"الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• the Working Group on National Legislation Relevant

Report of the Chair of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Report of the Chairperson of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Report of the Chairperson of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة

Report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space on the work conducted under its multi-year workplan
تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

(b) Conference room paper containing the draft report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (A/AC.105/C.2/2012/CRP.9);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تحتوي على مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (A/AC.105/C.2/2012/CRP.9)؛

(b) Conference room paper containing the draft report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (A/AC.105/C.2/2011/CRP.4);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تحتوي على مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (A/AC.105/C.2/2011/CRP.4)؛

At its 839th meeting, on 19 March, the Subcommittee reconvened the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space under the chairmanship of Irmgard Marboe (Austria).
161- وفي الجلسة 839، المعقودة في 19 آذار/مارس، عاودت اللجنة الفرعية عَقْد الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، برئاسة إيرمغارد ماربو (النمسا).

(d) Appendix to the report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (annex III) (A/AC.105/C.2/2012/CRP.22).
(د) تذييل تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (المرفق الثالث) (A/AC.105/C.2/2012/CRP.22).

entitled " Revised draft set of conclusions of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space " (A/AC.105/C.2/L.286);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات تتضمّن مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية (A/AC.105/C.2/2012/CRP.9)؛

Taking note of the report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space on the work conducted under its multi-year workplan,
وإذ تحيط علماً بتقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية عن الأعمال المُضطلع بها في إطار خطة عمله المتعدّدة السنوات،()

During the Workshop, an overview of national regulatory frameworks of 13 States in the region was conducted, using as a basis the report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space on the work conducted under its multi-year workplan (A/AC.105/C.2/101).
37- وقُدِّمت أثناء حلقة العمل، نظرة عامة عن الأطر التنظيمية الوطنية في 13 دولة في المنطقة، استناداً إلى تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، عن الأعمال المضطلع بها في إطار خطة عمله المتعدّدة السنوات (A/AC.105/C.2/101).

At its 783rd meeting, the Subcommittee established the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space, under the chairmanship of Irmgard Marboe (Austria).
180- وأنشأت اللجنة الفرعية، في جلستها 783، الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، برئاسة إرمغارد ماربو (النمسا).

the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space was chaired by Irmgard Marboe (Austria).
وقد ترأست إرمغارد ماربو (النمسا) الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.

At its 820th meeting, on 28 March, the Subcommittee reconvened the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space under the chairmanship of Irmgard Marboe (Austria).
145- وعاودت اللجنة الفرعية في جلستها 820 المعقودة في 28 آذار/مارس، عقد الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، برئاسة إيرمغارد ماربو (النمسا).

(b) Conference room paper entitled " Draft report of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space (A/AC.105/C.2/2011/CRP.4);
(ب) ورقة غرفة اجتماعات، عنوانها " مشروع تقرير الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/2011/CRP.4)؛

(a) Working paper submitted by the Chair of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space, entitled " Revised text of the draft recommendations on national legislation relevant to the peaceful exploration and use of outer space " (A/AC.105/C.2/L.289);
(أ) ورقة عمل مقدَّمة من رئيسة الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، عنوانها " نص منقَّح لمشروع التوصيات بشأن التشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/L.289)؛

(a) Working paper submitted by the Chair of the Working Group, entitled " Revised draft set of conclusions of the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space " (A/AC.105/C.2/L.286);
(أ) ورقة عمل مقدّمة من رئيسة الفريق العامل، عنوانها " مشروع منقّح لمجموعة استنتاجات الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية " (A/AC.105/C.2/L.286)؛

At its 805th meeting, on 23 March, the Subcommittee reconvened the Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space under the chairmanship of Irmgard Marboe (Austria).
150- ودَعَت اللجنة الفرعية، في جلستها 805 المعقودة في 23 آذار/مارس، الفريق العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، إلى الاجتماع مجدّدا برئاسة إرمغارد ماربو (النمسا).