"الفريق العامل الأول المعني" - Translation from Arabic to English

• Working Group I on
• first working group on

We still have to finalize consultations with regard to the candidature for the chairmanship of Working Group I, on nuclear disarmament.
ما زال يتعين علينا الانتهاء من المشاورات بخصوص الترشيح لرئاسة الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي.

Report of Working Group I on agenda item 4
تقرير الفريق العامل الأول المعني بالبند 4 من جدول الأعمال

We would like to thank the Chairman of Working Group I, on nuclear issues, Mr. Yaw Odei Osei of Ghana, for his excellent paper.
ونود أن نشكر السيد يو أودي أوساي، ممثل غانا، رئيس الفريق العامل الأول المعني بالقضايا النووية، على ورقته الممتازة.

Meeting of Working Group I on security matters
اجتماع الفريق العامل الأول المعني بالمسائل الأمنية

III. Summary of the discussion of the first working group on recruitment and employment of migrant domestic workers
ثالثاً - موجز مناقشات الفريق العامل الأول المعني بمسألة انتداب المهاجرين العاملين في الخدمة المنزلية واستخدامهم

We are equally concerned about the slow pace of progress in the activities of Working Group I on recommendations for achieving the objective of nuclear disarmament and non-proliferation of nuclear weapons.
ويساورنا القلق بقدرٍ مماثل إزاء بطء التقدم المحرز في أنشطة الفريق العامل الأول المعني بالتوصيات المتعلقة بتحقيق هدف نزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية.

It includes, most importantly, security back-up on the ground by the peacekeeping force, as well as active collaboration in the context of the weekly quadripartite meetings and in Working Group I on security issues.
ومن أهم ما يتضمنه المساندة الأمنية الأرضية التي تقدمها قوة حفظ السلام، فضلا عن التعاون النشيط في إطار الاجتماعات الرباعية الأسبوعية وداخل الفريق العامل الأول المعني بالمسائل الأمنية.

I am pleased to see the active rejuvenation of Working Group I on security issues and I call upon both sides to cooperate with my Special Representative in his efforts to revive Working Groups II and III as well.
ومما أثار اغتباطي ملاحظة إعادة تنشيط الفريق العامل الأول المعني بالمسائل الأمنية، وأدعو كلا الطرفين للتعاون مع ممثلي الخاص فيما يبذله من جهود لإحياء عمل الفريقين العاملين الثاني والثالث أيضا.

:: Working Group I on climate and disasters, led by WMO, set up to ensure that climate-time-scale factors are appropriately incorporated in the work carried out under the Strategy.
:: الفريق العامل الأول المعني بالمناخ والكوارث الذي ترأسه المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والمنشأ لكفالة إدماج عوامل المقياس الزمني المناخي بصورة ملائمة في العمل المضطلع به في إطار الاستراتيجية.

In Working Group I, on the nuclear issue, even though we could not conclude the substantive work during this session, NAM notes the fruitful discussion that took place there.
بالنسبة إلى الفريق العامل الأول المعني بالمسألة النووية، وعلى الرغم من أننا لم نتمكن من إنجاز العمل الموضوعي خلال هذه الدورة، تنوه حركة عدم الانحياز بالنقاش المثمر الذي حصل.

The discussions proceeded in two working groups: Working Group I on stability and security and Working Group II on the return of internally displaced persons and refugees.
وجرت المناقشات ضمن فريقين عاملين هما: الفريق العامل الأول المعني بالاستقرار والأمن والفريق العامل الثاني المعني بعودة اللاجئين والمشردين.

Participation in regular meetings of Working Group I (on security issues)
المشاركة في الاجتماعات الدورية التي يعقدها الفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية)

Working Group I, on " Ways and means to achieve nuclear disarmament " , will carry on its discussions in an international environment that continues to be marked by deadlocks, imbalances and distorted approaches.
وسوف يجري الفريق العامل الأول المعني بـ " سبل وطرق تحقيق نزع السلاح النووي " مناقشاته في مناخ دولي ما زال يتسم بالمآزق وعدم التوازن والنهج المشوهة.

While it is important that we maintain the momentum in Working Group I, on nuclear disarmament and non-proliferation, we should redouble our efforts to reach consensus this year with regard to Working Group II, on elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
ولئن كان من المهم أن نحافظ على الزخم في الفريق العامل الأول المعني بنزع السلاح النووي وعدم انتشار الأسلحة النووية، ينبغي لنا مضاعفة جهودنا للتوصل إلى توافق في الآراء هذا العام بخصوص الفريق العامل الثاني المعني بعناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح.

At its 3rd meeting, on 23 September, the special segment convened Working Group I on the topic " Integrated methods for monitoring and assessment of desertification/land degradation processes and drivers " .
35- وفي الجلسة الثالثة المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر، عقد الجزء الخاص الفريق العامل الأول المعني بموضوع " الطرق المتكاملة لرصد وتقييم عمليات تدهور الأراضي والعوامل المحركة لها " .

Regular meetings of Working Group I (on security issues)
عقد الفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية) اجتماعات منتظمة

Participation in regular meetings of Working Group I (on security issues)
:: المشاركة في الاجتماعات الدورية التي يعقدها الفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية)

On 8 May, the parties continued the consultations in the Coordinating Council's Working Group I (on security matters) in Sukhumi under the chairmanship of the Chief Military Observer.
وفي 8 أيار/مايو، واصل الطرفان المشاورات في سوخومي، برئاسة كبير المراقبين العسكريين وفي إطار الفريق العامل الأول (المعني بالمسائل الأمنية) التابع لمجلس التنسيق.

((a) Progress on the key agenda issues in Working Group I (on security and stability) and Working Group II (on humanitarian matters) of the Geneva international discussions
(أ) إحراز تقدم بشأن المسائل الأساسية المدرجة في جدول أعمال الفريق العامل الأول (المعني بمسائل الأمن والاستقرار) والفريق العامل الثاني (المعني بالمسائل الإنسانية) في إطار مباحثات جنيف الدولية

The first working group on child protection training for peacekeeping personnel has drafted a complete training package on child rights and protection, for use by personnel in all United Nations peace operations.
وأعد الفريق العامل الأول المعني بتدريب أفراد حفظ السلام في مجال حماية الأطفال برنامجا تدريبيا كاملا عن حقوق الأطفال وحمايتهم، ليستعين به أفراد جميع عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.