"الفريق العامل أيضا في" - Translation from Arabic to English

• the Working Group also

the Working Group also considered a proposal from Canada.
ونظر الفريق العامل أيضا في اقتراح قدمته كندا.

12. the Working Group also considered the questions of legal assistance to staff and the filing of application by staff associations.
12 - نظر الفريق العامل أيضا في مسائل تقديم المساعدة القانونية إلى الموظفين وتقديم الطلبات من جانب رابطات الموظفين.

the Working Group also examines issues related to the administrative custody of asylum-seekers and immigrants.
وينظر الفريق العامل أيضا في القضايا المتعلقة بالاحتجاز الإداري لطالبي اللجوء والمهاجرين.

the Working Group also considered a third draft recommendation relating to a communication prepared by the Case Rapporteur.
ونظر الفريق العامل أيضا في مشروع توصيات ثالث يتصل ببلاغ أعدته مقررة الحالة.

the Working Group also considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
وقد نظر الفريق العامل أيضا في تقريره عن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

the Working Group also looked at whether the success of NICs in forging alliances and partnerships and in using them to enhance technological upgrading and improving competitiveness can be replicated in other countries.
ونظر الفريق العامل أيضا في إمكانية تكرار النجاح الذي حققته البلدان الحديثة التصنيع في إقامة التحالفات والشراكات واستخدامها في زيادة رفع مستواها التكنولوجي وتحسين قدرتها على التنافس، في بلدان أخرى.

the Working Group also considered whether specific language should be added to article 16 regarding the consequences attaching to the legal place of arbitration.
ونظر الفريق العامل أيضا في مدى ضرورة إضافة عبارة محددة في المادة 16 بشأن العواقب المقترنة بالمكان القانوني للتحكيم.

the Working Group also considered whether the resulting text should be published as an addendum to the Legislative Guide or as a stand-alone work.
ونظر الفريق العامل أيضا في ما إذا كان النص الناتج ينبغي أن ينشر كإضافة إلى دليل الأونسيترال التشريعي أم كعمل قائم بذاته.

In the course of its deliberations, the Working Group also considered a text that was proposed by one delegation as a possible alternative to draft article 17.
وأثناء المناقشات، نظر الفريق العامل أيضا في نص اقترحه أحد الوفود كبديل محتمل لنص مشروع المادة 17.

the Working Group also considered additional proposals submitted by delegations.
ونظر الفريق العامل أيضا في مقترحات إضافية مقدمة من الوفود.

the Working Group also considered the proposal of the Chair on the structure of the report of the Working Group.
ونظر الفريق العامل أيضا في اقتراح الرئيس بشأن هيكل تقرير الفريق العامل.

the Working Group also considered a preliminary draft framework convention against racism submitted by the Government of Turkey.
ونظر الفريق العامل أيضا في مشروع تمهيدي لاتفاقية اطارية لمكافحة العنصرية قدمته الحكومة التركية.

During its twenty-first session, on 5 March 2014, the Working Group also organized another public event in Geneva.
ونظم الفريق العامل أيضا في 5 آذار/مارس 2014، أثناء دورته الحادية والعشرين، مناسبة عامة أخرى في جنيف.

the Working Group also considered the status of the trust funds established for the purpose of supporting the operations of the first five-year cycle of the Regular Process.
ونظر الفريق العامل أيضا في حالة الصناديق الاستئمانية المنشأة بهدف دعم عمليات الدورة الأولى التي مدتها خمسة أعوام من العملية المنتظمة.

84. the Working Group also considered the question of the demonstrated impact of the new scheme to improve mobility.
84 - ونظر الفريق العامل أيضا في مسألة الأثر المُثبَت للنظام الجديد على تحسين التنقل.

8. At the same meeting, the Working Group also considered and adopted by consensus its report on agenda item 5.
8 - وفي الجلسة ذاتها، نظر الفريق العامل أيضا في تقريره بشأن البند 5 من جدول الأعمال واعتمده بتوافق الآراء.

14. At its seventh meeting in June 2007, the Working Group also agreed on coordination mechanisms for data-collection activities in 2008 in the countries that are covered by the European Neighbourhood and Partnership instrument.
14 - ووافق الفريق العامل أيضا في اجتماعه السابع الذي عقده في حزيران/يونيه 2007 على آليات لتنسيق أنشطة جمع البيانات في عام 2008 في البلدان المشمولة بالصك الأوروبي للجوار والشراكة.

91. the Working Group also decided at the fifth session to reiterate its willingness to visit countries where minority issues exist, with a view to facilitating understanding between and among the minorities and the Government concerned.
90- وقرر الفريق العامل أيضا في الدورة الخامسة أن يعرب مرة أخرى عن استعداده لزيارة البلدان التي توجد فيها قضايا تتعلق بالأقليات من أجل تيسير التفاهم بين الأقليات والحكومة المعنية وفيما بينها.

23. At this session the Working Group also considered its report to the General Assembly.
٢٣ - وفي هذه الدورة، نظر الفريق العامل أيضا في تقريره المقدم إلى الجمعية العامة.