"الفروة" - Translation from Arabic to English

• Fleece

Now, a satyr is naturally drawn, as you know, to the power of the Fleece.
الآن، نصف إله الغابة ينجذب بالطبيعة لقوّة الفروة.

You were going to say that you're going after the Fleece to save the camp.
كنت ستقول أنّك ستذهب لجلب الفروة من أجل إنقاذ المعسكر.

I need it, too. I got something only the Fleece can revive. And it's not a tree.
أنا أيضًا احتاجها، لديّ شيء بوسع الفروة أن تعيده للحياة، وليس شجرة.

Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece.
حلفاؤنا وابن إله الغابة ما يزالون متقدّمون باتّجاه الفروة.

I was trying to stay uneaten long enough to figure out how to get the Fleece off of him.
كنت أحاول ألّا أؤكل لأطول وقت كيّ أتبيّن طريقة لأحذ الفروة منه.

This Fleece used to lure satyrs every day.
هذه الفروة كانت تغوي أنصاف إله الغابة يوميًّا.

Eolo's descendants wanted to get the Fleece back, because it brought the king luck.
أحفاد إيالوا طلبوا إستعادة الفروة لأنها تجلب حظ الملك

away from his land, this Fleece has no meaning.
بالحقيقة التي اعتقدها بعيدا عن تلك الأرض هذه الفروة ليست لها معنى

The Oracle says he wrestles Luke for the Fleece.
تقول الوحي أنّه سيتصارع مع (لوك) على الفروة.

I do. The Fleece is guarded by Polyphemus.
أفهم، الفروة يحرسها عملاق صُقلوبيّ.

This Polyphemus is probably what killed every satyr that's gone near the Fleece.
أرجِّح أنّ ذاك العملاق الصقلوبيّ... هو من قتل كل أنصاف إله الغابة الذين اقتربوا من الفروة.

And this stupid Fleece is supposed to lure satyrs!
وهذه الفروة الغبيّة يُفترض أن تجذب أنصاف إله الغابة!

The Golden Fleece can heal any living person or thing... including Thalia's tree.
الفروة الذهبيّة بوسعها علاج أيّ شخص حيّ أو مخلوق بما يشمل شجرة (تاليا).

Look, the last I heard... the Golden Fleece was in the Sea of Monsters... what the humans call the Bermuda Triangle.
انظرا. حسبما سمعت آخر مرّة، فإنّ الفروة الذهبيّة في بحر الوحوش. أيّ ما يدعوه البشر مثلث (برمودا).

And now Luke has the Fleece... because I gave it to him.
والآن (لوك) يحوز الفروة لأنّي أعطيته إيّاها.

I have determined that the only thing that has the power to save Thalia's tree... and therefore our home... is the Golden Fleece of myth...
قررت أنّ الشيء الوحيد القادر على إنقاذ شجرة (تاليا)... وإنقاذ ديارنا، هو الفروة الذهبيّة المذكورة بالأسطورة.

But lchneutae and Clarisse are already going after the Fleece... and it's not cool to bogart on someone else's quest.
لكنّ (إيكنتي) و(كيلريس) ذهبا بالفعل وراء الفروة. -ولا يليق أن تقاطع مسعى أحد غيرك .

But what does Luke want with the Fleece anyway?
-لكن لمَ (لوكا) يريد الفروة بأيّ حال؟

Come here. Give me the Fleece!
أقبل وأعطني الفروة!

Give me that Fleece!
أعطوني الفروة!