"الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني" - Translation from Arabic to English

• the Security Council Working Group on
• the Council's Working Group on
• Working Group of the Security Council on
• of the Working Group
• the Working Group on

Letter by the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to donors Inviting them to
رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح إلى الجهات المانحة يدعوها فيها إلى:

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Let me also recall the importance of the Security Council Working Group on procedure, led by our colleague from Japan.
واسمحوا لي أيضا أن أذكّر بأهمية الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بإجراءات المجلس برئاسة زميلنا ممثل اليابان.

Call upon all parties concerned to implement the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
دعوة كافة الأطراف المعنية إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح.

Letter from the Chairman of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

It is our intention to submit this position paper to the Security Council Working Group on Peacekeeping for its consideration.
ونعتزم عرض ورقة الموقف هذه على نظر الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام.

Consultation Room Report of the Security Council Working Group on the Brahimi Report
تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي

I have the honour to submit the report of the Security Council Working Group on the Brahimi Report.
أتشرف بأن أحيل إليكم تقرير الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بتقرير الإبراهيمي.

Report of the Security Council Working Group on the
رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني

Letter from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

:: Masood Khan, Ambassador and Permanent Representative, Permanent Mission of Pakistan to the United Nations, Chair of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations
:: مسعود خان، السفير والممثل الدائم للبعثة الدائمة لباكستان لدى الأمم المتحدة، ورئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام

IV. Follow-up to conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رابعاً - متابعة تنفيذ استنتاجات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Letter from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to the President of the Security Council S/2012/879
S/2012/718 17 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

:: 6 Global Horizontal Notes drafted on grave violations committed against children in the Central African Republic for the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
:: صياغة 6 مذكرات أفقية شاملة عن الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في جمهورية أفريقيا الوسطى لتقديمها إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

It had renewed its invitation to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to visit the country and would continue to cooperate closely with the office of the Special Representative on Children and Armed Conflict.
وقد جددت دعوتها إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح لزيارة البلد وستواصل التعاون عن كثب مع مكتب الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

IV. Follow-up to the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict and to the previous recommendations of the Secretary-General
رابعا - متابعة الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح والتوصيات السابقة التي قدمها الأمين العام

Letter dated 13 November 2012 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

France is pleased that the Council's Working Group on peacekeeping operations has decided to conduct such a review.
ويسُر فرنسا أن الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بعمليات حفظ السلام قد قرر إجراء ذلك الاستعراض.

Terms of reference of the Working Group of the Security Council on children and armed conflict
اختصاصات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

50. Since the adoption of the conclusions on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo by the Working Group on Children and Armed Conflict on 1 March 2011 (S/AC.51/2011/1), progress has been achieved in a number of areas.
50 - أُحرز تقدم في عدد من المجالات، منذ أن اعتمد الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 1 آذار/مارس 2011 (S/AC.51/2011/1).