"الفريق الذي" - Translation from Arabic to English

• the team that
• the Panel
• the group
• a team that
• which team
• the crew
• team you
• the team I
• the team who
• what team
• crew that
• team that's
• that team that
• the same team

He was on the team that defended Bernie Madoff.
وكان في الفريق الذي دافع عن بيرني مادوف.

the team that won, want to know what their name rhymes with?
الفريق الذي فاز ، يريد أن يعرف بما يقفى اسمه ؟

Yeah, if good means being part Of the team that's never going To catch our brother's murderer.
نعم، إن كنت تشير لكونه أحد أعضاء الفريق الذي لن يقبض على قاتل أخينا مطلقاً

Appeals can be addressed to the Panel, which considers staff members' circumstances and provides recommendations that are submitted to the Director of Human Resources for endorsement.
فيمكن توجيه التماسات إلى الفريق الذي ينظر في ظروف الموظفين ويخرج بتوصيات تُقدَّم إلى مدير الموارد البشرية لإقرارها.

the group that had been brought together to help draft the report would be engaged on this issue.
وسيشرك في هذا المسعى الفريق الذي شُكّل للإعانة على إعداد التقرير.

a team that trusts is a team that triumphs.
الفريق الذي يتميز بالثقة هو الفريق الذي يفوز

the team that scores the most runs wins the game.
الفريق الذي سيحرز اكبر عدد من النقاط هو الفائز

UNU/IIST is responsible for organizing the team that will create and supervise it.
وتقع على المعهد مسؤولية تنظيم الفريق الذي سينشئ المركز ويشرف عليه.

The briefing will be given by Mr. Yilmaz Akyuz of UNCTAD who headed the team that prepared the report.
وسيعقد الجلسة السيد يلمــز أكيوز مــن اﻷونكتــاد وكان قد ترأس الفريق الذي أعد التقرير.

The evaluation team shared its observations with the team that was formulating a regional strategy on governance.
وقام فريق التقييم بتقاسم ملاحظاته مع الفريق الذي كان يضطلع بصياغة استراتيجية إقليمية بشأن اﻹدارة العامة.

In Malawi, UNICEF led the team that developed and costed the package of essential health services.
وفي ملاوي ترأست اليونيسيف الفريق الذي قام بوضع مجموعة الخدمات الصحية الأساسية ومجمل تكاليفها.

And you see, we're part of the team that's gonna get him back to the CDC.
كنت جزءً من الفريق الذي سيعيده إلى مركز السيطرة على الأمراض

It's another thing to be the team that picked the wrong woman and turned this whole thing into a disaster.
وسيكون أمرُ أخر لو أننا كنا الفريق الذي اختار المرأة الخطأ لنحول كل شيء إلى كارثة

The President of the Executive Board invited the Administrator, UNDP, to introduce the members of the Panel convened to conduct the review.
ودعا رئيس المجلس التنفيذي مدير البرنامج الإنمائي إلى تقديم أعضاء الفريق الذي دعي لإجراء الاستعراض.

With regard to our internal system of staff justice, the office of the Ombudsman, established at the end of 2001, will strengthen the informal mediation process and replace the Panel that considers discrimination and other grievances.
وفيما يتعلق بنظامنا الداخلي لإقامــة العدل الخاص بالموظفين، فإن مكتب أمين المظالم، المنشأ بنهاية عام 2001، سوف يعزز عملية الوساطة غير الرسمية ويحل مكان الفريق الذي ينظر في التمييز وغيره من المظالم.

the Panel is chaired by the Deputy Secretary-General and comprises up to four under-secretaries-general.
ويضم الفريق الذي يرأسه نائب الأمين العام أربعة وكلاء للأمين العام.

The Government of Ukraine did not reply to a request by the group seeking to verify Mr. Lovin’s nationality.
ولم ترد حكومة أوكرانيا على طلب الفريق الذي يلتمس التحقق من جنسية السيد لوفان.

Eric, we have a team that is at war with itself.
اريك، لدينا الفريق الذي هو في حالة حرب مع نفسه.

There seems to be a lot of speculation aboυt which team yoυ'll sign With.
يبدو أن هناك العديد من التخمينات عن الفريق الذي ستوقع له.

And the crew that took'em down made off with six figures.
و الفريق الذي قضى عليهم فرّ بمبلغ ذو ستّ أرقام

Not the team you're puttin'together in your head, on the fly'cause your old man died last week and you're tapping one of your execs.
ليس الفريق الذي وضعته برأسك على الطائرة لأن والدك مات الأسبوع الماضي و صادف بأنك موجود

the team I'm on is the voters' and smart, qualified people disagreeing about issues.
إن الفريق الذي أقف معه هم المُصوتون. والأذكياء,والأشخاص المؤهلين الذي يخالفونك حول المشاكل.

Thus, the Government of Madagascar would like to express once again its warmest thanks and appreciation to each of the members of the team who visited.
ولذلك، فإن حكومة مدغشقر تود الإعراب مرة أخرى عن أسمى آيات الشكر والتقدير إلى كل عضو من أعضاء الفريق الذي قام بالزيارة.

Good morning, Randy. You know what team I've always wanted to join?
أتعلم ما هو الفريق الذي لطالما تمنيت الانضمام إليـه ؟

He's the only one on that team that doesn't have the gene.
هو الفرد الوحيد في الفريق الذي لا يحمل الجينة

the same team that has concluded that the Cyprus audio is an untreated, unforged original.
نفس الفريق الذي أكد بأن تسجيل قبرص هو أصلي وليس مزيف