"الفروع ذات الصلة من" - Translation from Arabic to English

• relevant sections of the
• the relevant sections of
• the relevant section of
• of relevant sections of

These are discussed at length in relevant sections of the present report.
وتتضمن الفروع ذات الصلة من هذا التقرير مناقشة موسعة لهذه التوصيات.

These recommendations have been incorporated into the relevant sections of the guidelines.
وقد أُدرجت هذه التوصيات في الفروع ذات الصلة من المبادئ التوجيهية.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتجري معالجة هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
ويتم تناول تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of the present report.
ويجري تناول هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وقد عولِجت تلك المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

The substance of those general statements is reflected in the relevant sections of the present report.
ويرد فحوى تلك البيانات العامة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Those matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتتناول الفروع ذات الصلة من هذا التقرير هذه المسائل.

These matters are further commented on in the relevant sections of the present report.
ويرد مزيد من التعليقات على هذه المسائل في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

These matters are addressed in the relevant sections of the present report.
وتتناول الفروع ذات الصلة من هذا التقرير تلك المسائل.

the relevant sections of said decree are as follows:
وفيما يلي الفروع ذات الصلة من المرسوم المذكور:

Those matters are addressed in the relevant sections of this report.
وترد في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير معالجة لتلك المسائل.

The result of the Board's examination of this matter is reflected in the relevant section of the present report.
وترد نتائج الفحص الذي أجراه المجلس لهذه المسألة في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.

Within the context of relevant sections of the report, there are also a number of suggestions and recommendations arising from the information therein. Contents
ويرد أيضا في سياق الفروع ذات الصلة من التقرير عدد من الاقتراحات والتوصيات المطروحة بناء على المعلومات الواردة فيه.