"الفرنسي لبحوث" - Translation from Arabic to English

• français de recherche pour l'
• French Research Institute

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER), France
المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار، فرنسا

The delegation of France indicated that " positive consultations " had taken place between the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer and the secretariat and that arrangements would be made to sign the pending contract by the end of the year.
وأشار وفد فرنسا إلى ' ' مشاورات إيجابية`` بين المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار والأمانة، وإلى أن الترتيبات ستتخذ للتوقيع على العقود المعلقة في نهاية السنة.

Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER, France)
المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار

The " Victor 6000 " of the French Research Institute for Exploitation of the Sea is one of the leading remotely operated vehicles equipped to provide high resolution maps of the deep.
والمركبة " Victor 6000 " التي يقوم بتشغيلها المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار هى واحدة من المركبات الرائدة في هذا المجال، وهى مجهزة بما يمكنها من توفير خرائط شديدة الوضوح.

G. Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
زاي - المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار

G. L'Institut français de recherche pour l'exploration de la mer/ l'Association française pour l'étude et de la recherche de nodules (IFREMER/AFERNOD)
زاي - المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات

G. Institut français de recherche pour l'Exploitation de la Mer
زاي - المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار

29. Michel Hoffert provided the response for the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER).
29 - قدم ميشيل أوفير رد المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار.

A further exploration is to be carried out in 2001 by the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) in cooperation with the Institut français du pétrole and the ELF group.
ومن المقرر أن يجري المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار عملية استكشاف أخرى في عام 2001، بالتعــاون مع المعهـــد الفرنسي للنفــط ومجموعة ELF.

" 22. The Institut français de recherche pour l'Exploitation de la Mer (IFREMER) published in 1993 findings relating to the impact of large-scale pelagic drift-nets on dolphin populations in the French albacore tuna drift-net fishery.
" ٢٢ - ونشر المعهد الفرنسي لبحوث استكشاف البحار، في عام ١٩٩٣، نتائج تتصل بأثر الصيد بالشباك البحرية العائمة الكبيرة على أرصدة الدرفيل في المصائد الفرنسية التي يُصاد فيها سمك التونة اﻷبيض بالشباك البحرية.

1. Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (France)
1 - المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار (فرنسا)

5. Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer
5 - المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار

(b) Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) (submitted 23 May 2012);
(ب) المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار (مقدم في 23 أيار/ مايو 2012)؛

1. Name of the registered pioneer investor: " Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER) " on behalf of " l'Association française pour l'étude et la recherche des nodules (AFERNOD) " , designated hereinafter as IFREMER/AFERNOD.
المعلومات المتعلقة بالمستثمر الرائد المسجل ١ - اسم المستثمر الرائد المسجل: المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار نيابة عن المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات، ويشار إليهما فيما بعد باسم إفريمير/أفيرنود.

8. In the case of the Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer/Association française pour l'étude et la recherche des nodules (IFREMER/AFERNOD), the Commission recommended that the contractor submit an appropriately certified financial statement for both 2001 and 2002, taking into account the comments made in paragraph 95 of ISBA/9/LTC/2.
8 - وفيما يخص حالة المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات، أوصت اللجنـة بأن يُطلب من المتعاقد أن يقدم بيانا ماليا مصدقا حسب الأصول عن عامي 2001 و 2002 كليهما، مع مراعاة التعليقات الواردة في الفقرة 95 من الوثيقة ISBA/9/LTC/2.

These include Biocean at l'Institut français de recherche pour l'exploitation de la mer (IFREMER); Linnaeus II at the Expert Center for Taxonomic Identification (ETI), Amsterdam; and the Irish Marine Data Center in Dublin, supported by the European Union's Marine Science and Technology program (EU MAST).
وتشمل هذه النظم نظام Biocean في المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار ونظام Linnaeus II في المركز المتقدم للتعرف على الأنواع عن طريق التصنيف، في أمستردام؛ ونظام المركز الأيرلندي للبيانات البحرية، الذي يدعمه برنامج الاتحاد الأوروبي لعلم وتكنولوجيا البحار.

Subsequently, annual reports were submitted by the Government of India, the Interoceanmetal Joint Organization (IOM), the China Ocean Mineral Resources Research and Development Organization (COMRA) and l'Institut français de recherche pour l'exploration de la mer/l'Association française pour l'étude et la recherche des nodules (IFREMER/ AFERNOD).
وقدمت بعد ذلك تقارير سنوية من حكومة الهند ومنظمة إنترأوشنميتال المشتركة، والرابطة الصينية للبحث والتطوير في ميدان الموارد المعدنية للمحيطات، والمعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار/المؤسسة الفرنسية لدراسات وبحوث العقيدات.

49. The French Research Institute for Exploitation of the Sea42 carries out research projects on the exploration, knowledge and exploitation of the deep-ocean and its biodiversity with a focus on developing deep-ocean-related technology and ocean-floor observatories.
49 - ويجري المعهد الفرنسي لبحوث استغلال البحار(42) مشاريع بحثية عن عمليات الاستطلاع والمعارف والاستغلال المتعلقة بقاع المحيطات والتنوع الاحيائي بها مع التركيز على تطوير التكنولوجيا المتصلة بأعماق المحيطات والملاحظات المتعلقة بقاع المحيطات.