"الفروع ألف إلى" - Translation from Arabic to English

• sections A to
• sections A through

The proposals set out in sections A to C below outline strategies for accelerating progress towards sustainable development.
وتوجز المقترحات الواردة في الفروع ألف إلى جيم أدناه استراتيجيات لﻹسراع بإحراز التقدم نحو التنمية المستدامة.

The proposed resources totalling $21,847,300, comprise three elements, presented in sections A to C below.
ويبلغ إجمالي الموارد المقترحة 300 847 21 دولار، تشمل العناصر الثلاثة المبينة في الفروع ألف إلى جيم الواردة أدناه.

12. Report of the Economic and Social Council (chapters I to VI, chapter VII, sections A to C, and chapters VIII and IX) (P.12).
12 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى السادس، والفصل السابع (الفروع ألف إلى جيم)، والفصلان الثامن والتاسع) (م - 12)().

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VI and VII (sections A to C), VIII and IX] (P.12).
٢١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى السادس، والسابع )الفروع ألف إلى جيم(، والثامن، والتاسع[ )م - ٢١()٦(.

The detailed requirements under each section of the budget were set out in Part II, sections A through D, of the report.
وتم إيراد الاحتياجات التفصيلية تحت كل باب من أبواب الميزانية في الجزء الثاني، الفروع ألف إلى دال، من التقرير.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VII and VIII (sections A to C), IX and X] (D.12).
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )ش - ١٢()١٣(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X] (D.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )ش - ٢١()٢٣(.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VII and VIII (sections A to C), IX and X] (P.12).
١٢ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )م - ١٢()١٩(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X] (P.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )م - ٢١()٣٣(.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VI and VII (sections A to C), VIII and IX] (D.12).
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السادس، والسابع )الفروع ألف إلى جيم(، والثامن، والتاسع[ )ش - ١٢()١٠(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X] (item 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )البند ٢١(.

The Committee then adopted an oral decision proposed by the Chairman of the Committee, taking note of document A/53/406 and chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X of document A/53/3.
واعتمدت بعد ذلك اللجنة مقررا شفويا اقترحه رئيس اللجنة، وقد أحاطت علمــا بالوثيقتيــن A/53/406 والفصــول اﻷول إلــى الخامس والثامن )الفروع ألف إلى جيم وهاء إلى حاء( والعاشر من الوثيقة A/53/3.

Allocation of items to the Second Committee 1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, II, III, IV, V (sections A to C and F to J) and VII] (item 12).
مرفـق ١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث، والرابع، والخامس )الفروع ألف إلى جيم وواو إلى ياء(، والسابع[ )البند ٢١(.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VI and VII (sections A to C), VIII and IX] (item 12).
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السادس، والسابع )الفروع ألف إلى جيم(، والثامن، والتاسع[ )البند - ١٢()١(.

12. Report of the Economic and Social Council [chapters I to VII and VIII (sections A to C), IX and X] (item 12).
٢١ - تقرير المجلـس الاقتصـادي والاجتماعـي ]الفصول اﻷول إلى السابع، والثامن )الفروع ألف إلى جيم(، والتاسع، والعاشر[ )البند ١٢()١(.

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I to V, VIII (sections A to C and E to H) and X] (item 12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول إلى الخامس، والثامن )الفروع ألف إلى جيم، وهاء إلى حاء(، والعاشر[ )البند ٢١()١٠(.

15. Report of the Economic and Social Council (chapters I to V, chapter VII, sections A to H, and chapter IX) (item 12).
15 - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (الفصول الأول إلى الخامس والفصل السابع، الفروع ألف إلى هاء والفصل التاسع) (البند 12)().

1. Report of the Economic and Social Council [chapters I, II, III (sections A and C), IV, V (sections I and J), VI (sections A to J, L and M), VII to XI, XIII and XVII] (D.12).
١ - تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي ]الفصول اﻷول، والثاني، والثالث )الفرعان ألف وجيم(، والرابع والخامس )الفرعان طاء وياء(، والسادس )الفروع ألف إلى ياء ولام وميم(، والسابع إلى الحادي عشر، والثالث عشر والسابع عشر )ش - ١٢([)٢١(.

In sections A through E below, I seek to bring to your attention a number of these improvements in order to underscore the important contributions already made by the Working Group, through its numerous prior discussions, towards enhancing the effectiveness of sanctions authorized by the Security Council.
وأود في الفروع ألف إلى هاء أدناه توجيه انتباهكم إلى عدد من أوجه التحسين هذه من أجل التأكيد على المساهمات الهامة التي قدمها فعلا الفريق العامل من خلال المناقشات المتعددة التي سبق أن أجراها لتعزيز فعالية الجزاءات التي يأذن بها مجلس الأمن.

1. The Chairman proposed that the Committee should take note of the report of the Economic and Social Council as contained in document A/55/3, namely chapters I to V, VII (sections A through C and E through H) and IX and the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award (A/55/419).
1 - الرئيس: اقترح أن تحيط اللجنة علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي كما ورد في الوثيقة A/55/3، أي الفصول من الأول إلى الخامس، والسابع (الفروع ألف إلى جيم وهاء إلى حاء) والتاسع، وتقرير المديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان بشأن جائزة الأمم المتحدة للسكان ((A/55/419