادي ميمونة.

French and English language classes were provided to 1,990 personnel comprising 479 civilian staff, 591 military officers, 374 military contingents and 546 United Nations police officers
ونُظمت دروس في اللغتين الفرنسية والإنكليزية لـ 990 1 موظفا من بينهم 479 موظفا مدنيا، و 591 ضابطا عسكريا، و 374 وحدة عسكرية و 546 من ضباط شرطة الأمم المتحدة

Articles on MINUSTAH staff and Mission initiatives highlighted in iSeek in French and English
مقالا عن موظفي البعثة ومبادراتها علي الشبكة الداخلية iSeek باللغتين الفرنسية والإنكليزية

More than 250 educational/review papers, chapters both in French and English.
ونشَرَ ما يزيد على 250 من الورقات التربوية/ورقات الاستعراض وفصول الكتب باللغتين الفرنسية والإنكليزية.

French and English are the two official languages of the country, spoken by
12- وتشكل الفرنسية والإنكليزية لغتي البلد الرسميتين.

This means that, during the briefing process, repeated cross-referencing between the French and English versions of both the judgement and the trial transcripts will be required.
ويعني ذلك أنه سيكون من الضروري أثناء عملية صياغة المذكرات إدراج إشارات مرجعية متكررة تنقل القارئ بين النسختين الفرنسية والإنكليزية للحكم ولمحاضر جلسات المحاكمة.

Working languages: French and English
لغتا العمل: الفرنسية والإنكليزية

All French and English television programming was now required to be close-captioned in accordance with standards developed jointly by the industry and representatives of the disability community.
وأصبح يتعين الآن على جميع البرامج التلفزيونية باللغتين الفرنسية والإنكليزية أن تكون مصحوبة بنصوص الحوارات وفقا للمعايير التي وضعتها الصناعة التلفزيونية بالاشتراك مع الأوساط المعنية بالإعاقة.

Working languages: French and English
لغات العمل: الفرنسية والإنكليزية

18. Mr. Eboa Ebouele pointed out that since French and English have become the two official languages of Cameroon, the authorities are promoting bilingualism through constitutional provisions and training institutions.
18- وأشار السيد إيبوا إيبويلي إلى أن الفرنسية والإنكليزية أصبحتا اللغتين الرسميتين في الكاميرون، ومنذ ذلك الحين والسلطات تعزز ثنائية اللغة من خلال الأحكام الدستورية ومؤسسات التدريب.

This publication has been widely disseminated in French and English to the NAPA teams in LDCs.
وقد تم على نطاق واسع توزيع هذا المنشور باللغتين الفرنسية والإنكليزية على الأفرقة المعنية ببرامج التكيف في أقل البلدان نمواً.

English and French
الفرنسية والإنكليزية

(c) Summaries of Judgments, Advisory Opinions and Orders of the International Court of Justice (2008-2012) (English and French versions);
(ج) موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية (2008-2012) (الطبعتان الفرنسية والإنكليزية)؛

Most large-cap French companies take into consideration this important foreign shareholder factor by publishing their reports both in French and in English.
14- وتضع معظم الشركات الفرنسية الكبيرة في اعتبارها هذا العدد الكبير من المساهمين الأجانب فتصدر تقاريرها باللغتين الفرنسية والإنكليزية.