"الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية" - Translation from Arabic to English

• Ad hoc advisory group on African countries
• ad hoc advisory groups on African countries

B. Ad hoc advisory group on African countries Emerging from Conflict
بــاء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات

B. Ad hoc advisory group on African countries Emerging from Conflict
باء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات

The resolution concerning the Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflicts was adopted to help such countries in their peace-building processes.
واعتُمد القرار بشأن الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع وذلك لمساعدة هذه البلدان في عمليات حفظ السلام الخاصة بها.

Coordination, programme and other questions: ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
التنسيق والبرنامج ومسائل أخرى: الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات

ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict: Burundi
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع: بوروندي

8. Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict
8 - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات

Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict: Burundi
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات: بوروندي

Ad hoc advisory group on African countries Emerging from Conflicts: Guinea-Bissau
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع: غينيا - بيساو

Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict
باء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict
8 - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

Ad hoc advisory group on African countries Emerging from Conflict
باء - الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

UNAIDS (h) Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict
(ح) الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع

:: The Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa created by the Security Council and the Ad hoc advisory group on African countries Emerging from Conflict formed under the auspices of the Economic and Social Council represent a new mechanism that will potentially lead to a more comprehensive approach to addressing conflict situations.
:: الفريق العامل المخصص لمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها، الذي أنشأ مجلس الأمن الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع الذي شكل تحت إشراف المجلس الاقتصادي والاجتماعي يمثلان آلية جديدة يمكن أن تؤدي إلى تبني نهج أكثر شمولا في التصدي لحالات الصراع.

Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict (agenda item 7 (h))
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع (البند 7 (ح) من جدول الأعمال)

Ad hoc advisory group on African countries Emerging from Conflicts: Guinea Bissau (E/2002/83)
الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من حالات الصراع: غينيا - بيساو (E/2002/83).

Strengthening further the Economic and Social Council, Building on its recent achievements, to help it fulfil the Role ascribed to it in the Charter of the United Nations as Contained in the United Nations Millennium Declaration: Ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict [4]
مواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بالاعتماد على ما حققه في الآونة الأخيرة من إنجازات، لمساعدته على إنجاز الدور المسند إليه في ميثاق الأمم المتحدة، على النحو الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية: الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع ]4[

Moreover, the ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict (Guinea-Bissau and Burundi) and on Haiti further intensified their role and provided higher visibility to the Council in the area of post-conflict reconstruction and development, ensuring that the assistance of the international community was adequate, coherent, well coordinated and effective.
بيد أن الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات (غينيا - بيساو وبوروندي) وذلك المخصص لهايتي كثفا من دورهما، ووفرا بروزا أكبر للمجلس في مجال إعادة البناء والتنمية بعد انتهاء الصراع، وذلك بكفالة أن تكون المساعدة المقدمة من المجتمع الدولي كافية ومتسقة وجيدة التنسيق وفعالة.

32. At the 40th meeting, on 18 July, the observer for Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict " (E/2003/L.22).
32 - في الجلسة 40، المعقودة في 18 تموز/يوليه، قدم المراقب عن المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار عنوانه " الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع " (E/2003/L.22).

32. At its 40th meeting, on 18 July, the observer for Morocco, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled " ad hoc advisory groups on African countries emerging from conflict " (E/2003/L.22).
32 - في الجلسة 40، المعقودة في 18 تموز/يوليه، قدم المراقب عن المغرب، باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار عنوانه " الفريق الاستشاري المخصص للبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع " (E/2003/L.22).